OH!ジェニー 岡本幸太 歌詞意味和訳ローマ字フル歌詞解説

OH!ジェニー_岡本幸太 歌詞解説

🎵 歌曲信息

作詞:林久実
歌手:岡本幸太
作曲:向井浩二
編曲:猪股義周
発売日:2025/09/10

🎵 歌詞解釈

【主題】距離と焦燥に灼く、純粋な再会願望。
【心理】「お元気ですか…」という他人行儀な手紙の冒頭は、もう既に届かぬ想いを象徴。破り捨てる行為は「書いてみても/もどかしいだけ」の自己嫌悪。
【象徴】月の光=孤独な照明、銀の指輪=言葉を超えた永遠の契約。涙の数だけ口づける、という比喩が、罪滅ぼしではなく「痛みを共有したい」という独占欲を曝露。
【独自性】サビの連呼「ジェニー 今すぐ 今すぐ」は、まるで鼓動のリズム。言葉を放棄し体温だけを求める、その無骨なまでの純度が、切なさを爆発させる。

日本語の歌詞(先頭8行)

お元気ですか…
まるで他人行儀
君の手紙が 僕を責める
君に逢いたい…
なんて書いてみても
もどかしいだけ 破り捨てた
ジェニー 抱きしめさせてよ
ジェニー 今すぐ 今すぐ

—-歌詞の続きを読む—-

ジェニー 言葉はいらない
OH!ジェニー 逢いたい
月の明かりに
照らす君の写真
見つめ抱きしめ 君と眠る
愛が足りない…
なんて嘆かないで
銀の指輪が 約束だろう
ジェニー 涙の数だけ
ジェニー 口づけかわそう
ジェニー 熱いぬくもりを
OH!ジェニー あげたい
ジェニー 明日(あす)の今頃は
ジェニー 僕の腕の中
ジェニー 二度と離さない
OH!ジェニー 逢いたい

OH!ジェニー_岡本幸太 – ローマ字読み|Romaji

o-genki desu ka…
marude taningyōgi
kimi no tegami ga boku o semeru
kimi ni aitai…
nante kaite mitemo
modokashii dake yaburi suteta
JENNII dakishimesasete yo
JENNII ima sugu ima sugu
JENNII kotoba wa iranai
OH! JENNII aitai
tsuki no akari ni
terasu kimi no shashin
mitsume dakishime kimi to nemuru
ai ga tarinai…
nante nagekanai de
gin no yubiwa ga yakusoku darou
JENNII namida no kazu dake
JENNII kuchizuke kawasou
JENNII atsui nukumori o
OH! JENNII agetai
JENNII asu no imagoro wa
JENNII boku no ude no naka
JENNII nido to hanasanai
OH! JENNII aitai

OH!ジェニー_岡本幸太 – 英語訳|Translate English

How have you been…
So polite, like strangers.
Your letter scolds me in gentle ink.

I want to see you…
I scribble the words, then
tear them up—impatience is all they bring.

Jenny, let me hold you.
Jenny, right now, right now.
Jenny, no words are needed.
Oh! Jenny, I need to see you.

Bathed in moonlight,
your photograph glows;
I clutch it close and fall asleep with you.

Don’t lament
that love is not enough—
the silver ring already made our vow.

Jenny, for every tear you’ve cried,
Jenny, let’s trade a kiss.
Jenny, I want to give you
Oh! Jenny, this burning warmth.

Jenny, this time tomorrow,
Jenny, you’ll be in my arms.
Jenny, I’ll never let you go again.
Oh! Jenny, I want to see you.

正文完
 0
评论(コメントはまだありません)