鶴立雞羣 (He Li Ji Qun) – 攬佬SKAI ISYOURGOD Chinese Pinyin lyrics
1. Pinyin Lyrics English Translation
坐上敞篷AMG 側方位停KTV
Zuo shang chang peng AMG ce fang wei ting KTV
I hop in the convertible AMG, park it sideways at the KTV
我和閪佬心交心 他把我當NPC
Wo he lao xin jiao xin ta bǎ wo dang NPC
I connect with my bro, but he treats me like an NPC
坐上本田SUV 今晚他買阿根廷
Zuo shang ben Tian SUV jin wan ta mai a gen ting
I ride in the Honda SUV, tonight he's buying Argentine
我和閪佬心交心 他說你有BUG
Wo he lao xin jiao xin ta shuo ni you BUG
I connect with my bro, he says you've got a BUG
兄弟你有雞冠 我頭上一抹紅
Xiong di ni you ji guan wo tou shang yi mo hong
Bro, you've got a rooster's comb, a streak of red on my head
紅得往外發光 你叼着一條蟲
Hong de wai mian fa guang ni diao zhe yi tiao chong
Red shining outward, you're holding a worm
紅得像東邊太陽 或者說東邊的一條龍
Hong de xiang dong bian tai yang huo zhe shuo dong bian de yi tiao long
Red like the sun in the east, or rather, a dragon from the east
讓老天再灑一把米 喫胖了才能做佳餚
Rang lao tian zai sa yi ba mi chi pang le cai neng zuo jia yao
Let the heavens sprinkle some more rice, get fat to be a delicacy
攬佬把這些廉價的食材打包發往M記
Lan lao ba zhe xie jie jian de shi cai bao bao fa wang M ji
Lanlao packs these cheap ingredients and sends them to M's
站在滿地飼料的地板總要有點仙氣
Zhan zai man di lie xiao de di ban zong yao you dian xian qi
Standing on the floor full of feed, gotta have some fairy aura
這些人前人後捅刀子 我不看
Zhe xie ren qian ren hou tong dao zi wo bu kan
These people stabbing each other in the back, I don't care
因爲我善
Yin wei wo shan
Because I'm kind
八卦圖不能拆兩半 等一下
Ba gua tu bu neng chai liang ban deng yi xia
The Bagua diagram can't be split in half, wait a sec
攬佬
Lan lao
Lanlao
農家土雞我睜一只眼閉一只眼
Nong jia tu ji wo zheng yi zhi yan bi yi zhi yan
Farm-raised chicken, I turn a blind eye
愛看曾經的“閪佬”土雞在外面舔
Ai kan ceng jing de “lao” tu ji zai wai mian tian
Love watching the once “lao” chicken licking outside
擁有香車豪宅也不能變天
You yong xiang che hao zhai ye bu neng bian tian
Having luxury cars and mansions can't change the sky
日子一遍又一遍
Ri zi yi bian you yi bian
Days repeat over and over
坐上敞篷AMG 側方位停KTV
Zuo shang chang peng AMG ce fang wei ting KTV
I hop in the convertible AMG, park it sideways at the KTV
我和閪佬心交心 他把我當NPC
Wo he lao xin jiao xin ta bǎ wo dang NPC
I connect with my bro, but he treats me like an NPC
坐上本田SUV 今晚他買阿根廷
Zuo shang ben Tian SUV jin wan ta mai a gen ting
I ride in the Honda SUV, tonight he's buying Argentine
我和閪佬心交心 他說你有BUG
Wo he lao xin jiao xin ta shuo ni you BUG
I connect with my bro, he says you've got a BUG
只有不甘浮沉 我才能穿金戴銀
Zhi you bu gan fu chen wo cai neng chuan jin dai yin
Only by not settling for mediocrity can I wear gold and silver
只有不甘浮沉 我才能穿金戴銀
Zhi you bu gan fu chen wo cai neng chuan jin dai yin
Only by not settling for mediocrity can I wear gold and silver
只有不甘浮沉 我才能穿金戴銀
Zhi you bu gan fu chen wo cai neng chuan jin dai yin
Only by not settling for mediocrity can I wear gold and silver
只有不甘浮沉 我才能穿金戴銀
Zhi you bu gan fu chen wo cai neng chuan jin dai yin
Only by not settling for mediocrity can I wear gold and silver
哥們兒你混哪兒的 靠着什麼喫飯
Ge men ni hun na er de kao zhe shen me chi fan
Bro, where are you from? What do you rely on to eat?
能給我帶來什麼 不能帶就靠邊兒站
Neng gei wo dai lai shen me bu neng dai jiu kao bian er zhan
What can you bring me? If not, step aside
他們都不太靈 對麼 心裏還沒點兒數兒
Tao men dou bu tai ling dui mei xin li hai mei dian shu er
They're not that sharp, right? Haven't got a clue
玩兒的都特別的low 外形特別的土
Wan de dou te bie de low wai xing te bie de tu
The ones who play are especially low, their appearance is especially rustic
百分之 九十九 幹事兒都不敢抬着頭
Bai fen zhi jiu shi jiu gan shi er dou bu gan tai zhe tou
Ninety-nine percent, they don't dare to hold their heads up when doing things
everyday 做牛做馬 給人做崔 每天每
Every day, working like an ox or a horse, being a slave to others, day in and day out
總是差哪一點兒點兒 微微有點小可惜
Zong shi cha na yi dian dian er wei wei you dian xiao ke xi
Always just a little bit off, slightly a pity
咱又不能一塊兒 VVVIP中P
Zan you bu neng yi kuai er VVVIP zhong P
We can't be together, in the VVVIP, just P
內些玩兒的缺的 好像就沒行過
Ne xie wan de que de hao xiang jiu mei xing guo
Those who play and lack, it seems they've never made it
街面兒上的遊戲 從來就沒停過
Jie mian er shang de you xi cong lai jiu mei ting guo
The games on the streets have never stopped
你說的內些不重要 朋友 我都沒聽說過
Ni shuo de ne xie bu zhong yao peng you wo dou mei ting shuo guo
The ones you mentioned, not important, friend, I've never heard of them
如果你喜歡有樣兒的 那你們得提我
Ru guo ni xi huan you yang er de na ni men de ti wo
If you like the fashionable ones, then you have to mention me
只有不甘浮沉 才能穿金戴銀
Zhi you bu gan fu chen cai neng chuan jin dai yin
Only by not settling for mediocrity can I wear gold and silver
只有不甘浮沉 才能穿金戴銀
Zhi you bu gan fu chen cai neng chuan jin dai yin
Only by not settling for mediocrity can I wear gold and silver
只有不甘浮沉 才能穿金戴銀
Zhi you bu gan fu chen cai neng chuan jin dai yin
Only by not settling for mediocrity can I wear gold and silver
只有不甘浮沉 才能穿金戴銀
Zhi you bu gan fu chen cai neng chuan jin dai yin
Only by not settling for mediocrity can I wear gold and silver
2. Song Introduction
This song is a bold and self-assured anthem about standing out and achieving success despite the challenges and the mediocre crowd. It captures the essence of ambition, resilience, and the drive to rise above the rest. The lyrics are filled with references to luxury, determination, and the pursuit of excellence.
3. Cultural Terms
鶴立雞羣 (He Li Ji Qun)
Explanation: A phrase meaning "standing out like a crane among chickens," symbolizing standing out from the crowd. In the song, it represents the singer's desire to be exceptional.
八卦圖 (Ba Gua Tu)
Explanation: The Bagua diagram, a symbol in Chinese cosmology. In the song, it represents traditional values and the balance of energies.
農家土雞 (Nong Jia Tu Ji)
Explanation: Farm-raised chicken, symbolizing simplicity and authenticity. In the song, it represents the singer's roots and staying true to oneself.
香車 (Xiang Che)
Explanation: Luxury car, symbolizing wealth and status. In the song, it represents the singer's success and achievements.
豪宅 (Hao Zhai)
Explanation: Mansion, symbolizing luxury and success. In the song, it represents the singer's aspirations and achievements.
NPC (NPC)
Explanation: Non-player character, a term from video games. In the song, it represents someone who is not a real player or is not taken seriously.
BUG (BUG)
Explanation: A glitch or error. In the song, it represents something that is out of place or not functioning properly.
穿金戴銀 (Chuan Jin Dai Yin)
Explanation: Wearing gold and silver, symbolizing wealth and luxury. In the song, it represents the singer's success and desire to stand out.
