1. Pinyin Lyrics English Translation
還好有點財富把這些大事消化掉
Hai hao you dian cai fu ba zhe xie da shi xiao hua diao
Fortunately, I have some wealth to digest these big issues
還好有些人脈讓他銬上手銬
Hai hao you xie ren mai rang ta kou shang shou kou
Fortunately, I have connections to cuff him up
還好擁有固定資產外人騙不到
Hai hao yong you gu ding zi chan wai ren pian bu dao
Fortunately, I have fixed assets that outsiders can't defraud
還好求的護身符年限未到
Hai hao qiu de fu shu hao xian nian wei dao
Fortunately, the talisman I sought hasn't expired
我太念財所以財就來了
Wo tai nian cai suo yi cai jiu lai le
I'm so obsessed with wealth that it comes to me
我太念財所以財就來了
Wo tai nian cai suo yi cai jiu lai le
I'm so obsessed with wealth that it comes to me
回家拜山不然正月難搞
Hui jia bai shan bu ran zheng yue nan gao
Go home and pay respects to the ancestors, otherwise the Lunar New Year will be tough
人若犯我那你得求饒
Ren ruo fan wo na ni de qiu rao
If anyone offends me, you have to beg for mercy
With my big boy truck to make them haters look up to me
Drive that b so ludacris
I come through and disturb the peace
I pissed them off they made the stanky face
I'm like who cut the cheese uh
No cap my pockets blow they blow accounts
They fully loaded loaded I'm like
Cause I'm chosen I ain't come here to see you
Otis better come with your coat on the coldest
You are not with the tribe
You Bogi real bosses we strictly focused
I don't want problems nor commotion
These VVS's even Stevie can see it fat Mac bi I'm undefeated
Kero killer got your ass deleted
Banked up I couldn't feed the needy
I'm probably with Jackie Chanese
I'm a drum stroker let me be so
I'm like I'm Banggie
還好有點財富把這些大事消化掉
Hai hao you dian cai fu ba zhe xie da shi xiao hua diao
Fortunately, I have some wealth to digest these big issues
還好有些人脈讓他銬上手銬
Hai hao you xie ren mai rang ta kou shang shou kou
Fortunately, I have connections to cuff him up
還好擁有固定資產外人騙不到
Hai hao yong you gu ding zi chan wai ren pian bu dao
Fortunately, I have fixed assets that outsiders can't defraud
還好求的護身符年限未到
Hai hao qiu de fu shu hao xian nian wei dao
Fortunately, the talisman I sought hasn't expired
我太念財所以財就來了
Wo tai nian cai suo yi cai jiu lai le
I'm so obsessed with wealth that it comes to me
我太念財所以財就來了
Wo tai nian cai suo yi cai jiu lai le
I'm so obsessed with wealth that it comes to me
回家拜山不然正月難搞
Hui jia bai shan bu ran zheng yue nan gao
Go home and pay respects to the ancestors, otherwise the Lunar New Year will be tough
人若犯我那你得求饒
Ren ruo fan wo na ni de qiu rao
If anyone offends me, you have to beg for mercy
2. Song Introduction
This song is a bold and braggadocious anthem about wealth and success. It captures the essence of the hip-hop lifestyle, emphasizing the importance of wealth, connections, and the pursuit of financial success. The lyrics are filled with references to luxury, power, and the drive to achieve and maintain a high status.
3. Cultural Terms
財富 (Cai Fu)
Explanation: Wealth, representing financial success and prosperity. In the song, it symbolizes the singer's financial stability.
人脈 (Ren Mai)
Explanation: Connections or social networks. In the song, it represents the importance of having influential friends and allies.
固定資產 (Gu Ding Zi Chan)
Explanation: Fixed assets, such as real estate or investments. In the song, it symbolizes long-term financial security.
護身符 (Fu Shu)
Explanation: A talisman or protective charm. In the song, it represents a sense of protection and good fortune.
拜山 (Bai Shan)
Explanation: Paying respects to ancestors, often during traditional festivals. In the song, it represents cultural traditions and family values.
正月 (Zheng Yue)
Explanation: The first month of the Lunar New Year, a significant time for family gatherings and celebrations. In the song, it symbolizes the importance of cultural traditions.
念財 (Nian Cai)
Explanation: Obsession with wealth. In the song, it represents the singer's intense focus on financial success.
求饒 (Qiu Rao)
Explanation: Begging for mercy. In the song, it symbolizes the power and influence the singer holds over others.
