KILL LOVE_ano 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：あの
歌手：ano
作曲：あの
編曲：Yuzuru Kusugo
発売日：2025/09/04
🎵 歌詞解釈
【テーマ】「愛と殺意の同一化」。純粋無垢なアポロ少年と、残り色を纏う“余った子”の対比が、自己肯定の葛藤を描く。
【心理描写】「タイアップもつかない君が好き」は、商業価値を拒む“負の特異性”への執着。HUG→KISS→KILLの連鎖は、愛撫と破壊が同一の快楽回路に収斂する異常なまでの依存。
【象徴】環状七号線の渋滞＝感情の閉ループ。ピンク／水色の色分けで、SNS時代の“見えない格差”を皮肉る。
【独自性】“KILL LOVE”という逆説的フレーズが、ラブソングへの憎悪と憧れを同時に爆発させ、ano特有の“可愛い残酷さ”を極限まで高めた。
日本語の歌詞（先頭8行）
生まれたまんま生きるあの子 流れる血アポロ的
いい子ちゃんすぎた君はつまんないけど好き
ピンクはあの子のものだから余った色を纏うの
タイアップもつかない君が好きでした(ToT)/~~～
そっとして今、気分じゃないし
もっともっともっと見透かしてよ
グッときたユートピア
ずっと一緒って言うと思った？
—-歌詞の続きを読む—-
一生HUGして一生KISSして一生KILLして生きてたいな
ラブソングなんてクソクソクソ
一生愛して一生恨んで一生夢の中で君をKILL KILL LOVE me baby
世界征服はまた来世 セレクト不能排他的
孤独の群れにも群れない 君が 好き好き
放っといて同情されたくないし
もっともっともっとおかしくなって
酔ってきた ディオニソス
水色少女 どこにもいない
一生HUGして一生KISSして一生KILLして生きてたいな
流行りのソングはクソクソクソ
一生愛して一生恨んで一生夢の中で君をKILL KILL LOVE me baby
環状七号線 この先は大渋滞
ギター 癖 ジャージ同じの
強くなれる気がした
一生HUGして一生KISSして一生KILLして生きてたいな
今にも手が届きそうで
一生愛して一生恨んでいつか運命の先で君と
一生HUGして一生KISSして一生KILLして生きてたいな
ラブソングなんてクソクソ嘘
一生愛して一生恨んで一生夢の中で君とKILL KILL LOVE me baby
KILL LOVE_ano – ローマ字読み|Romaji
umareta manma ikiru ano ko nagareru chi aporo-teki
ii ko-chan sugita kimi wa tsumannai kedo suki
pinku wa ano ko no mono dakara amatta iro o matou no
taiappu mo tsukanai kimi ga suki deshita (ToT)/~~
sotto shite ima, kibun ja nai shi
motto motto motto misukashite yo
gutto kita yuutopia
zutto issho tte iu to omotta?
isshou HUG shite isshou KISS shite isshou KILL shite ikite taina
rabusongu nante kuso kuso kuso
isshou aishite isshou urande isshou yume no naka de kimi o KILL KILL LOVE me baby
sekai seifuku wa mata raise serekuto funou haita-teki
kodoku no mure ni mo murenai kimi ga suki suki
houttoite doujou sareta kunai shi
motto motto motto okashiku natte
yotte kita dionisosu
mizuiro shoujo doko ni mo inai
isshou HUG shite isshou KISS shite isshou KILL shite ikite taina
hayari no songu wa kuso kuso kuso
isshou aishite isshou urande isshou yume no naka de kimi o KILL KILL LOVE me baby
kanjou nana-gousen kono saki wa daijuutai
gitara kuse jaaji onaji no
tsuyoku nareru ki ga shita
isshou HUG shite isshou KISS shite isshou KILL shite ikite taina
ima ni mo te ga todoki sou de
isshou aishite isshou urande itsuka unmei no saki de kimi to
isshou HUG shite isshou KISS shite isshou KILL shite ikite taina
rabusongu nante kuso kuso uso
isshou aishite isshou urande isshou yume no naka de kimi to KILL KILL LOVE me baby
KILL LOVE_ano – 英語訳|Translate English
That child lives just as she was born—her blood flows in Apollonian blue.
You were too good to be true, boring, yet I loved you.
Pink belongs to that girl, so I wrap myself in the leftover hues.
I loved you, the one no tie-up song would ever claim (ToT)/~~
Leave me be—I’m not in the mood right now.
See through me more, more, much more.
A sudden jolt of utopia.
Did you really think I’d say “forever together”?
I want to live a lifetime of HUGS, a lifetime of KISSES, a lifetime of KILLS.
Love songs are shit, shit, shit.
Love you for a lifetime, hate you for a lifetime, in dreams for a lifetime—KILL KILL, LOVE me, baby.
World domination can wait till the next life; this choice is exclusive and impossible.
You won’t even flock with the flock of loneliness—I like you, like you.
Don’t leave me alone, but don’t pity me either.
Grow stranger, stranger, even stranger.
Dionysus is getting me drunk.
Aqua-blue girl—nowhere to be found.
I want to live a lifetime of HUGS, a lifetime of KISSES, a lifetime of KILLS.
Trending songs are shit, shit, shit.
Love you for a lifetime, hate you for a lifetime, in dreams for a lifetime—KILL KILL, LOVE me, baby.
Ring Road Seven—gridlock straight ahead.
Same guitar lick, same jersey.
I felt I could grow strong.
I want to live a lifetime of HUGS, a lifetime of KISSES, a lifetime of KILLS.
My hand is almost close enough to touch you.
Love you for a lifetime, hate you for a lifetime—someday, beyond fate, with you…
I want to live a lifetime of HUGS, a lifetime of KISSES, a lifetime of KILLS.
Love songs are shit, shit, lies.
Love you for a lifetime, hate you for a lifetime, in dreams for a lifetime—KILL KILL, LOVE me, baby.
