ATEEZ「FACE_ATEEZ」歌詞意味和訳ローマ字フル歌詞解説

俺らの火花が飛び散る
夢ばっか見ないで
そう言って Ignore us
そんな世界なら
Gotta shock’em awake, yeah
のっぺらぼうじゃ終われない
Can’t you hear me？
My heart’s screaming
無視されても
あっと言わせるんだ
顔を上げな
まだ何者でもない
誰かがひっくり返す World
We dream on
Yeah, we move on
Look at this FACE, no fake
誰かが睨みつけても
煌めく夢を失うな
奪い合う戦場の中
俺らの夢を勝ち取るんだ High
甲乙分けた Game
世界に押さえつけられてる
順応なんて失せろ
俺が主人公だから Main
流す汗まで
からかうのは
本当は僕らが
怖いからでしょう
得体のない感情をかかえ
Keep on dreaming, keep on singing
振り向くなら
まだ遅くない
顔を貸しな
大人が落とした希望
僕らが拾ってあげたい
We dream on
Yeah, we move on
Look at this FACE, no fake
ありもしない幻に
囚われないで僕らを見て
Remember your old dreams
忘れた気持ち
思い出して未来へ今
Oh yeah
FACE this way, FACE to FACE
Find our way, with you and me
As one, we got to stand together
It’s getting better
FACE this way, FACE to FACE
We’ll shake you up
And now, you see who we are
We dream on
Yeah, we move on
Look at this FACE, no fake

nyūsu de yoku kiku “Generation”
It’s like a phantom
kao mo jittai mo mienai Word
konna kanjō They won’t know
uso no Rule break it all
kenryokusha Shut it now
owari sō ni nai Fight
sono aida no dokoka
orera no hibana ga tobichiru
yume bakka minaide
sō itte Ignore us
sonna sekai nara
Gotta shock’em awake, yeah
nopperabō ja owarenai
Can’t you hear me？
My heart’s screaming
mushi sarete mo
atto iwa serun da
kao o a gena
mada nanimono demo nai
dareka ga hikkurikaesu World
We dream on
Yeah, we move on
Look at this FACE, no fake
dareka ga niramitsukete mo
kirameku yume o ushinau na
ubai au senjō no naka
orera no yume o kachitorun da High
kōotsu waketa Game
sekai ni osaetsukerareteru
jun’ō nante usero
ore ga shujinkō dakara Main
nagasu ase made
karakau no wa
hontō wa bokura ga
kowai kara deshou
etai no nai kanjō o kakae
Keep on dreaming, keep on singing
furimuku nara
mada osokunai
kao o kashina
otona ga otoshita kibō
bokura ga hirotte agetai
We dream on
Yeah, we move on
Look at this FACE, no fake
ari mo shinai maboroshi ni
torawarenaide bokura o mite
Remember your old dreams
wasureta kimochi
omoidashite mirai e ima
Oh yeah
FACE this way, FACE to FACE
Find our way, with you and me
As one, we got to stand together
It’s getting better
FACE this way, FACE to FACE
We’ll shake you up
And now, you see who we are
We dream on
Yeah, we move on
Look at this FACE, no fake

The “Generation” the news keeps talking about
It’s like a phantom
A word with no face, no substance
These feelings—they’ll never understand
Break every lying rule, shatter them all
Those in power—shut your mouths
A fight that looks like it will never end
Somewhere in the middle of it
Our sparks are flying, scattering everywhere
“Stop dreaming your life away”
That’s what they say, then they ignore us
If that’s the kind of world it is
Gotta shock ’em awake, yeah
You can’t end this story as a blank slate
Can’t you hear me?
My heart’s screaming
Even if they turn away
We’ll make them gasp in awe
Lift up your face
You’re still no one and everyone
Someone’s going to flip this world upside down
We dream on
Yeah, we move on
Look at this FACE, no fake
Even if someone glares us down
Don’t lose the dream that glitters
In this battlefield where we fight to take
We’ll win our dreams—soar high
A game already scored and settled
The world keeps pressing us down
Adaptation? Get lost
I’m the main character—Main
Mocking the sweat that drips from us
Deep down, it’s because
They’re scared of us, isn’t it?
Carrying emotions no one can name
Keep on dreaming, keep on singing
If you’re going to look back
It’s still not too late
Lend us your face
The hopes the grown-ups dropped
We want to pick them up for you
We dream on
Yeah, we move on
Look at this FACE, no fake
Don’t be caged by illusions that never were
Look at us instead
Remember your old dreams
The feelings you forgot
Recall them now—into the future
Oh yeah
FACE this way, FACE to FACE
Find our way, with you and me
As one, we got to stand together
It’s getting better
FACE this way, FACE to FACE
We’ll shake you up
And now, you see who we are
We dream on
Yeah, we move on
Look at this FACE, no fake