KEEP IT GOING ON_WATWING 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞:gb
歌手:WATWING
作曲:松原憲(SUPA LOVE)
編曲:MAKKA・江藤裕之(SUPA LOVE)
発売日:2025/09/03
🎵 歌詞解釈
曇り空=曖昧な現実。焦燥を「I’m used to it」と呟く自己欺瞞。しかし「Step one~three」のリズムは立ち止まりを肯定し、挫折の痕を「証拠」と言い換えることで自己愛を回復。サビの「Baby baby baby baby 大丈夫」は自己への掛け声であり、弱音を包む母性のヴォイス。転倒を「優しくなる」チャンスと捉える逆転発想がWATWINGのポジティヴ・パンク。雨の中でdance it outする行動力が唯一無二の売り。
日本語の歌詞(先頭8行)
今日も空がぼやけて見えてる
うまくいかない日も I’m used to it
なんか晴れきらないこの気分も
やっぱまだ拭えないまま
Step one
進めなくても
Step two
まわり道でも
—-歌詞の続きを読む—-
Step three
今を歩ける
それで十分じゃない
(悩んでも)
自分らしく
(止まっても)
ここまで来てる
(つまずいても)
証拠だから
(笑えたら)
それだけで今日を好きになれる気がする
Baby baby baby baby 大丈夫
本音でちゃんとぶつかって
弱音も言い訳も全部愛して
Baby baby baby baby 大丈夫
転んだぶん優しくなれる
上手く笑えたらもう勝ちなんじゃない
Keep it going on
Keep it going on
気付けばまた俯いて歩く
隠さず見せた my real weakness
意味は後でついてくるものさ
明日はもっと笑顔なはず
Step one
Give up にはまだ早い
Step two
くよくよする暇はないさ
Step three
後でわかる answer
不安に wave goodbye
転んでもまだ終わりじゃない
雨の中でも yes I’m feeling alright
だから this is how we do
不満も全部 just dance it out
Baby baby just go with your groove
Baby baby just go with your groove
Baby baby baby baby 大丈夫
本音でちゃんとぶつかって
弱音も言い訳も全部愛して
Baby baby baby baby 大丈夫
転んだぶん優しくなれる
上手く笑えたらもう勝ちなんじゃない
Keep it going on
(Keep it going on keep keep it going on)
Keep it going on
(This is how we do just go with your flow)
Keep it going on
(Keep it going on keep keep it going on)
Keep it going on
(This is how we do just go with your flow)
Keep it going on
KEEP IT GOING ON_WATWING – ローマ字読み|Romaji
kyou mo sora ga boyakete mieteru
umaku ikanai hi mo I’m used to it
nanka hare kiranai kono kibun mo
yappa mada fukenai mama
Step one
susumenakutemo
Step two
mawarimichi demo
Step three
ima wo arukeru
sore de juubun janai
(nayandemo)
jibun rashiku
(tomatte mo)
koko made kiteru
(tsumazuite mo)
shouko dakara
(waraetara)
sore dake de kyou wo suki ni nareru ki ga suru
Baby baby baby baby daijoubu
honne de chanto butsukatte
yowane mo iiwake mo zenbu aishite
Baby baby baby baby daijoubu
koronda bun yasashiku nareru
umaku waraetara mou kachi nan janai
Keep it going on
Keep it going on
kizukeba mata utsumuite aruku
kakusazu miseta my real weakness
imi wa ato de tsuite kuru mono sa
asu wa motto egao na hazu
Step one
Give up ni wa mada hayai
Step two
kuyokuyo suru hima wa nai sa
Step three
ato de wakaru answer
fuan ni wave goodbye
korondemo mada owari janai
ame no naka demo yes I’m feeling alright
dakara this is how we do
fuman mo zenbu just dance it out
Baby baby just go with your groove
Baby baby just go with your groove
Baby baby baby baby daijoubu
honne de chanto butsukatte
yowane mo iiwake mo zenbu aishite
Baby baby baby baby daijoubu
koronda bun yasashiku nareru
umaku waraetara mou kachi nan janai
Keep it going on
(Keep it going on keep keep it going on)
Keep it going on
(This is how we do just go with your flow)
Keep it going on
(Keep it going on keep keep it going on)
Keep it going on
(This is how we do just go with your flow)
Keep it going on
KEEP IT GOING ON_WATWING – 英語訳|Translate English
Today the sky looks blurred again
Days that don’t go right—I’m used to it
This mood that just won’t clear
Still can’t wipe it away, after all
Step one
Even if I can’t move forward
Step two
Even if it’s a detour
Step three
I can still walk this moment
Isn’t that enough?
(Even when I worry)
Staying myself
(Even when I stop)
I’ve come this far
(Even when I stumble)
That’s the proof
(If I can laugh)
That alone makes me feel I can love today
Baby baby baby baby, it’s okay
Crash head-on with your true voice
Love every complaint and excuse
Baby baby baby baby, it’s okay
The more you fall, the gentler you become
If you can smile well, haven’t you already won?
Keep it going on
Keep it going on
Before I know it, I’m walking with my head down again
I showed it without hiding—my real weakness
Meaning will catch up later
Tomorrow should bring an even bigger smile
Step one
It’s still too soon to give up
Step two
No time left for brooding
Step three
The answer will come afterward
Wave goodbye to the anxiety
Even if I fall, it’s not the end
In the rain, yes, I’m feeling alright
So this is how we do
All the dissatisfaction—just dance it out
Baby baby just go with your groove
Baby baby just go with your groove
Baby baby baby baby, it’s okay
Crash head-on with your true voice
Love every complaint and excuse
Baby baby baby baby, it’s okay
The more you fall, the gentler you become
If you can smile well, haven’t you already won?
Keep it going on
(Keep it going on keep keep it going on)
Keep it going on
(This is how we do just go with your flow)
Keep it going on
(Keep it going on keep keep it going on)
Keep it going on
(This is how we do just go with your flow)
Keep it going on