Local lake_からあげ弁当 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：焼きそば
歌手：からあげ弁当
作曲：焼きそば・Ryu-no.・春貴・こーたろー
編曲：不明
発売日：2025/09/03
🎵 歌詞解釈
【テーマ】
「Local lake」は“故郷の水辺”を象徴し、旅立ちと回帰の循環を描く。
【心理描写】
“君の背中追いかけた”で幼馴染への未練、“まだ知らない誰かと”で未知への期待が同居。手と手を繋ぐ行為は、不安と希望を同時に包み込む儀式。
【象徴】
青色＝自由と郷愁、対岸＝未来の自分。リフレインする“Local lake”は記憶の座標であり、いつでも心が帰港できる港。
【独自性】
からあげ弁当らしい軽やかなメロディに乗せ、切なさを“自転車”“歩いていよう”という日常動詞で溶かし、旅立ちを決して悲劇にしない。最後の“歩いていよう”は、帰るまでの長い道すら愛おしいと肯定する、彼らのサウンド・キラー。
日本語の歌詞（先頭8行）
自転車に乗って走って君の背中追いかけた
あてもなく道を進んで青色を見に行くのさ
この空、太陽の下でその手と手を繋ごうよ
まだ知らない誰かとこの街を愛していくために
どこまでも行こう
対岸目指して
Local lake この声が届くまで
Local lake 続いていくこの日々は
—-歌詞の続きを読む—-
Local lake いつかきっとこの街に
Local lake 帰ってくるよその時まで
歩いていよう Local lake
Local lake_からあげ弁当 – ローマ字読み|Romaji
jitensha ni notte hashitte kimi no senaka oikaketa
atemonaku michi o susunde aoiro o mi ni iku no sa
kono sora, taiyou no shita de sono te to te o tsunagou yo
mada shiranai dareka to kono machi o aishite iku tame ni
dokomademo ikou
taigan mezashite
Local lake kono koe ga todoku made
Local lake tsuzuite iku kono hibi wa
Local lake itsuka kitto kono machi ni
Local lake kaette kuru yo sono toki made
aruite iyou Local lake
Local lake_からあげ弁当 – 英語訳|Translate English
Riding my bike, I chased after your back down the road
With no destination, I kept moving, just to go see the color blue
Under this sky, beneath the sun, let’s weave our fingers together
So I can learn to love this town with someone I haven’t met yet
Let’s keep going, no matter how far
Aiming for the farther shore
Local lake—until this voice reaches you
Local lake—these days keep rolling on
Local lake—someday, surely, to this town
Local lake—I’ll come back; until that moment arrives
Let’s keep walking, Local lake
