He is still alive(Revised)_HiiT FACTORY 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：TAX藤山・Reyuna
歌手：HiiT FACTORY
作曲：東新レゾナント
編曲：東新レゾナント
発売日：2025/09/17
🎵 歌詞解釈
テーマは「失踪したダンサーへの鎮魂と再生」。繰り返される問い「Where the hell did he go？」は空虚なフロアを象徴し、ダンスという儀式を通じて彼を呼び戻す試みが描かれる。サビの「He was dancing on the floor」は記憶と現実が重なり、日本語詞「誰もいないふたりのこのシーン」で二重の不在が強調される。EDM的ビートに乗る「blow off my life now I mean it」は破壊と創造の同時宣言。唯一無二の売りは、喪失感を逆手に取り、フロア全体で「He is still alive」を体感させる参加型の葬列ダンス。
日本語の歌詞（先頭8行）
Where the hell did he go？
And what drove him away？
Why is this happening to us？
And then we stopped seeing him here
catch all eyes
you’re in control then
pass me the one I’ll take all you have
wakin’ me up & shake my head
—-歌詞の続きを読む—-
don’t miss the music all of my love
up side down, shade off a bit
come to like you just on & on
blow off my life now I mean it
don’t go don’t leave just feel alive
誰もいないふたりの このシーンでRun this song
いま溢れるアイを歌いたい
He was dancing on the floor
He was dancing all night long
He was dancing on the floor
He was dancing all night long
Where the hell did he go？
And what drove him away？
Why is this happening to us？
And then we stopped seeing him here
sounds are good, then you came again
get get wild I don’t never fail
sweat dreams & kip with you
Stuck with you space all of us
up side down little by little
to be the one & get on my car
time goes by, so long so long
this night the best, must feel alive
誰もいないふたりの このシーンをtake a look
いまあなたのアイをみつめたい
He was dancing on the floor
He was dancing all night long
He was dancing on the floor
He was dancing all night long
La la la…
He is still alive(Revised)_HiiT FACTORY – ローマ字読み|Romaji
Where the hell did he go？
And what drove him away？
Why is this happening to us？
And then we stopped seeing him here
catch all eyes
you’re in control then
pass me the one I’ll take all you have
wakin’ me up & shake my head
don’t miss the music all of my love
up side down, shade off a bit
come to like you just on & on
blow off my life now I mean it
don’t go don’t leave just feel alive
dare mo inai futari no kono shiin de Run this song
ima afureru ai wo utaitai
He was dancing on the floor
He was dancing all night long
He was dancing on the floor
He was dancing all night long
Where the hell did he go？
And what drove him away？
Why is this happening to us？
And then we stopped seeing him here
sounds are good, then you came again
get get wild I don’t never fail
sweat dreams & kip with you
Stuck with you space all of us
up side down little by little
to be the one & get on my car
time goes by, so long so long
this night the best, must feel alive
dare mo inai futari no kono shiin wo take a look
ima anata no ai wo mitsumetai
He was dancing on the floor
He was dancing all night long
He was dancing on the floor
He was dancing all night long
La la la…
He is still alive(Revised)_HiiT FACTORY – 英語訳|Translate English
Where the hell did he go?
And what drove him away?
Why is this happening to us?
And then we stopped seeing him here
Catch every eye—
you’re the one in command now.
Hand me the one; I’ll take everything you’ve got.
Wake me, shake my head clear.
Don’t miss the music—every drop of my love.
Flip it upside-down, let the shadows slip a little.
I keep falling for you, on and on.
Blow my life wide open—I mean it.
Don’t go, don’t leave—just feel alive.
In this scene for two with no one else around, run this song.
I want to sing the love overflowing right now.
He was dancing on the floor.
He was dancing all night long.
He was dancing on the floor.
He was dancing all night long.
Where the hell did he go?
And what drove him away?
Why is this happening to us?
And then we stopped seeing him here.
The sounds feel right—then you appear again.
Get wild, get wild; I never miss.
Sweat-drenched dreams, drifting off with you.
Stuck with you, filling the whole of space.
Upside-down, little by little.
To be the one—jump in my car.
Time keeps rolling, so long, so long.
Tonight is the best; we’ve got to feel alive.
Take a look at this scene for two with no one else around.
I want to gaze at your love right now.
He was dancing on the floor.
He was dancing all night long.
He was dancing on the floor.
He was dancing all night long.
La la la…
