少一点天份 (Shao Yi Dian Tian Fen) – 摩登兄弟劉宇寧 (Liu Yu Ning) Chinese Pinyin lyrics
小傷痕痛幾天就癒合 依舊還能活著
xiao shang hen tong ji tian jiu yu he yi jiu hai neng huo zhe
小挫折哭幾回 就忘了 就過了
xiao cuo zhe ku ji hui jiu wang le jiu guo le
天空黑了 我還醒著
tian kong hei le wo hai xing zhe
孤單總是會在這 不離不棄陪伴著
gu dan zong shi hui zai zhe bu li bu qi pei ban zhe
最忠誠的不是愛 而是沉默的孤單
zui zhong cheng de bu shi ai er shi chen mo de gu dan
我們都在愛情裡少一點天份
wo men dou zai ai qing li shao yi dian tian fen
所以才跌跌撞撞滿身傷痕
suo yi cai die die zhuang zhuang man shen shang hen
總是要耗盡眼淚痛心的上了一課
zong shi yao hao jin yan lei tong xin de shang le yi ke
才知道什麼要割捨
cai zhi dao shen me yao ge she
我們折騰了多少上天的緣份
wo men zhe teng le duo shao shang tian de yuan fen
才發現世界有太多捨不得
cai fa xian shi jie you tai duo she bu de
錯過了一個對的人 誰曉得
cuo guo le yi ge dui de ren shei xiao de
小傷痕 痛幾天就癒合 依舊還能活著
xiao shang hen tong ji tian jiu yu he yi jiu hai neng huo zhe
小挫折 哭幾回就忘了 就過了
xiao cuo zhe ku ji hui jiu wang le jiu guo le
天空黑了 我還醒著
tian kong hei le wo hai xing zhe
孤單總是會在這 不離不棄陪伴著
gu dan zong shi hui zai zhe bu li bu qi pei ban zhe
最忠誠的不是愛 而是沉默的孤單
zui zhong cheng de bu shi ai er shi chen mo de gu dan
我們都在愛情裡少一點天份
wo men dou zai ai qing li shao yi dian tian fen
所以才跌跌撞撞滿身傷痕
suo yi cai die die zhuang zhuang man shen shang hen
總是要耗盡眼淚痛心的上了一課
zong shi yao hao jin yan lei tong xin de shang le yi ke
才知道什麼要割捨
cai zhi dao shen me yao ge she
我們折騰了多少上天的緣份
wo men zhe teng le duo shao shang tian de yuan fen
才發現世界有太多捨不得
cai fa xian shi jie you tai duo she bu de
錯過了一個對的人 誰曉得
cuo guo le yi ge dui de ren shei xiao de
緊咬著忍著痛再往前走
jin yao zhe ren zhe tong zai wang qian zou
是否只有我
shi fou zhi you wo
終究學不懂
zhong jiu xue bu dong
愛情變陌生 錯過再錯
ai qing bian mo sheng cuo guo zai cuo
是否
shi fou
我們都在愛情裡少一點天份
wo men dou zai ai qing li shao yi dian tian fen
所以才跌跌撞撞滿身傷痕
suo yi cai die die zhuang zhuang man shen shang hen
總是要耗盡眼淚痛心的上了一課
zong shi yao hao jin yan lei tong xin de shang le yi ke
才知道什麼要割捨
cai zhi dao shen me yao ge she
我們折騰了多少上天的緣份
wo men zhe teng le duo shao shang tian de yuan fen
才發現世界有太多捨不得
cai fa xian shi jie you tai duo she bu de
錯過了一個對的人 誰曉得
cuo guo le yi ge dui de ren shei xiao de
我們都在愛情裡少一點天份
wo men dou zai ai qing li shao yi dian tian fen
才發現世界有太多捨不得
cai fa xian shi jie you tai duo she bu de
愛上了一個錯的人 誰醒著
ai shang le yi ge cuo de ren shei xing zhe
Cultural Terms
-
天份 (tian fen) – Innate talent; the song laments the slight deficit that causes lovers to stumble and scar.
-
小傷痕 (xiao shang hen) – Tiny scars; they heal quickly yet accumulate, mapping the journey of emotional survival.
-
緣份 (yuan fen) – Predestined bond; the invisible thread repeatedly tested and tangled by human choices.
-
上天的課 (shang tian de ke) – Heaven’s lesson; the painful curriculum life imposes before we learn what must be let go.
-
孤單 (gu dan) – Solitude; praised as the most loyal companion, outlasting even love itself.
-
割捨 (ge she) – Cutting away; the decisive act of release that only tears can teach.
-
跌跌撞撞 (die die zhuang zhuang) – Stumbling and colliding; onomatopoeic phrase painting the clumsy path of the love-lost.
-
錯的人 (cuo de ren) – The wrong person; the mirror image of “the right one,” whose presence keeps the sleepless heart painfully awake.
