恋爱画板 (Lian Ai Hua Ban) – 摩登兄弟劉宇寧 & 戴佩妮 Chinese Pinyin lyrics
紫色红色蓝色白色
zi se hong se lan se bai se
四种颜色
si zhong yan se
戴佩妮：
绘画出恋爱中
hui hua chu lian ai zhong
绚烂的世界
xuan lan de shi jie
刘宇宁：
开始的时候
kai shi de shi hou
牵你的手都会颤抖
qian ni de shou dou hui chan dou
我把这种感觉叫做紫色
wo ba zhe zhong gan jiao jiao zuo zi se
戴佩妮：
终于慢慢的熟悉了
zhong yu man man de shu xi le
世界只剩你和我
shi jie zhi sheng ni he wo
只有红色表达得透彻
zhi you hong se biao da de tou che
刘宇宁：
有时我
you shi wo
也会有蓝色的小脾气
ye hui you lan se de xiao pi qi
只要你能接受这点小情绪
zhi yao ni neng jie shou zhe dian xiao qing xu
戴佩妮：
我愿为你穿上
wo yuan wei ni chuan shang
永恒的白色婚纱
yong heng de bai se hun sha
刘宇宁：
爱情有
ai qing you
合：
紫色红色蓝色白色
zi se hong se lan se bai se
四种颜色
si zhong yan se
刘宇宁：
绘画出
hui hua chu
合：
恋爱中绚烂的世界
lian ai zhong xuan lan de shi jie
刘宇宁：
紫色是美好的
zi se shi mei hao de
戴佩妮：
红色热烈
hong se re lie
刘宇宁：
蓝色不可避免
lan se bu ke bi mian
戴佩妮：
白色可否能长一些
bai se ke fou neng chang yi xie
刘宇宁：
爱情有
ai qing you
合：
紫色红色蓝色白色
zi se hong se lan se bai se
四种颜色
si zhong yan se
每种都代表我
mei zhong dou dai biao wo
对你的感觉
dui ni de gan jue
戴佩妮：
也许我们有
ye xu wo men you
与生俱来的差别
yu sheng ju lai de cha bie
但你的一切我了解
dan ni de yi qie wo liao jie
刘宇宁：
有时我
you shi wo
也会有蓝色的小脾气
ye hui you lan se de xiao pi qi
只要你能接受这点小情绪
zhi yao ni neng jie shou zhe dian xiao qing xu
戴佩妮：
我愿为你穿上
wo yuan wei ni chuan shang
永恒的白色婚纱
yong heng de bai se hun sha
合：
爱情有紫色红色蓝色白色
ai qing you zi se hong se lan se bai se
四种颜色
si zhong yan se
绘画出恋爱中绚烂的世界
hui hua chu lian ai zhong xuan lan de shi jie
刘宇宁：
紫色是美好的
zi se shi mei hao de
戴佩妮：
红色热烈
hong se re lie
刘宇宁：
蓝色不可避免
lan se bu ke bi mian
戴佩妮：
白色可否能长一些
bai se ke fou neng chang yi xie
刘宇宁：
爱情有
ai qing you
合：
紫色红色蓝色白色 四种颜色
zi se hong se lan se bai se si zhong yan se
每种都代表我对你的感觉
mei zhong dou dai biao wo dui ni de gan jue
也许我们有与生俱来的差别
ye xu wo men you yu sheng ju lai de cha bie
但你的一切我了解
dan ni de yi qie wo liao jie
刘宇宁：
但你的一切我
dan ni de yi qie wo
合：
了解
liao jie
Cultural Terms
画板 (hua ban) – Painting palette; the canvas where love’s spectrum is mixed and revealed through color and emotion.
紫色 (zi se) – Purple; the tender, trembling hue of first touch and nascent affection.
红色 (hong se) – Red; the blazing shade of passion that, once familiar, colors the world for two.
蓝色 (lan se) – Blue; the inevitable pockets of melancholy and minor tempers within any intimate bond.
白色婚纱 (bai se hun sha) – White wedding gown; the emblem of eternity and the promise of lifelong commitment.
与生俱来的差别 (yu sheng ju lai de cha bie) – Innate differences; the unique temperaments each lover brings, yet strives to understand.
小情绪 (xiao qing xu) – Little moods; the manageable storms of feeling that, when accepted, deepen mutual trust.
绚烂的世界 (xuan lan de shi jie) – A dazzling world; the shared universe lovers create when every hue of emotion is honestly painted and embraced.
