Let It Burn_MONOEYES 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：Takeshi Hosomi
歌手：MONOEYES
作曲：Takeshi Hosomi
編曲：不明
発売日：2025/09/03
🎵 歌詞解釈
MONOEYES「Let It Burn」は、崩壊と再生を繰り返す感情のサイクルを描く。冒頭「Whole wild world Upside down」で示される世界の転覆は、失恋や価値観の喪失を象徴。繰り返される「Let it burn」は、焼却＝浄化の儀式。サビの「Now we are starting over」で焦土からの再出発を宣言し、鷹のように急降下する映像は危険と覚悟を重ねる。ラスト「Certainty will never count again」が示すのは、確実性を捨てた自由な関係の未来図。全編を貫く轟音ギターが、灰の中から立ち上がる意志を音で燃焼させる。
日本語の歌詞（先頭8行）
Whole wild world Upside down
Whole wild world
Upside down
Then I pull up
Let it burn
Let it burn
Let it burn
Black morning
—-歌詞の続きを読む—-
Eyes so wide
My legs give out
So I fall
Storm flickers
Truth unfolds
The silence burns
Let it go
Let it go
Let it blow away
Now we are starting over
One day, we’ll find it faster
Try me, dare me
Not the same since you’ve been gone
Descending like a hawk
Now we are taking over
Some say we’re burning faster
Break me, save me
Maybe it’s alright
Do you hear me
The ending’s like we planned
No warning
Sky so blue
My hands let go
As I fall
Whole wild world
Upside down
Then I pull up
Let it burn
Let it burn
Let it burn away
Now we are starting over
One day, we’ll find it faster
Try me, dare me
Not the same since you’ve been gone
Descending like a hawk
Now we are taking over
Some say we’re burning faster
Break me, save me
Maybe it’s alright
Do you hear me
The ending’s like we planned
My only chance standing there
You can’t deny we have nobody else
We’re hanging on for the thrill of it
Certainty will never count again
Now we are starting over
Still chasing what we’re after
Trust me, guide me
Not the same since you’ve been gone
The ending’s like we planned
Let It Burn_MONOEYES – ローマ字読み|Romaji
Hōru wairudo wārudo apsaido daun
Hōru wairudo wārudo
Apsaido daun
Zen ai puru appu
Retto itto bān
Retto itto bān
Retto itto bān
Burakku mōningu
Aizu sō waido
Mai reguzu gibu auto
Sō ai fōru
Sutōmu furikkuāzu
Torūsu anfōrudo
Za sairensu bānzu
Retto itto gō
Retto itto gō
Retto itto burō awuei
Nau wii ā sutaatingu ōvā
Wan dei, wii rai fin itto fāsutā
Torai mii, dea mii
Notto za seimu sinsu yū bin gon
Disendingu raiku a hōku
Nau wii ā teikingu ōvā
Samu sei wii bāningu fāsutā
Bureiku mii, seivu mii
Meibii itsu ōru raito
Dū yū hiā mii
Ji endingu raiku wii purando
Nō wōningu
Sukai sō burū
Mai hanzu retto gō
Azu ai fōru
Hōru wairudo wārudo
Apsaido daun
Zen ai puru appu
Retto itto bān
Retto itto bān
Retto itto bān awuei
Nau wii ā sutaatingu ōvā
Wan dei, wii rai fin itto fāsutā
Torai mii, dea mii
Notto za seimu sinsu yū bin gon
Disendingu raiku a hōku
Nau wii ā teikingu ōvā
Samu sei wii bāningu fāsutā
Bureiku mii, seivu mii
Meibii itsu ōru raito
Dū yū hiā mii
Ji endingu raiku wii purando
Mai ōnrii chansu sutandingu zea
Yū kanto dinai wii habu nōbadi esu
Wii hāngingu on fō za suriru obu itto
Sātenchi wiru nebā kaunto agein
Nau wii ā sutaatingu ōvā
Sutiru cheisingu watto wii afutā
Torasuto mii, gaido mii
Notto za seimu sinsu yū bin gon
Ji endingu raiku wii purando
Let It Burn_MONOEYES – 英語訳|Translate English
Whole wild world upside down
Whole wild world
Upside down
Then I pull up
Let it burn
Let it burn
Let it burn
Black morning
Eyes so wide
My legs give out
So I fall
Storm flickers
Truth unfolds
The silence burns
Let it go
Let it go
Let it blow away
Now we are starting over
One day, we’ll find it faster
Try me, dare me
Not the same since you’ve been gone
Descending like a hawk
Now we are taking over
Some say we’re burning faster
Break me, save me
Maybe it’s alright
Do you hear me?
The ending’s like we planned
No warning
Sky so blue
My hands let go
As I fall
Whole wild world
Upside down
Then I pull up
Let it burn
Let it burn
Let it burn away
Now we are starting over
One day, we’ll find it faster
Try me, dare me
Not the same since you’ve been gone
Descending like a hawk
Now we are taking over
Some say we’re burning faster
Break me, save me
Maybe it’s alright
Do you hear me?
The ending’s like we planned
My only chance standing there
You can’t deny we have nobody else
We’re hanging on for the thrill of it
Certainty will never count again
Now we are starting over
Still chasing what we’re after
Trust me, guide me
Not the same since you’ve been gone
The ending’s like we planned
