Morgana(GAME VERSION)_大石泉(大木咲絵子)、八神マキノ(二ノ宮ゆい)、浅利七海(井上ほの花) 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：烏屋茶房
歌手：大石泉(大木咲絵子)、八神マキノ(二ノ宮ゆい)、浅利七海(井上ほの花)
作曲：烏屋茶房
編曲：烏屋茶房
発売日：2025/09/17
🎵 歌詞解釈
テーマは「覚醒を拒む少女たちの逃避願望」。
「明けない夜はないよ」という世間の楽観に対し、「覚めない夢を探し彷徨うNight Fish」と自身を深海魚に喩え、現実逃避の衝動を描く。
「蜃気楼の夢」「深海へ落ちてゆく」は虚像と深層心理のシンクロを象徴。
サビの括弧内コーラス（溺れたいな／嘘みたいな）で多重人格のように感情が分裂し、ゲーム版特有のエレクトロ・リズムが溺没感を加速。
「永遠の欠片みたいな痛み」は一夜限りの魔法が明けた後に残る切実な喪失感。
朝を迎えても色褪せぬWonderland——それが本作の唯一無二の甘く危うい売りである。
日本語の歌詞（先頭8行）
「明けない夜はないよ」みんな歌うけれど
覚めない夢をいつも探し彷徨うNight Fish
ここじゃない場所へ 繋がる頼りない光
連れ出して 夜の深い底に魔法をかけて
Baby, My Sweet Sinking Wonderland
信じたいの今 蜃気楼の夢を
深海 落ちてゆく 心奥揺らす
そんなイリュージョンを君と今夜
—-歌詞の続きを読む—-
(溺れたいな) 嘘ばかりな
(幻想の中) 優しい歌
(君とただ) 聞かせてまだ
踊り足りないOne Night Wonder
探してる (空っぽだった)
朝になれば解ける (心ただ)
魔法の中残る (満たすような)
永遠の欠片みたいな 痛みを感情を
Sinking Wonderland
信じたいの今 蜃気楼の先に
いつまでたったって覚めない夢なんて
なくたって君と 今夜
(溺れたいな) 嘘みたいな
(幻想の中) 優しい歌
(君とただ) 聞かせてまだ
踊り足りないOne Night Wonder
Morgana(GAME VERSION)_大石泉(大木咲絵子)、八神マキノ(二ノ宮ゆい)、浅利七海(井上ほの花) – ローマ字読み|Romaji
「akenai yoru wa nai yo」minna utau keredo
samenai yume wo itsumo sagashi samayou Night Fish
koko janai basho e tsunagaru tayorinai hikari
tsuredashite yoru no fukai soko ni mahou wo kakete
Baby, My Sweet Sinking Wonderland
shinjita no ima shinkirou no yume wo
shinkai ochite yuku kokoro oku yurasu
sonna iryūjon wo kimi to kon’ya
(oboretai na) uso bakari na
(gensou no naka) yasashii uta
(kimi to tada) kikasete mada
odori tarinai One Night Wonder
sagashiteru (karappo datta)
asa ni nareba tokeru (kokoro tada)
mahou no naka nokoru (mitasu you na)
eien no kakera mitai na itami wo kanjou wo
Sinking Wonderland
shinjita no ima shinkirou no saki ni
itsu made tattatte samenai yume nante
nakutatte kimi to kon’ya
(oboretai na) uso mitai na
(gensou no naka) yasashii uta
(kimi to tada) kikasete mada
odori tarinai One Night Wonder
Morgana(GAME VERSION)_大石泉(大木咲絵子)、八神マキノ(二ノ宮ゆい)、浅利七海(井上ほの花) – 英語訳|Translate English
“No night lasts forever,” everyone sings,
yet I keep wandering, hunting the dream that never wakes—Night Fish.
A frail light that leads to somewhere not here,
take me away, cast a spell on the deep of the night.
Baby, my sweet sinking wonderland.
I want to believe, right now, in the mirage of a dream.
Falling through the deep sea, stirring the core of my heart—
such an illusion, with you, tonight.
(I want to drown) in nothing but lies,
(inside the fantasy) a gentle song,
(just with you) let me keep listening—
I can’t dance enough, one-night wonder.
I’m searching— (it was empty)
come morning it will fade— (my heart, just)
what lingers in the magic— (like it could fill me)
fragments of forever, pain and feeling.
Sinking wonderland.
I want to believe, right now, beyond the mirage,
even if dreams that never wake don’t exist at all,
with you—tonight.
(I want to drown) in a lie-like
(fantasy) gentle song,
(just with you) let me keep listening—
I can’t dance enough, one-night wonder.
