FLY OUT_NIKO NIKO TAN TAN 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：OCHAN
歌手：NIKO NIKO TAN TAN
作曲：OCHAN
編曲：OCHAN・Anabebe
発売日：2025/09/03
🎵 歌詞解釈
【主題】「翼なき怒りの飛翔」
YES/NOの絶叫は二律背反する社会への拒絶。サビ「どうしようもなく今しかない」で提示されるのは“今この瞬間に全を賭ける”刹那主義。
【心理描写】「クラクラクラ」「ビビってんじゃない」は恐怖と酩酊が交錯する離陸前の鼓動。眼を塞ぐ＝覚悟を決めて視界を遮る自己暗示。
【象徴】「十二単に重なり羽となる」で古の重層する価値観を引き裂き、モノクロームの怒りを羽根に変換。Divingは墜落か飛翔か、境界を消すパラドックス。
【独自性】ポップなフックに乗せたパンク的破壊衝動。Fly Outの繰り返しが“無限ループする覚醒”を聴かせる、NIKO NIKO TAN TAN流ポジティヴ・パニック。
日本語の歌詞（先頭8行）
YES！！ NO！！ 怒り狂う絶叫
YES！！ NO！！ 怒り狂う絶叫
YES！！ NO！！ 怒り狂う絶叫
Fly Fly Out！！
Fly Out！！
どうしようもなく 今しかない
クラクラクラするくらい
Fly Fly するの
—-歌詞の続きを読む—-
Fly Out！！
上昇軌道 翼はない
ビビってんじゃない
Fly Fly して眼を塞ぐ
Fly Out！！ Whoa
Fly Out！！ Whoa
一生届かないなら
いっそこのままDiving
下絵もないまま
闇を舞うの
人生のハイライトは
全部滑稽なFlight
どこまで飛べるか
白々しいな
思い出して
思い出して
Fly！！ Fly！！ Out！！
Fly Out！！
どうしようもなく 今しかない
クラクラクラするくらい
Fly Flyするの
Fly Out！！
上昇軌道 翼はない
こんなもんじゃない
Cry C ry して眼が醒める
Fly Out！！ Whoa
Fly Out！！ Whoa
Fly Out！！ Whoa
Fly Out！！ Whoa
ブチキレる ハチキレる
描きようのないモノクロームスケッチが
十二単に重なり
羽となるの
空気読まず 正気保つ
気分を買う 自分を買う
何が欲しい？
バレても構わない
祈り 怒りが
溢れ出して
溢れ出すよ
Cry C ry Out
思い出して
思い出して
Fly Fly Out！！
Fly Out！！
どうしようもなく 今しかない
クラクラクラするくらい
Fly Fly するの
Fly Out！！
上昇軌道 翼はない
ビビってんじゃない
Fly Fly して眼を塞ぐ
Fly Out！！ Whoa
Fly Out！！ Whoa
Fly Out！！ Whoa
Fly Out！！ Whoa
YES！！ NO！！ 怒り狂う絶叫
YES！！ NO！！ 怒り狂う絶叫
YES！！ NO！！ 怒り狂う絶叫
Fly Fly Out
FLY OUT_NIKO NIKO TAN TAN – ローマ字読み|Romaji
YES!! NO!! ikari kuruu zekkyou
YES!! NO!! ikari kuruu zekkyou
YES!! NO!! ikari kuruu zekkyou
Fly Fly Out!!
Fly Out!!
doushiyou mo naku ima shika nai
KURAKURAKURA suru kurai
Fly Fly suru no
Fly Out!!
joushou kidou tsubasa wa nai
BIBItten ja nai
Fly Fly shite me o fusagu
Fly Out!! Whoa
Fly Out!! Whoa
isshou todokanai nara
isso kono mama Diving
shitae mo nai mama
yami o mau no
jinsei no HAI RAITO wa
zenbu kokkei na Flight
doko made toberu ka
shirajirashii na
omoidashite
omoidashite
Fly!! Fly!! Out!!
Fly Out!!
doushiyou mo naku ima shika nai
KURAKURAKURA suru kurai
Fly Fly suru no
Fly Out!!
joushou kidou tsubasa wa nai
konna mon ja nai
Cry Cry shite me ga sameru
Fly Out!! Whoa
Fly Out!! Whoa
Fly Out!! Whoa
Fly Out!! Whoa
BUCHIKIReru HACHIKIReru
egaki you no nai MONOKUROOMU SUKETCHI ga
juuni hitoe ni kasanari
hane to naru no
kuuki yomazu shouji tamotsu
kibun o kau jibun o kau
nani ga hoshii?
BAREtemo kamawanai
inori ikari ga
afure dashite
afuredasu yo
Cry Cry Out
omoidashite
omoidashite
Fly Fly Out!!
Fly Out!!
doushiyou mo naku ima shika nai
KURAKURAKURA suru kurai
Fly Fly suru no
Fly Out!!
joushou kidou tsubasa wa nai
BIBItten ja nai
Fly Fly shite me o fusagu
Fly Out!! Whoa
Fly Out!! Whoa
Fly Out!! Whoa
Fly Out!! Whoa
YES!! NO!! ikari kuruu zekkyou
YES!! NO!! ikari kuruu zekkyou
YES!! NO!! ikari kuruu zekkyou
Fly Fly Out
FLY OUT_NIKO NIKO TAN TAN – 英語訳|Translate English
YES!! NO!! A howl of rage gone mad
YES!! NO!! A howl of rage gone mad
YES!! NO!! A howl of rage gone mad
Fly Fly Out!!
Fly Out!!
There’s no other way—only now exists
So dizzy it makes my head spin
Fly Fly—let’s do it
Fly Out!!
Climbing orbit, yet I have no wings
Don’t you dare get scared
Fly Fly—cover your eyes and leap
Fly Out!! Whoa
Fly Out!! Whoa
If I’ll never reach it in this lifetime
Then I’ll just keep diving as I am
With no sketch to guide me
I dance through the dark
All the highlights of life
Are flights so absurd they’re comical
How far can I fly?
Don’t be so transparent
Remember it
Remember it
Fly!! Fly!! Out!!
Fly Out!!
There’s no other way—only now exists
So dizzy it makes my head spin
Fly Fly—let’s do it
Fly Out!!
Climbing orbit, yet I have no wings
This isn’t all there is
Cry Cry—until my eyes snap open
Fly Out!! Whoa
Fly Out!! Whoa
Fly Out!! Whoa
Fly Out!! Whoa
I’m gonna snap—shatter apart
A monochrome sketch too wild to draw
Layered over twelve silk robes
Becoming wings
I won’t read the air—I’ll keep my sanity
I’ll buy the mood—I’ll buy myself
What do I want?
I don’t care if I’m found out
Prayers and fury
Overflow
Overflow
Cry Cry Out
Remember it
Remember it
Fly Fly Out!!
Fly Out!!
There’s no other way—only now exists
So dizzy it makes my head spin
Fly Fly—let’s do it
Fly Out!!
Climbing orbit, yet I have no wings
Don’t you dare get scared
Fly Fly—cover your eyes and leap
Fly Out!! Whoa
Fly Out!! Whoa
Fly Out!! Whoa
Fly Out!! Whoa
YES!! NO!! A howl of rage gone mad
YES!! NO!! A howl of rage gone mad
YES!! NO!! A howl of rage gone mad
Fly Fly Out
