因果 (Yin Guo) – 攬佬SKAI ISYOURGOD Chinese Pinyin lyrics
1. Pinyin Lyrics English Translation
老天保佑金山銀山前路有
Lao tian bao yu jin shan yin shan qian lu you
May the heavens bless with mountains of gold and silver ahead
老天教唆別管江湖龍虎鬥
Lao tian jiao suo bie guan jiang hu long hu dou
The heavens advise not to meddle in the dragon-tiger fights of the rivers and lakes
老天叮囑這輩子我善不丟
Lao tian di zhu zhe bei zi wo shan bu diu
The heavens remind me not to lose my kindness in this life
老天就怕三十六雷總打秋
Lao tian jiu pa san shi liu lei zong da qiu
The heavens fear the thirty-six thunderbolts always striking in autumn
魑魅魍魎總出現在秋收後
Chi mei wang liang zong chu xian zai qiu shou hou
Demons and ghouls always appear after the autumn harvest
魑魅魍魎總出現在秋收後
Chi mei wang liang zong chu xian zai qiu shou hou
Demons and ghouls always appear after the autumn harvest
老天讓我一棍鏟除齧齒類
Lao tian rang wo yi gun chan chu nie chi lei
The heavens let me use one stick to eliminate the rodents
第二棍附魔我打穿對家樓
Di er gun fu mo wo da chuan dui jia lou
The second stick, enchanted, I smash through the opponent's building
因果
Yin guo
Cause and effect
因果
Yin guo
Cause and effect
老天讓放下屠刀但這是他的
Lao tian rang fang xia tu dao dan zhe shi ta de
The heavens ask to lay down the butcher's knife, but it's his
因果
Yin guo
Cause and effect
該不該放下屠刀
Gai bu gai fang xia tu dao
Should or shouldn't I lay down the butcher's knife
如果放
Ru guo fang
If I let go
角落潛伏餓鬼分分鍾一棒
Jiao luo qian fu e gui fen fen zhong yi bang
Hungry ghosts lurking in the corners, a strike every minute
如果提
Ru guo ti
If I hold on
心中惡念超過善的話沒法平
Xin zhong e nian chao guo shan de hua mei fa ping
If the evil thoughts in my heart exceed the good, there's no way to balance
要還債
Yao huan zhai
Need to pay debts
兵來將擋因爲我是個奈非天
Bing lai jiang dang yin wei wo shi ge nai fei tian
When soldiers come, generals block, because I am a Nefit
手腕上
Shou wan shang
On the wrist
五路財神虛空藏 擋一切
Wu lu cai shen xu kong cang dang yi qie
The Five Wealth Deities in the void storehouse block everything
海面刮大浪
Hai mian gua da lang
The sea surface is hit by huge waves
要不要秋後算賬
Yao bu yao qiu hou suan zhang
Whether to settle accounts after autumn
我不是GOD
Wo bu shi GOD
I am not GOD
我需要平衡陰陽
Wo xu yao ping heng yin yang
I need to balance yin and yang
看懂這因果業障
Kan dong zhe yin guo ye zhang
Understand this karmic obstacle
看懂這因果業障
Kan dong zhe yin guo ye zhang
Understand this karmic obstacle
世界上條條框框
Shi jie shang tiao tiao kuang kuang
The world is full of rules and regulations
就好像打牌記賬
Jiu hao xiang da pai ji zhang
Just like keeping score in a card game
遲早會到你頭上
Chi zao hui dao ni tou shang
Sooner or later, it will fall on your head
誰不想打翻身仗
Shui bu xiang da fan shen zhang
Who doesn't want to turn things around
誰不想打翻身仗
Shui bu xiang da fan shen zhang
Who doesn't want to turn things around
總有人在賣着慘
Zong you ren zai mai zhe can
There are always people selling their misery
總有人想利用善
Zong you ren xiang li yong shan
There are always people trying to exploit kindness
殊不知 天在看
Shu bu zhi tian zai kan
Little do they know, the heavens are watching
禍根找上門 慘
Huo gen zhao shang men can
The root of disaster comes knocking, miserable
你把愛拿來鬧着玩
Ni ba ai na lai nao zhe wan
You take love and play around with it
你把愛當做子彈
Ni ba ai dang zuo zi dan
You treat love like bullets
殊不知 天在看
Shu bu zhi tian zai kan
Little do you know, the heavens are watching
拍拍手 完蛋
Pai pai shou wan dan
Clap hands, it's over
2. Song Introduction
This song delves into the concept of karma and the moral consequences of one's actions. It explores the idea that every action has a reaction and that the universe has a way of balancing the scales. The lyrics are filled with vivid imagery and references to traditional Chinese beliefs about fate, morality, and the supernatural.
3. Cultural Terms
因果 (Yin Guo)
Explanation: Cause and effect, or karma. In the song, it represents the idea that every action has consequences.
老天 (Lao Tian)
Explanation: The heavens or the divine. In the song, it symbolizes a higher power that watches over and judges human actions.
魑魅魍魎 (Chi Mei Wang Liang)
Explanation: Demons and ghouls. In the song, they represent the dark and malevolent forces that appear after the harvest.
三十六雷 (San Shi Liu Lei)
Explanation: Thirty-six thunderbolts, a reference to traditional Chinese beliefs about divine punishment. In the song, it symbolizes the fear of divine retribution.
五路財神 (Wu Lu Cai Shen)
Explanation: The Five Wealth Deities. In the song, they represent protection and prosperity.
虛空藏 (Xu Kong Cang)
Explanation: The void storehouse, a concept from Buddhism. In the song, it symbolizes a place where wealth and protection are stored.
奈非天 (Nai Fei Tian)
Explanation: A term from Chinese mythology, representing a powerful and influential figure. In the song, it symbolizes the singer's strength and influence.
業障 (Ye Zhang)
Explanation: Karmic obstacles. In the song, it represents the barriers that one must overcome to achieve spiritual clarity and balance.
