尋岸 (Xun An) – 摩登兄弟劉宇寧 (Liu Yu Ning) Chinese Pinyin lyrics
鋪一頁純白的紙張
pu yi ye chun bai de zhi zhang
沉默寫過往
chen mo xie guo wang
暗然又陌生的地方
an ran you mo sheng de di fang
心底仍善良
xin di reng shan liang
門關上 留扇窗
men guan shang liu shan chuang
是方向 是希望
shi fang xiang shi xi wang
衝進了夜霧的疊嶂
chong jin le ye wu de die zhang
捧護著星芒
peng hu zhe xing mang
踏入了奔流的汪洋
ta ru le ben liu de wang yang
掀滔天巨浪
xian tao tian ju lang
渺小如 我一樣
miao xiao ru wo yi yang
也能夠 被照亮
ye neng gou bei zhao liang
無畏 天的長 地的晃
wu wei tian de chang di de huang
碰撞 惡的牆 罪的網
peng zhuang e de qiang zui de wang
微光 夜幕裡肆意生長
wei guang ye mu li si yi sheng zhang
越阻擋 越倔強
yue zu dang yue jue jiang
夢裡夢外的較量
meng li meng wai de jiao liang
信仰 燃起光 像烈陽
xin yang ran qi guang xiang lie yang
驅散 夢的迷 心的惘
qu san meng de mi xin de wang
擦亮 心之所向的勳章
ca liang xin zhi suo xiang de xun zhang
尋初心 聽回響
xun chu xin ting hui xiang
抬頭岸就在前方
tai tou an jiu zai qian fang
衝進了夜霧的疊嶂
chong jin le ye wu de die zhang
捧護著星芒
peng hu zhe xing mang
踏入了奔流的汪洋
ta ru le ben liu de wang yang
掀滔天巨浪
xian tao tian ju lang
渺小如 我一樣
miao xiao ru wo yi yang
也能夠 被照亮
ye neng gou bei zhao liang
無畏 天的長 地的晃
wu wei tian de chang di de huang
碰撞 惡的牆 罪的網
peng zhuang e de qiang zui de wang
微光 夜幕裡肆意生長
wei guang ye mu li si yi sheng zhang
越阻擋 越倔強
yue zu dang yue jue jiang
夢裡夢外的較量
meng li meng wai de jiao liang
信仰 燃起光 像烈陽
xin yang ran qi guang xiang lie yang
驅散 夢的迷 心的惘
qu san meng de mi xin de wang
擦亮 心之所向的勳章
ca liang xin zhi suo xiang de xun zhang
尋初心 聽回響
xun chu xin ting hui xiang
抬頭岸就在前方
tai tou an jiu zai qian fang
無畏 天的長 地的晃
wu wei tian de chang di de huang
碰撞 惡的牆 罪的網
peng zhuang e de qiang zui de wang
微光 夜幕裡肆意生長
wei guang ye mu li si yi sheng zhang
越阻擋 越倔強
yue zu dang yue jue jiang
夢裡夢外的較量
meng li meng wai de jiao liang
信仰 燃起光 像烈陽
xin yang ran qi guang xiang lie yang
驅散 夢的迷 心的惘
qu san meng de mi xin de wang
擦亮 心之所向的勳章
ca liang xin zhi suo xiang de xun zhang
尋初心 聽回響
xun chu xin ting hui xiang
抬頭岸就在前方
tai tou an jiu zai qian fang
Cultural Terms
純白紙張 (chun bai zhi zhang) – A sheet of pure white paper; the blank slate upon which unspoken history is silently inscribed.
夜霧疊嶂 (ye wu die zhang) – Layered ridges of night fog; the labyrinthine darkness that must be traversed to reach clarity.
星芒 (xing mang) – Stellar gleam; the faint yet unyielding spark carried through peril, embodying hope.
滔天巨浪 (tao tian ju lang) – Sky-high waves; overwhelming trials that threaten yet ultimately illuminate the seeker.
惡的牆 罪的網 (e de qiang zui de wang) – Wall of malice, net of sin; societal or inner forces that try to block and entangle the soul.
微光 (wei guang) – Subtle light; the quiet, persistent glow that grows stronger the more it is resisted.
勳章 (xun zhang) – Medal of honor; the inner badge polished by adversity, marking the direction of one’s true calling.
岸 (an) – Shore; the destined refuge that appears the moment the traveler lifts his eyes from struggle.
