Future Transit (Game Size)_ストレイライト 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：下地悠
歌手：ストレイライト
作曲：本多友紀(Arte Refact)
編曲：本多友紀(Arte Refact)
発売日：2025/09/03
🎵 歌詞解釈
【テーマ】情報洪水と流行の移ろいに翻弄されながらも、己の「意志(こころ)」を灯し、未来への「Transit(転送・通過)」を決意する覚悟の歌。
【心理描写】「煌びやかなVisionも／過去のFashion」と幻惑を一刀両断し、「流される安堵よりも／逆らえる感度を」と従順な安寧を拒絶。葛藤を肯定し、拳を天に突き上げる瞬間に自我が完成する。
【象徴】「目眩く時代を飛び越えてく」は時空を跳躍する電光=ストレイライト自身。「魂(ヒカリ)」という漢字とルビの乖離が示すのは、肉体を超えた光信号としての存在証明。
【独自売り】サビ直前の「進化に病めることは大禍だ」という否定形の肯定。進化=退化のパラドックスを叫び、Bounce Bounce Backでリズムそのものを再進化させる――これがストレイライトの“光速パンク”。
日本語の歌詞（先頭8行）
視線を奪った 煌びやかなVisionも
移り変わって 過去のFashion
過剰な情報 世界を飛び交っていく
巻き込まれ絆され 翻弄されてく人々
でも止まらない 抗うこの意志(こころ)
信じた未来が 呼んでる
So High 目眩く時代を 飛び越えてく
High 天高く拳を突き上げるの
—-歌詞の続きを読む—-
流される安堵よりも 逆らえる感度を
胸に宿していたい
Future Transit 夢の途中
Ah 進化に病めることは大禍だ (No)
目覚ましく目紛しい Bounce Bounce Back (Yeah)
Oh 立ち上がれよ Go 立ち向かえ
驕(おご)れる者は久しからず Feel my heart beat
No Limitなアラクレモノたち 解放
牙を剥くのさ
All Right 有耶無耶な気配は 蹴散らすのさ
Right 魂(ヒカリ)が指す方へ進んで行け
群衆を掻き分けて 磁界を彷徨って
いつかは辿り着くよ
Future Transit 夢の先へ
Future Transit (Game Size)_ストレイライト – ローマ字読み|Romaji
shisen o ubatta kirabiyaka na Vision mo
utsuri kawatte kako no Fashion
kajou na jouhou sekai o tobikakatte iku
makikomare hikizurare honrou sareteku hitobito
demo tomaranai aragau kono kokoro
shinjita mirai ga yonderu
So High memai ku jidai o tobikoeteku
High ten takaku kobushi o tsukiageru no
nagasareru an’yo yori mo sakareru kando o
mune ni yadoshite itai
Future Transit yume no tochuu
Ah shinka ni yameru koto wa taika da (No)
mezamashiku memagurushii Bounce Bounce Back (Yeah)
Oh tachiagare yo Go tachimukae
ogoreru mono wa hisashikarazu Feel my heart beat
No Limit na arakuremono-tachi kaihou
kiba o muku no sa
All Right uya muya na kehai wa kechirasu no sa
Right hikari ga sasu hou e susunde yuke
gunshuu o kakiwakete jikai o samayotte
itsuka wa tadoritsuku yo
Future Transit yume no saki e
Future Transit (Game Size)_ストレイライト – 英語訳|Translate English
A dazzling vision that stole every gaze
Has already shifted—yesterday’s fashion fades away
Excess information streaks across the world like comets
People swept up, bound, spun round and round
Yet this heart keeps racing, refusing to bow
The future I believe in is calling me on
So high—leaping over this dizzy, spinning era
High—punching my fist straight into the open sky
I’d rather keep inside me a sense that dares defy
Than the comfort of simply drifting by
Future Transit—still on the road of the dream
Ah, to sicken from evolution is the truest calamity (No)
Wake up, blur-bright—bounce, bounce back (Yeah)
Oh, rise up and go—face it head-on
The proud never endure—feel my heart beat
No-limit wild ones, set free
Bare your fangs to the world
All right—scatter every vague shadow that lingers
Right—advance where your inner light is pointing
Push through the crowds, wander the magnetic fields
Someday we’ll arrive where the dream is leading
Future Transit—on toward what waits beyond
