風聲吹過我先知 (Feng Sheng Chui Guo Wo Xian Zhi) – 攬佬SKAI ISYOURGOD Chinese Pinyin lyrics
1. Pinyin Lyrics English Translation
我能讓這麼多人民幣
Wo neng rang zhe me duo Ren Min Bi
I can handle so much RMB
全塞進兄弟你錢包裏
Quan sai jin xiong di ni qian bao li
All stuffed into your wallet, bro
你得先分我能多幾個
Ni de xian fen wo neng duo ji ge
You gotta give me a few more
百分點沒什麼囹問題
Bai fen dian mei shen me ling wen ti
Percentage points, no problem at all
我們也都是做同一個
Wo men ye dou shi zuo tong yi ge
We're all in the same business
行業的經濟又不景氣
Hang ye de jing ji you bu jing qi
The industry's economy isn't doing well
後面能再有點賺錢的
Hou mian neng zai you dian zhi qian de
If there's more money to be made later
好事情我一樣推給你
Hao shi qing wo yi yang tui gei ni
I'll pass those good deals to you
信我的我優先推給你
Xin wo de wo you xian tui gei ni
Trust me, I'll prioritize you
只要你同意再按一下右手的拇指印
Zhi yao ni tong yi zai an yi xia you shou de mu zhi yin
As long as you agree and press your right thumb
瞬間就賺大了信我的
Shun jian jiu zhan da le xin wo de
You'll make a fortune in an instant, trust me
成交了我們就是好兄弟
Cheng jiao le wo men jiu shi hao xiong di
Deal done, we're good brothers
好兄弟等下我們去 KTV
Hao xiong di deng xia wo men qu KTV
Good bro, let's head to the KTV later
我訂了包廂最大的總統包
Wo ding le bao xiang zui da de zong tong bao
I've booked the biggest VIP room
VIP三個7馬爹利你放心
VIP san ge 7 Ma Die Li ni fang xin
VIP with three bottles of Martell, don't worry
要什麼有什麼第二天超跑店
Yao shen me you shen me di er tian chao pao dian
Got everything you need, tomorrow at the supercar store
918法拉利還有帕加尼
918 Fa La Li hai you Pa Jia Ni
918 Ferrari and Pagani
開出去兜一圈
Kai chu qu dou yi quan
Take them for a spin
要喜歡拿走去開幾天
Yao xi huan na zou qu kai ji tian
If you like, take them for a few days
油費都不用錢
You fei du bu yong qian
Gas is on me
我們都什麼關系
Wo men dou shen me guan xi
We're beyond that, no need for formalities
你還去給我講這些
Ni hai qu gei wo jiang zhe xie
You don't need to tell me all this
洗腳城都給你搞特約
Xi jiao cheng dou gei ni gao te yue
I'll get you a special deal at the foot spa
好貨都頂到你要昏厥
Hao huo dou ding dao ni yao hun jue
The best stuff, it'll blow your mind
但是只要你按手印
Dan shi zhi yao ni an shou yin
But as long as you put your thumbprint
以前我不理解
Yi qian wo bu li jie
I didn't understand before
怎麼去做生意
Zan me yao qu zuo sheng yi
How to do business
幸虧能遇到你
Xing kui neng yu dao ni
Fortunately, I met you
彌補我生意經
Mi bu wo sheng yi jing
You filled in the gaps in my business knowledge
做那麼多樣子還不是爲了抽我米
Zuo na me duo yang zi hai bu shi wei le chou wo mi
All those tricks, just to take my cut
爲了米爲了
Wei le mi wei le
For the money, for the sake of
兄弟
Xiong di
Bro
攬佬仔不需要這麼賺
Lan lao zai bu xu yao zhe me zhan
Lanlao's kid doesn't need to earn like this
因爲我從不在錢眼裏
Yin wei wo cong bu zai qian yan zi
Because I'm never in it for the money
不要去妄想那酒精能
Bu yao qu wang xiang na jiu jing neng
Don't delude yourself that alcohol can
降低我的判斷力
Jiang di wo de pan duan li
Lower my judgment
攬佬仔不愛喫碳水
Lan lao zai bu ai chi tan shui
Lanlao's kid doesn't like carbs
不用再烘烤你這張餅
Bu yong zai hong kao ni zhe zhang bing
No need to bake your cake anymore
紙上才是誠意
Zhi shang cai shi cheng yi
It's all on paper, that's the real deal
攬佬
Lan lao
Lanlao
2. Song Introduction
This song is a humorous and somewhat cynical take on the world of business and relationships. It explores the idea of trust, loyalty, and the pursuit of wealth in a fast-paced, materialistic world. The lyrics are filled with references to luxury, friendship, and the complexities of maintaining relationships in the face of financial temptation.
3. Cultural Terms
人民幣 (Ren Min Bi)
Explanation: The currency of China. In the song, it symbolizes financial success and wealth.
總統包 (Zong Tong Bao)
Explanation: The largest VIP room in a KTV or entertainment venue. In the song, it represents luxury and extravagance.
馬爹利 (Ma Die Li)
Explanation: Martell, a brand of cognac. In the song, it symbolizes a luxury item associated with wealth.
法拉利 (Fa La Li)
Explanation: Ferrari, a luxury sports car brand. In the song, it represents the pinnacle of luxury and status.
帕加尼 (Pa Jia Ni)
Explanation: Pagani, another luxury sports car brand. In the song, it adds to the theme of opulence.
洗腳城 (Xi Jiao Cheng)
Explanation: A foot spa or massage parlor. In the song, it represents a place for relaxation and indulgence.
生意經 (Sheng Yi Jing)
Explanation: Business acumen or knowledge. In the song, it refers to the skills and strategies needed to succeed in business.
希望這個排版完全符合你的要求！如果有任何需要調整的地方，請隨時告訴我。
