六爻 (Liu Yao) – 攬佬SKAI ISYOURGOD Chinese Pinyin lyrics
1. Pinyin Lyrics English Translation
桌上大家坐
Zhuo shang da jia zuo
Everyone sits at the table
美夢比酒多
Mei meng bi jiu duo
Dreams outnumber the drinks
桌下大家鬥
Zhuo xia da jia dou
Under the table, everyone competes
善者身上火
Shan zhe shen shang huo
The good-hearted ones are burning with passion
都反目成仇
Du fan mu cheng chou
All turn against each other, becoming enemies
只因利不夠
Zhi yin li bu gou
Just because the profit is not enough
六二變陽爻 朋友閒話別講多
Liu er bian yang yao peng you xian hua bie jiang duo
When the second line turns to a yang, friends, don't gossip too much
六龍御天是天地給我的回魂丹
Liu long yu tian shi tian di gei wo de hui hun dan
The six dragons ruling the sky are the elixir given to me by heaven and earth
所有衰事都是天地自然
Suo you shuai shi dou shi tian di zi ran
All misfortunes are natural occurrences of heaven and earth
抓把硬幣搖搖什麼都好說 兄弟
Zhua ba ying bi yao yao shen me dou hao shuo xiong di
Grab some coins and shake them, everything can be discussed, bro
抱着龜殼搖搖別認真過頭 朋友
Bao zhe gui ke yao yao bie ren zhen guo tou peng you
Hold the turtle shell and shake it, don't take it too seriously, friend
我把大門打開邀請鬼怪來做客
Wo ba da men da kai yao qing gui guai lai zuo ke
I open the door and invite ghosts and monsters to be guests
鬼怪張口閉口都是利字不合
Gui guai zhang kou bi kou dou shi li zi bu he
Ghosts and monsters talk only of profit, which doesn't fit
九三讓我把家裏金條給拿上車
Jiu san rang wo ba jia li jin tiao gei na shang che
Nine three tells me to take the gold bars from home to the car
孔明講有時候大門得敞開着
Kong Ming jiang you shi hou da men de chang kai zhe
Kong Ming says sometimes the door should be wide open
你的命永遠都在你手裏
Ni de ming yong yuan dou zai ni shou li
Your fate is always in your hands
時間到你定會開天闢地
Shi jian dao ni ding hui kai tian pi di
When the time comes, you will surely create a new world
卦說我所信任的將會倒打一耙
Gua shuo wo suo xin ren de jiang hui dao da yi ba
The divination says those I trust will turn against me
我說我們本不同樣我愛燒鵝下莊
Wo shuo wo men ben bu tong yang wo ai shao e xia zhuang
I say we are not the same, I love roasted goose and leaving the scene
老天保佑金山銀山前路有
Lao tian bao yu jin shan yin shan qian lu you
May the heavens bless with mountains of gold and silver ahead
老天教唆別管江湖龍虎鬥
Lao tian jiao suo bie guan jiang hu long hu dou
The heavens advise not to meddle in the dragon-tiger fights of the rivers and lakes
老天叮囑我這輩子我善不丟
Lao tian di zhu wo zhe bei zi wo shan bu diu
The heavens remind me not to lose my kindness in this life
老天就怕你做事猜不透
Lao tian jiu pa ni zuo shi cai bu tou
The heavens fear you can't fathom what you do
桌上大家坐
Zhuo shang da jia zuo
Everyone sits at the table
美夢比酒多
Mei meng bi jiu duo
Dreams outnumber the drinks
桌下大家鬥
Zhuo xia da jia dou
Under the table, everyone competes
善者身上火
Shan zhe shen shang huo
The good-hearted ones are burning with passion
都反目成仇
Du fan mu cheng chou
All turn against each other, becoming enemies
只因利不夠
Zhi yin li bu gou
Just because the profit is not enough
六二變陽爻 朋友閒話別講多
Liu er bian yang yao peng you xian hua bie jiang duo
When the second line turns to a yang, friends, don't gossip too much
六龍御天是天地給我的回魂丹
Liu long yu tian shi tian di gei wo de hui hun dan
The six dragons ruling the sky are the elixir given to me by heaven and earth
所有衰事都是天地自然
Suo you shuai shi dou shi tian di zi ran
All misfortunes are natural occurrences of heaven and earth
抓把硬幣搖搖什麼都好說 兄弟
Zhua ba ying bi yao yao shen me dou hao shuo xiong di
Grab some coins and shake them, everything can be discussed, bro
抱着龜殼搖搖別認真過頭 朋友
Bao zhe gui ke yao yao bie ren zhen guo tou peng you
Hold the turtle shell and shake it, don't take it too seriously, friend
學醫救不了國就像音樂傳不了義
Xue yi jiu bu liao guo jiu xiang yin yue chuan bu liao yi
Studying medicine can't save the country, just like music can't convey righteousness
當我到了山頂
Dang wo dao le shan ding
When I reach the mountaintop
總要躲下飛踢
Zong yao duo xia fei ti
I have to dodge the flying kicks
同行們都在flex
Tong xing men dou zai flex
My peers are all showing off
攬佬在爲你鋪路
Lan lao zai wei ni pu lu
Lanlao is paving the way for you
用不着飛龍在天
Yong bu zhe fei long zai tian
No need for a flying dragon in the sky
九五就足夠
Jiu wu jiu gou zhu
Nine five is enough
總要聽下阿嬤以前講的那些話
Zong yao ting xia a mo yi qian jiang de na xie hua
Always listen to what Grandma used to say
在我身上得到東西的都得喊句爸
Zai wo shen shang de dao dong xi de dou de han ju ba
Those who get something from me have to call me Dad
活不明白的都去看下書 聽下卦
Huo bu ming bai de dou qu kan xia shu ting xia gua
Those who don't understand life should read books and listen to fortunes
如果要玩物理碰撞攬佬沒在怕
Ru guo yao wan wu li peng zhuang lan lao mei zai pa
If you want to play with physical collisions, Lanlao is not afraid
人多我們打個電話約個時間
Ren duo wo men da ge dian hua yue ge shi jian
If there are many people, we'll make a call and set a time
單人我們開個直播八角籠見
Dan ren wo men kai ge zhi bo ba jiao long jian
If it's one-on-one, we'll have a live broadcast in the octagon
老天總愛給你一拳在發個獎券
Lao tian zong ai gei ni yi quan zai fa ge jiang quan
The heavens always love to punch you and then give you a lottery ticket
行正者別得罪 得罪了你就最好
Xing zheng zhe bie de zuai de zuai le ni jiu zui hao
Don't offend the righteous, if you do, it's best for you
虔誠拜三拜
Qian cheng bai san bai
Worship sincerely three times
祈禱你能一路長虹無意外
Qi dao ni neng yi lu chang hong wu yi wai
Pray that you can have a smooth journey without accidents
入土能夠買起墳子女無高利貸
Ru tu neng gou mai qi fen nü wu gao li dai
When buried, be able to afford a grave without high-interest loans
黃泉路上再跟無常們give me five
Huang quan lu shang zai gen wu chang men give me five
On the road to the underworld, give me five with the impermanence beings
2. Song Introduction
This song explores the complexities of human relationships, ambition, and the pursuit of success. It delves into themes of trust, betrayal, and the natural order of things, drawing on traditional Chinese beliefs and practices. The lyrics are filled with vivid imagery and references to fortune-telling, traditional values, and the balance between good and evil.
3. Cultural Terms
六爻 (Liu Yao)
Explanation: The six lines of the I Ching (Book of Changes). In the song, it represents the complexity and unpredictability of life.
龜殼 (Gui Ke)
Explanation: Turtle shell, used in divination. In the song, it symbolizes traditional methods of fortune-telling.
孔明 (Kong Ming)
Explanation: Zhuge Liang, a famous strategist and statesman. In the song, he represents wisdom and foresight.
阿嬤 (A Mo)
Explanation: Grandma, representing traditional wisdom and family values.
八卦 (Ba Gua)
Explanation: The Bagua diagram, a symbol in Chinese cosmology. In the song, it represents traditional beliefs and the balance of energies.
黃泉路 (Huang Quan Lu)
Explanation: The road to the underworld. In the song, it symbolizes the afterlife and the journey of the soul.
無常 (Wu Chang)
Explanation: Impermanence beings, often depicted in Chinese folklore. In the song, they represent the inevitability of change.
金山銀山 (Jin Shan Yin Shan)
Explanation: Mountains of gold and silver, symbolizing wealth and prosperity. In the song, it represents the pursuit of material success.
