Fan Letter_ME_I 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：Nishino Konnyaku・Masami Kakinuma(Relic Lyric, inc.)
歌手：ME:I
作曲：FLUM3N・SKINNER BOX
編曲：FLUM3N
発売日：2025/09/03
🎵 歌詞解釈
【テーマ】
“推し”と“推される”が双方向で励まし合う、新時代の応答ファンレター。
【心理描写】
「君が言う『ありがとう』／ねぇこっちの台詞だよ」で、本来は受け取る側のファンが逆にアイドルに感謝を贈る倒錯感を描き、自己肯定の循環を生む。
【象徴】
“ページが足りない”＝SNSの無限スクロールやスタンプの羅列では収まらない、あえて紙に書く“長さ”が真の愛の重さに置き換わる。ロック画面越しの“Looking ME”は、スマホという日常の鏡越しに自己と向き合う現代の祈り。
【独特の売り】
「You & ME」という対称的フレーズを繰り返すことで、アイドルとファンが同時に主語になる“対等な物語”を提示。最後の「またひとつDoor開けて」は、レターは終わらず、次のライブ・次の投稿へと続く“永遠のループ”へ誘う。
日本語の歌詞（先頭8行）
溢れだす想いは
まとめられないけど
Wanna write to YOU,
through the night for YOU
君が言う「ありがとう」
ねぇ こっちの台詞だよ
Your smile for ME,
always shine on ME
—-歌詞の続きを読む—-
yeah
どんな今日も
もう立てないような気がしても
You & ME
めぐり逢って 想いあって
交じり合う2つの Stories
諦めないで 夢を叶えてく
その姿 I’m proud of you
大げさかな？ でも確かに
You’re my reason
I’ll be your reason
そんな風に 歩いてゆこう
君が想うより
君を想う My days
Never, never forget this
You’re here, so I’m here
ページが足りないくらい
書ききれない Too long
いま、届けるよ
こんなに I love YOU
Every day, everywhere
そばにいさせて In your life
負けそうなときには
Looking ME, looking ME
Sent YOU “Fighting！”
ロック画面の中 そっと
見守っているよ ちゃんと
So you’ll never been alone
恐れないで さぁ Fly away
もう大丈夫
自信が持てない日も君が
自分以上に Believe me
何千何億 “No” だって
たった1行の愛で
跳ね返せちゃうような
You & ME
めぐり逢えて 笑いあえてる
かけがえないこんな Moments
愛しすぎて 堪らなくて
どうかずっと YOU stand by ME
照れくさいけど 言葉にしたい
You’re my reason
I’ll be your reason
大切に感じているよ
この気持ちは
There’s no lies
またひとつ Door あけて
この Letter の続き
紡いでく You & ME
Our life goes on and on
めぐり逢って 想いあって
交じり合う2つの Stories
諦めないで 夢を叶えてく
その姿 I’m proud of you
大げさかな？ でも確かに
You’re my reason
I’ll be your reason
そんな風に 歩いてゆこう
君が想うより
君を想う My days
Never, never forget this
You’re here, so I’m here
ページが足りないくらい
書ききれない Too long
いま、届けるよ
こんなに I love YOU
Fan Letter_ME_I – ローマ字読み|Romaji
Afuredasu omoi wa
Matomerarenai kedo
Wanna write to YOU,
through the night for YOU
Kimi ga iu “arigatou”
Nee kocchi no serifu da yo
Your smile for ME,
always shine on ME
yeah
Donna kyou mo
Mou tatenai you na ki ga shite mo
You & ME
Meguri atte omoi atte
Majiria u futatsu no Stories
Akiramenai de yume o kanaete ku
Sono sugata I’m proud of you
Oogesa ka na? Demo tashika ni
You’re my reason
I’ll be your reason
Sonna fuu ni aruite yukou
Kimi ga omou yori
Kimi o omou My days
Never, never forget this
You’re here, so I’m here
Peiji ga tarinai kurai
Kakikirenai Too long
Ima, todokeru yo
Konna ni I love YOU
Every day, everywhere
Soba ni isasete In your life
Makesou na toki ni wa
Looking ME, looking ME
Sent YOU “Fighting！”
Rokku gamen no naka sotto
Mimamotte iru yo chanto
So you’ll never been alone
Osorenai de saa Fly away
Mou daijoubu
Jishin ga mote nai hi mo kimi ga
Jibun ijou ni Believe me
Nanzen nanoku “No” datte
Tatta ichi-gyou no ai de
Hane kaese chau you na
You & ME
Meguri aete warai aeteru
Kakegae nai konna Moments
Itoshi sugite tamara naku te
Dou ka zutto YOU stand by ME
Tereku saii kedo kotoba ni shitai
You’re my reason
I’ll be your reason
Taisetsu ni kanjite iru yo
Kono kimochi wa
There’s no lies
Mata hitotsu Door akete
Kono Letter no tsuzuki
Tsumuide ku You & ME
Our life goes on and on
Meguri atte omoi atte
Majiria u futatsu no Stories
Akiramenai de yume o kanaete ku
Sono sugata I’m proud of you
Oogesa ka na? Demo tashika ni
You’re my reason
I’ll be your reason
Sonna fuu ni aruite yukou
Kimi ga omou yori
Kimi o omou My days
Never, never forget this
You’re here, so I’m here
Peiji ga tarinai kurai
Kakikirenai Too long
Ima, todokeru yo
Konna ni I love YOU
Fan Letter_ME_I – 英語訳|Translate English
Overflowing feelings
can’t be folded into words, yet
Wanna write to YOU,
through the night for YOU
When you say “thank you”
Hey, that’s my line, you know
Your smile for ME,
always shine on ME
yeah
No matter the day,
even when I feel I can’t stand anymore
You & ME
We met, we felt,
two stories braided into one
You never give up—you make dreams come true
That sight, I’m proud of you
Too dramatic? Maybe—but it’s true
You’re my reason
I’ll be your reason
Let’s walk on just like that
I think of you more
than you think of me, every single day
Never, never forget this
You’re here, so I’m here
There aren’t enough pages,
it’s too long to finish writing
Right now, I’m sending it out—
I love YOU this much
Every day, everywhere
Let me stay beside you in your life
When you’re about to lose
Look at ME, look at ME
I’ll send you “Fighting!”
Quietly on my lock screen
I’m watching over you—always
So you’ll never be alone
Don’t be afraid—come on, Fly away
It’s all right now
On days when confidence slips, you
believe in me more than I believe myself
Thousands, billions of “No”s
can be bounced back
by a single line of love
You & ME
We met, we laugh together
These irreplaceable Moments
I love you so much it hurts
Please, stay by my side forever
It’s embarrassing, but I want to say it
You’re my reason
I’ll be your reason
I feel it deep inside—
these feelings are
There’s no lies
Open one more Door
and keep weaving
the rest of this letter—You & ME
Our life goes on and on
We met, we felt,
two stories braided into one
You never give up—you make dreams come true
That sight, I’m proud of you
Too dramatic? Maybe—but it’s true
You’re my reason
I’ll be your reason
Let’s walk on just like that
I think of you more
than you think of me, every single day
Never, never forget this
You’re here, so I’m here
There aren’t enough pages,
it’s too long to finish writing
Right now, I’m sending it out—
I love YOU
