DOREMI – English ver. -_PURPLE KISS 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：Sean Kimm
歌手：PURPLE KISS
作曲：NadaNiel・Enthos・Sean Kimm
編曲：NadaNiel
発売日：2025/08/31
🎵 歌詞解釈
主題は「音階＝呪文」に託した永遠の愛。Do-re-miを“secret code”とし、薬も火も儀式も要らぬ“real paradise”を紡ぐ。サビ直前の“Itty bitty…”で軽やかな舌足らずが可愛らしい破壊力を生み、直後の“crank it up to full blast”で感情を爆発させる対比がPURPLE KISS独特の色彩。音楽記号（major/minor, rests）を恋の隠喩に変換し、聴く者の心拍まで譜面に取り込む魔法のメタファーが最大の売り。
日本語の歌詞（先頭8行）
Do re mi fa sol la ti la do
Whispering the stories to unfold
Manifest a love charm
Echo in their warm hearts
Aria that lingers in our souls
Humming melodies to make us whole
Cadence to the high sky
Phrasing in the golden light
—-歌詞の続きを読む—-
Sing along sing along, keep it in sway
Release your mind and let it in the air
Leave alone leave alone as we replay
While makin’ a tune with a secret code
Keep on singin’ do-re-mi, oh
Do re mi, loadin’ words into your mind
Caught in the magical act of desire
Just the way we always wanted
They don’t seem to end
Nothing will ever break or fray
No potion, no flame, not an ancient rite
Not another one that I know of real paradise
Say the magic words, yeah
Do re mi, do re mi (go go)
Do re mi, do re mi (now)
The code will make you smile and shine
I can cast a spell now
Itty bitty witty ditty melody
Silly milly teeny weeny energy
Let me flip that turn it into fanfare
Resetting all the moments, crank it up to full blast
Working like magic what I’m feeling
Tell me what has begun within, deep inside me
You and I know,
sweeter love will gleam and glow
Sing around, sing around, baby I swear
Relax your mind, your pain is mine to share
Feel around feel around, love is so rare
We’re cracking the code and we let it flow
Keep on singin’ do-re-mi, oh
Do re mi, loadin’ words into your mind
Caught in the magical act of desire
Just the way we always wanted
They don’t seem to end
Nothing will ever break or fray
No potion, no flame, not an ancient rite
Not another one that I know of real paradise
Say the magic words, yeah
A major love, no need for rests, no minor key uniting
I won’t have to play it solo
Let the rhythm take you along
Every chord you are to play, it sets me free
Let your heartbeat show, oh
Like the ocean waves that flow, shine and glow
Feel it out and sing it
Do re mi, loadin’ words into your mind
Caught in the magical act of desire
Just the way we always wanted
They don’t seem to end
Nothing will ever break or fray
No potion, no flame, not an ancient rite
Not another one that I know of real paradise
Say the magic words, yeah
Do re mi, do re mi (go go)
Do re mi, do re mi (now)
The code will make you smile and shine
I can cast a spell now
DOREMI – English ver. -_PURPLE KISS – ローマ字読み|Romaji
Do re mi fa sol la ti la do
Whispering the stories to unfold
Manifest a love charm
Echo in their warm hearts
Aria that lingers in our souls
Humming melodies to make us whole
Cadence to the high sky
Phrasing in the golden light
Sing along sing along, keep it in sway
Release your mind and let it in the air
Leave alone leave alone as we replay
While makin’ a tune with a secret code
Keep on singin’ do-re-mi, oh
Do re mi, loadin’ words into your mind
Caught in the magical act of desire
Just the way we always wanted
They don’t seem to end
Nothing will ever break or fray
No potion, no flame, not an ancient rite
Not another one that I know of real paradise
Say the magic words, yeah
Do re mi, do re mi (go go)
Do re mi, do re mi (now)
The code will make you smile and shine
I can cast a spell now
Itty bitty witty ditty melody
Silly milly teeny weeny energy
Let me flip that turn it into fanfare
Resetting all the moments, crank it up to full blast
Working like magic what I’m feeling
Tell me what has begun within, deep inside me
You and I know,
sweeter love will gleam and glow
Sing around, sing around, baby I swear
Relax your mind, your pain is mine to share
Feel around feel around, love is so rare
We’re cracking the code and we let it flow
Keep on singin’ do-re-mi, oh
Do re mi, loadin’ words into your mind
Caught in the magical act of desire
Just the way we always wanted
They don’t seem to end
Nothing will ever break or fray
No potion, no flame, not an ancient rite
Not another one that I know of real paradise
Say the magic words, yeah
A major love, no need for rests, no minor key uniting
I won’t have to play it solo
Let the rhythm take you along
Every chord you are to play, it sets me free
Let your heartbeat show, oh
Like the ocean waves that flow, shine and glow
Feel it out and sing it
Do re mi, loadin’ words into your mind
Caught in the magical act of desire
Just the way we always wanted
They don’t seem to end
Nothing will ever break or fray
No potion, no flame, not an ancient rite
Not another one that I know of real paradise
Say the magic words, yeah
Do re mi, do re mi (go go)
Do re mi, do re mi (now)
The code will make you smile and shine
I can cast a spell now
DOREMI – English ver. -_PURPLE KISS – 英語訳|Translate English
Do re mi fa sol la ti la do
Whispering the tales that wait in the hush
Spin a love-spell into the dusk
Let it echo in every glowing heart
An aria that lingers, never to part
Humming the notes that make us whole
A cadence climbing to the sky’s bright scroll
Phrases drifting in rivers of gold
Sing along, sing along, keep the moment in sway
Loosen your mind and let it float on the air
Leave it alone, leave it alone, as we replay
Crafting a tune with a secret code laid bare
Keep on singing do-re-mi, oh
Do re mi, loading words straight into your mind
Caught in the magic of longing, intertwined
Just the way we always dreamed it would be
They stretch on forever, these melodies
Nothing will ever tear or fray
No potion, no flame, no ancient rite
Nothing I know can rival this paradise tonight
Say the magic words, yeah
Do re mi, do re mi (go go)
Do re mi, do re mi (now)
The code will make you smile and shine
I can cast a spell now
Itty-bitty witty ditty melody
Silly-milly teeny-weeny energy
Let me flip that—turn it into fanfare
Reset every moment, crank the volume to full blast
Working like magic on everything I’m feeling
Tell me what’s begun, deep inside, revealing
You and I both know
Sweeter love will gleam and glow
Sing around, sing around, baby I swear
Ease your mind, your pain is mine to share
Feel around, feel around, love beyond compare
We’re cracking the code and letting it flow everywhere
Keep on singing do-re-mi, oh
Do re mi, loading words straight into your mind
Caught in the magic of longing, intertwined
Just the way we always dreamed it would be
They stretch on forever, these melodies
Nothing will ever tear or fray
No potion, no flame, no ancient rite
Nothing I know can rival this paradise tonight
Say the magic words, yeah
A major love, no rests allowed, no minor key dividing
I won’t have to play this solo
Let the rhythm carry you wherever you go
Every chord you strike sets my spirit free
Let your heartbeat show, oh
Like ocean waves that shimmer and flow
Feel it out and sing it
Do re mi, loading words straight into your mind
Caught in the magic of longing, intertwined
Just the way we always dreamed it would be
They stretch on forever, these melodies
Nothing will ever tear or fray
No potion, no flame, no ancient rite
Nothing I know can rival this paradise tonight
Say the magic words, yeah
Do re mi, do re mi (go go)
Do re mi, do re mi (now)
The code will make you smile and shine
I can cast a spell now
