星の降る夜に…_五十川ゆき 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：冬弓ちひろ
歌手：五十川ゆき
作曲：西つよし
編曲：猪股義周
発売日：2025/09/03
🎵 歌詞解釈
主題は「汚れゆく大人の純情」。「大人になればなるほど汚れるほどに純情ね…」という逆説が核心で、経験を重ねるほど脆くなる心を鋭く抉る。星降る夜＝奇跡の時間は、現実の終焉を前提とした刹那の夢見心地。甘いシェリー＝逃避の儀式。背中から抱きしめるという視点の選択が物語るのは、互いの傷を直視せずに「ふたりの淋しがりや」を確かめ合う、大人のふりのままの逃避行。終わりを知っているからこそ肌に刻む痛切なまでの切なさが、五十川ゆきの甘く呑むようなボーカルに乗って、聴く者の純情を疼かせる。
日本語の歌詞（先頭8行）
星の降るよな 夜更けは
ふれあう肩が せつない
大人に なればなるほど
汚(よご)れるほどに 純情ね…
だから 少し酔わせて
見つめあう前に
あなた 今は酔わせて
甘いシェリーで
—-歌詞の続きを読む—-
背中から 抱きしめて
遊び慣れてる 大人のふりして
星の降るよな 今夜を
素肌に 刻みつけたい
終わりが いつか来るのは
知っているから なおさらに…
もっと 夢を見させて
指をからめあい
あなた 夢を見させて
愛の言葉で
心まで 抱きしめて
淋しがりやの よく似たふたりね
だから 少し酔わせて
見つめあう前に
あなた 今は酔わせて
甘いシェリーで
背中から 抱きしめて
遊び慣れてる 大人のふりして
星の降る夜に…_五十川ゆき – ローマ字読み|Romaji
hoshi no furu yo na yofuke wa
fureau kata ga setsunai
otona ni nareba naru hodo
yogoreru hodo ni junjou ne…
dakara sukoshi yowasete
mitsumeau mae ni
anata ima wa yowasete
amai sherii de
senaka kara dakishimete
asobi nareteru otona no furi shite
hoshi no furu yo na kon’ya o
suhada ni kizamitsuketai
owari ga itsuka kuru no wa
shitte iru kara naosara ni…
motto yume o misasete
yubi o karameai
anata yume o misasete
ai no kotoba de
kokoro made dakishimete
sabishigariya no yoku nita futari ne
dakara sukoshi yowasete
mitsumeau mae ni
anata ima wa yowasete
amai sherii de
senaka kara dakishimete
asobi nareteru otona no furi shite
星の降る夜に…_五十川ゆき – 英語訳|Translate English
On a night when stars seem to fall,
the brush of our shoulders aches.
The more we grow into adults,
the more tainted we become—yet purer at heart…
So let me feel a little drunk
before we lock eyes.
Let me, just now, be tipsy
on sweet sherry.
Hold me from behind,
pretending we’re seasoned in these games.
On this star-falling night
I want to carve it into bare skin.
Because I know
an ending will come someday,
all the more…
Let me dream a little longer,
fingers laced with yours.
Let me dream, my love,
with words of love.
Hold even my heart,
we two lonely souls who look alike.
So let me feel a little drunk
before we lock eyes.
Let me, just now, be tipsy
on sweet sherry.
Hold me from behind,
pretending we’re seasoned in these games.
