跳楼机 (Tiao Lou Ji) – LBI利比 (LBI Li Bi) Chinese Pinyin lyrics
1. Pinyin Lyrics English Translation
风走了 只留下一条街的叶落
Feng zou le zhi liu xia yi tiao jie de ye luo
The wind has gone, leaving only the fallen leaves on the street
你走了 只留下我双眼的红
Ni zou le zhi liu xia wo shuang yan de hong
You're gone, leaving only the redness in my eyes
逼着自己早点睡
Bi zhe zi ji zao dian shui
Forcing myself to sleep early
能不能再做一个有你的美梦
Neng bu neng zai zuo yi ge you ni de mei meng
Can I have another beautiful dream with you?
我好像一束极光
Wo hao xiang yi shu ji guang
I seem like a beam of aurora
守在遥远的世界尽头
Shou zai yao yuan de shi jie jie tou
Guarding the end of the distant world
看过了你的眼眸
Kan guo le ni de yan mou
Having seen your eyes
才知道孤独很难忍受
Cai zhi dao gu du hen nan ren shou
I realize how hard it is to bear loneliness
可笑吗 我删访问记录的时候有多慌张
Ke xiao ma wo shan fang wen ji lu de shi hou you duo huang zhang
Is it funny how panicked I was when I deleted the browsing history?
他会看见吗 曾经只有我能看的模样
Ta hui kan jian ma zeng jing zhi you wo neng kan de mo yang
Will he see the look that only I used to see?
从夜深人静 一直难过到天亮
Cong ye shen ren jing yi zhi nan guo dao tian liang
From the quiet of the night, I've been sad until dawn
你反正不会再担心 我隐隐作疼的心脏
Ni fan zheng bu hui zai dan xin wo yin yin zuo teng de xin zhang
You won't worry about my aching heart anyway
好像遇到我 你才对自由向往
Hao xiang yu dao wo ni cai dui zi you xi wang
It seems like you only started to long for freedom after meeting me
怎么为他 失去一切也无妨
Zen me wei ta shi qu yi qie ye wu fang
How can you lose everything for him and not care?
可能是我贱吧
Ke neng shi wo jian ba
Maybe I'm just pathetic
不爱我的非要上
Bu ai wo de fei yao shang
Those who don't love me insist on getting involved
那么硬的南墙非要撞
Na me ying de nan qiang fei yao zhuang
I insist on hitting that hard southern wall
是不是内心希望
Shi bu shi nei xin xi wang
Is it because I hope inside
头破血流就会让你想起
Tou po xue liu jiu hui rang ni xiang qi
That a bloody head will make you remember
最爱我的时光
Zui ai wo de shi guang
The time when you loved me the most
baby我们的感情好像跳楼机
Baby wo men de gan qing hao xiang tiao lou ji
Baby, our love feels like a roller coaster
让我突然地升空又急速落地
Rang wo tu ran de sheng kong you ji su luo di
It makes me suddenly soar and then crash down
你带给我一场疯狂
Ni dai gei wo yi chang kuang feng
You brought me a frenzy
劫后余生好难呼吸
Jie hou yu sheng hao nan hu xi
It's hard to breathe after surviving the ordeal
那天的天气难得放晴
Na tian de tian qi nan de fang qing
The weather was rare to be clear that day
你说的话却把我困在雨季
Ni shuo de hua que ba wo kun zai yu ji
But your words trapped me in the rainy season
其实你不是不爱了吧
Qi shi ni bu shi bu ai le ba
Actually, you don't not love me, do you?
只是有些摩擦没处理
Zhi shi you xie mo ca mei chu li
It's just that some frictions haven't been dealt with
怎么你闭口不语
Zen me ni bi kou bu yu
Why are you silent?
是不是我正好
Shi bu shi wo zheng hao
Did I just happen to
说中你的心
Shuo zhong ni de xin
Hit the nail on your heart?
就承认还是在意吧
Jiu cheng ren hai shi zai yi ba
Just admit that you still care
哪怕骗骗我也可以
Na po pian pian wo ye ke yi
Even if it's just a lie to me
2. Song Introduction
This song captures the tumultuous emotions of a relationship that feels like a roller coaster. It explores the highs and lows of love, the pain of unrequited feelings, and the struggle to move on. The lyrics are filled with vivid imagery and raw emotion, reflecting the complexity of love and the difficulty of letting go.
3. Cultural Terms
跳楼机 (Tiao Lou Ji)
Explanation: A roller coaster, symbolizing the ups and downs of a relationship. In the song, it represents the intense and unpredictable nature of love.
极光 (Ji Guang)
Explanation: Aurora, a natural light display in the sky. In the song, it symbolizes the beauty and rarity of true love.
南墙 (Nan Qiang)
Explanation: A southern wall, often used metaphorically to describe a stubborn or unyielding attitude. In the song, it represents the singer's persistence despite obstacles.
雨季 (Yu Ji)
Explanation: The rainy season, symbolizing a period of sadness or difficulty. In the song, it represents the emotional turmoil the singer is experiencing.
心 (Xin)
Explanation: Heart, representing emotions and feelings. In the song, it symbolizes the singer's inner pain and longing.
自由 (Zi You)
Explanation: Freedom, often associated with the desire to break free from constraints. In the song, it reflects the singer's perception of the other person's longing for freedom.
头破血流 (Tou Po Xue Liu)
Explanation: Literally "head broken and bleeding," used metaphorically to describe severe injury or defeat. In the song, it symbolizes the singer's willingness to endure pain for love.
劫后余生 (Jie Hou Yu Sheng)
Explanation: Surviving a disaster, symbolizing the aftermath of a difficult situation. In the song, it represents the singer's struggle to recover from emotional turmoil.
