Ghosts of Yesteryear_MONOEYES 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：Scott Murphy
歌手：MONOEYES
作曲：Scott Murphy
編曲：不明
発売日：2025/09/03
🎵 歌詞解釈
MONOEYES「Ghosts of Yesteryear」は、終わった恋の“亡霊”を追う男の悔恨譚。〈Empty rooms echo your voice〉で始まる部屋の残響は、失われた対話の空虚を音響化し、〈Faded walls that bear your name〉は名残の文字が色褪せるほど時間が経ったことを示す。サビの〈Chasing the ghosts of yesteryear〉は、終焉があまりに急だった故に“過去生”をループする意識の呪縛。〈I still see you in all my scars〉という痛覚メタファーが特徴的で、傷跡＝記憶媒体という独自の身体化が楽曲の核心。全編に漂うエレキ・シューゲイザー的な残響音が、まさに“幽霊”のように過去を現在に重ね合わせる。
日本語の歌詞（先頭8行）
Empty rooms echo your voice
Silence where we once would talk
Faded walls that bear your name
In the shadows of what’s been lost
How did we wind up here？
Re-living a past life
Cause it ended so fast I’m
Chasing the ghosts of yesteryear
—-歌詞の続きを読む—-
And the memories that haunt me still
Down these old familiar roads
Streetlights cast a hollow glow
Fragile trust that’s shattered and broken
Skies fall crashing to the ground
Sifting through all the dust and wreckage
Searching blindly in the dark
Painful nights that I tried forgetting
But I still see you in all my scars
How did we wind up here？
Re-living a past life
Cause it ended so fast I’m
Chasing the ghosts of yesteryear
And the memories that haunt me still
Empty rooms echo your voice
Silence where we once would talk
How did we wind up here？
Re-living a past life
Cause it ended so fast I’m
Chasing the ghosts of yesteryear
And the memories that haunt me still
And the memories that haunt me still
Ghosts of Yesteryear_MONOEYES – ローマ字読み|Romaji
Empty rooms echo your voice
Silence where we once would talk
Faded walls that bear your name
In the shadows of what’s been lost
How did we wind up here？
Re-living a past life
Cause it ended so fast I’m
Chasing the ghosts of yesteryear
And the memories that haunt me still
Down these old familiar roads
Streetlights cast a hollow glow
Fragile trust that’s shattered and broken
Skies fall crashing to the ground
Sifting through all the dust and wreckage
Searching blindly in the dark
Painful nights that I tried forgetting
But I still see you in all my scars
How did we wind up here？
Re-living a past life
Cause it ended so fast I’m
Chasing the ghosts of yesteryear
And the memories that haunt me still
Empty rooms echo your voice
Silence where we once would talk
How did we wind up here？
Re-living a past life
Cause it ended so fast I’m
Chasing the ghosts of yesteryear
And the memories that haunt me still
And the memories that haunt me still
Ghosts of Yesteryear_MONOEYES – 英語訳|Translate English
Empty rooms echo your voice
Silence where we once would talk
Faded walls that bear your name
In the shadows of what’s been lost
How did we wind up here?
Reliving a past life
‘Cause it ended so fast, I’m
Chasing the ghosts of yesteryear
And the memories that haunt me still
Down these old familiar roads
Streetlights cast a hollow glow
Fragile trust that’s shattered and broken
Skies fall crashing to the ground
Sifting through all the dust and wreckage
Searching blindly in the dark
Painful nights that I tried forgetting
But I still see you in all my scars
How did we wind up here?
Reliving a past life
‘Cause it ended so fast, I’m
Chasing the ghosts of yesteryear
And the memories that haunt me still
Empty rooms echo your voice
Silence where we once would talk
How did we wind up here?
Reliving a past life
‘Cause it ended so fast, I’m
Chasing the ghosts of yesteryear
And the memories that haunt me still
And the memories that haunt me still
