LOCATION_SIRUP 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：SIRUP・Taka Perry
歌手：SIRUP
作曲：SIRUP・Taka Perry
編曲：不明
発売日：2025/09/03
🎵 歌詞解釈
【テーマ】“友達のその先”への距離感。SIRUP特有のグルーヴに乗せ、SNS時代の“未確定恋愛”を描く。
【心理描写】「わからないまま踊った」「いちいち勘繰って」で、読み違いと期待のループを鮮やかに可視化。
【象徴】“Location”＝相手の本音の座標。繰り返されるフックは“今すぐここに来て”という即時性の呪文。
【独特売り】ラスト「目的地はどこへ？」で問いを開放し、聴き手の現在地をも物語に組み込む。
日本語の歌詞（先頭8行）
顔馴染みの2人
友達の友達
誰かのバースデーパーティで
目が合って
いつの間にか気になりだして
いつも2人きりになりたくて
回り出した世界
Now I need to know
—-歌詞の続きを読む—-
君がどう思っているか
わからないまま踊った
And now I need you close
Drop me your location
弾けそうなTension
縮まない2人の距離
わかってるはずなのに
このSituation
Give me your attention
遠回りとかもういい
愛が示した通り
わかってるはずでしょ
Location
Drop me your location
Location
Drop me your
ハートくれるMy story
これはなんのつもり
いちいち勘繰ってばかりで
馬鹿だね
繰り返し期待して
お互い傷ついて
疲れてしまう前に
Now I need to know
君がどう思っているか
わからないまま踊った
And now I need you close
本心が見えるくらいに
フィルターを外してほしい
今すぐ
Drop me your location
弾けそうなTension
縮まない2人の距離
わかってるはずなのに
このSituation
Give me your attention
遠回りとかもういい
愛が示した通り
わかってるはずでしょ
Location
Drop me your location
Location
Drop me your location
Location
Drop me your location
Location
Drop me your
顔馴染みの2人
友達のその先
目的地はどこへ？
LOCATION_SIRUP – ローマ字読み|Romaji
kaonajimi no futari
tomodachi no tomodachi
dareka no baasudei paati de
me ga atte
itsu no ma ni ka ki ni nari dashite
itsumo futari kiri ni naritakute
mawari dashita sekai
Now I need to know
kimi ga dou omotte iru ka
wakaranai mama odotta
And now I need you close
Drop me your location
hajikesou na tension
chijimanai futari no kyori
wakatteru hazu na no ni
kono situation
Give me your attention
toomawari toka mou ii
ai ga shimeshita toori
wakatteru hazu desho
Location
Drop me your location
Location
Drop me your
haato kureru my story
kore wa nan no tsumori
ichiichi kangutte bakari de
baka da ne
kurikaeshi kitai shite
otagai kizutsuite
tsukarete shimau mae ni
Now I need to know
kimi ga dou omotte iru ka
wakaranai mama odotta
And now I need you close
honshin ga mieru kurai ni
firutaa o hazushite hoshii
ima sugu
Drop me your location
hajikesou na tension
chijimanai futari no kyori
wakatteru hazu na no ni
kono situation
Give me your attention
toomawari toka mou ii
ai ga shimeshita toori
wakatteru hazu desho
Location
Drop me your location
Location
Drop me your location
Location
Drop me your location
Location
Drop me your
kaonajimi no futari
tomodachi no sono saki
mokutekichi wa doko e?
LOCATION_SIRUP – 英語訳|Translate English
Two familiar faces
A friend of a friend
At someone’s birthday party
Our eyes met
Before I knew it, you were all I thought about
I kept wishing we could always be alone
The world began to spin
Now I need to know
What’s really on your mind
We danced without an answer
And now I need you close
Drop me your location
Tension about to burst
The distance between us never shrinks
Even though I should understand
This situation
Give me your attention
No more detours
Love has already shown the way
You know that, right?
Location
Drop me your location
Location
Drop me your—
My story, if you’d lend me your heart
What do you mean by this?
I keep overthinking every little thing
How foolish
Hoping again and again
We only hurt each other
Before we wear ourselves out
Now I need to know
What’s really on your mind
We danced without an answer
And now I need you close
Take the filter off
So I can see your true heart
Right now
Drop me your location
Tension about to burst
The distance between us never shrinks
Even though I should understand
This situation
Give me your attention
No more detours
Love has already shown the way
You know that, right?
Location
Drop me your location
Location
Drop me your location
Location
Drop me your location
Location
Drop me your—
Two familiar faces
Beyond just being friends
Where is this heading?
