Okay, Goodbye_藤井風 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：Fujii Kaze・Shy Carter
歌手：藤井風
作曲：Fujii Kaze
編曲：不明
発売日：2025/09/05
🎵 歌詞解釈
テーマは「自己肯定と浄化のサヨナラ」。ダークな昨日と対比的に描かれる朝日は、再生の象徴。繰り返される「Baby ain’t coming back / Okay goodbye」は、相手への未練を断ち切る呪文のようで、ポップなメロディと相反する切実さが際立つ。特筆すべきは「I am all I need」という決意表明。宗教的な「God lights my way」と掛け合わせることで、失恋を越えた自己神聖化を達成。ラストの連続サヨナラは、軽やかなフックに乗せた“痛みの昇華”を聴かせる、藤井風独自の“痛みポップ”の完成形。
日本語の歌詞（先頭8行）
Well I guess today is the perfect day
Gonna find me a really good life
Cause yesterday was the darkest day
Now that I gotta see the sunrise
Be the best man I could ever be
Each day’s a precious gift to me
God lights my way
So that I can always feel I’m okay
—-歌詞の続きを読む—-
Oh imma take a ride w me
Got my own energy
Baby I realized
That I am all I need
Oh yeah imma take ride w me
Stop playin’ w me
I’ll never love again unless it’s true
Baby ain’t coming back
Okay goodbye
Baby ain’t coming back
Okay alright
Gonna be free at last
Okay goodbye
I think it’s very nice
And I’m thankful for the way you blessed my life
Baby ain’t coming back
So I guess it’s time to go with a flow
Had to get the weight off my chest (my chest)
We don’t have to fuss and fight anymore
I just wanna wish you the best (the best)
We were so good
And we tried the best we could
Let’s just leave the rest
God lights our way
He’s gonna take care of us anyway
Oh imma take a ride w me
Got my own energy
Baby I realized
That I am all I need (yes we got all we need)
Oh yeah imma take a ride w me
Go play w me
I never gonna love again unless it’s true
Baby ain’t coming back
Okay goodbye
Baby ain’t coming back
Okay alright
Gonna be free at last
Okay goodbye
I think it’s very nice
And I’m thankful for the way you blessed my life
Baby ain’t
Coming back coming back
Coming back
And I’m never
Coming back coming back
Coming back I’m gone forever
Take anything from me
No I don’t even care
Cuz I’m thankful for the way you blessed my life
Baby ain’t coming back
Okay goodbye
Baby ain’t coming back
Okay alright
Gonna be free at last
Okay goodbye
I think it’s very nice
And I’m thankful for the way you blessed my life
And I’m thankful for the way you blessed my life
Yes I’m thankful for the way you blessed my life
Baby ain’t coming back
Okay, Goodbye_藤井風 – ローマ字読み|Romaji
Well I guess today is the perfect day
Gonna find me a really good life
Cause yesterday was the darkest day
Now that I gotta see the sunrise
Be the best man I could ever be
Each day’s a precious gift to me
God lights my way
So that I can always feel I’m okay
Oh imma take a ride w me
Got my own energy
Baby I realized
That I am all I need
Oh yeah imma take ride w me
Stop playin’ w me
I’ll never love again unless it’s true
Baby ain’t coming back
Okay goodbye
Baby ain’t coming back
Okay alright
Gonna be free at last
Okay goodbye
I think it’s very nice
And I’m thankful for the way you blessed my life
Baby ain’t coming back
So I guess it’s time to go with a flow
Had to get the weight off my chest (my chest)
We don’t have to fuss and fight anymore
I just wanna wish you the best (the best)
We were so good
And we tried the best we could
Let’s just leave the rest
God lights our way
He’s gonna take care of us anyway
Oh imma take a ride w me
Got my own energy
Baby I realized
That I am all I need (yes we got all we need)
Oh yeah imma take a ride w me
Go play w me
I never gonna love again unless it’s true
Baby ain’t coming back
Okay goodbye
Baby ain’t coming back
Okay alright
Gonna be free at last
Okay goodbye
I think it’s very nice
And I’m thankful for the way you blessed my life
Baby ain’t
Coming back coming back
Coming back
And I’m never
Coming back coming back
Coming back I’m gone forever
Take anything from me
No I don’t even care
Cuz I’m thankful for the way you blessed my life
Baby ain’t coming back
Okay goodbye
Baby ain’t coming back
Okay alright
Gonna be free at last
Okay goodbye
I think it’s very nice
And I’m thankful for the way you blessed my life
And I’m thankful for the way you blessed my life
Yes I’m thankful for the way you blessed my life
Baby ain’t coming back
Okay, Goodbye_藤井風 – 英語訳|Translate English
Well, I guess today is the perfect day
to chase down a life that feels truly mine.
Yesterday was the darkest I’ve ever known,
but now I have to watch the sunrise.
I’ll be the best man I can possibly be—
each dawn a gift that’s only given to me.
God lights the road ahead,
so I can always tell myself I’m all right.
Oh, I’m taking a ride with me—
I carry my own electricity.
Baby, I finally realized
that I am everything I need.
Yeah, I’m taking a ride with me—
stop playing games with me.
I’ll never love again unless it’s true.
Baby isn’t coming back—
okay, goodbye.
Baby isn’t coming back—
okay, all right.
I’m going to be free at last—
okay, goodbye.
I think it’s beautiful,
and I’m grateful for the way you blessed my life.
Baby isn’t coming back,
so I guess it’s time to let the river flow.
I had to lift that weight from my chest—
we don’t have to fight anymore.
I only want to wish you the best.
We were so good,
and we tried with everything we could—
let’s leave the rest.
God lights our way;
He’ll take care of us either way.
Oh, I’m taking a ride with me—
I carry my own electricity.
Baby, I finally realized
that we already have all we need.
Yeah, I’m taking a ride with me—
go on, play with me.
I’ll never love again unless it’s true.
Baby isn’t coming back—
okay, goodbye.
Baby isn’t coming back—
okay, all right.
I’m going to be free at last—
okay, goodbye.
I think it’s beautiful,
and I’m grateful for the way you blessed my life.
Baby isn’t
coming back, coming back,
coming back.
And I’m never
coming back, coming back,
coming back—I’m gone forever.
Take anything you want from me—
no, I don’t even care,
because I’m thankful for the way you blessed my life.
Baby isn’t coming back—
okay, goodbye.
Baby isn’t coming back—
okay, all right.
I’m going to be free at last—
okay, goodbye.
I think it’s beautiful,
and I’m grateful for the way you blessed my life.
Yes, I’m grateful for the way you blessed my life.
I’m grateful for the way you blessed my life.
Baby isn’t coming back.
