Overdose_塩見周子(ルゥティン) 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：なとり
歌手：塩見周子(ルゥティン)
作曲：なとり
編曲：不明
発売日：2025/09/17
🎵 歌詞解釈
【主題】依存と自覚の葛藤。
【心理描写】「本当は分かっていた」「いけないことだったって」という自己告発で始まり、理性と衝動の両義性を露呈。
【象徴】「甘い果実」＝愛と破滅の二面性、「解像度の悪い夢」＝鮮明すぎる現実への逃避願望。
【独特売り】ルゥティン特有の掠れた低音で囁く「Don’t stop it music, darling」が、中毒性のメロディと相乗し、聴く者を「Overdose」状態に誘う。
日本語の歌詞（先頭8行）
本当は分かっていた
いけないことだったって、分かっていたのに
この手をすり抜ける全部が愛に見えたの
確かめていた言葉が形になって、揺れるだけ
弾いて、描いて きっと、それだけ
つまらないな、正解の読み合わせ
あとちょっとで分かりかけていたのに
飲んで、吐いて 全部忘れちゃえ
—-歌詞の続きを読む—-
水をまとった本心と鏡合わせ
見つめ、会えたら
Overdose 君とふたり
やるせない日々
解像度の悪い夢を見たい
Overdose 君とふたり
甘いハッタリ
Don’t stop it music, darling
本当に分かっている？
いけないことだったって、分かっている？
多分、時間だけが過ぎていく問答で満ちていく
言い訳する間もなく、裸になってしまうだけ
きっと、溜まっていくんだ ずっと
終わってしまえばいいと、ふっと
傷んで腐っていく、あの甘い果実のように
僕ら、壊れていく
だから踊って、眠って 全部忘れちゃえ
嘘を被ったあなたと隣り合わせ
見つめ、会えたら
Overdose 君とふたり
分かりたいのに
変に間の悪い嘘が嫌い
Overdose 君とふたり
分かりたいのに
Two step from (hell) with me, darling
Overdose 君とふたり
やるせない日々
解像度の悪い夢を見たい
Overdose 君とふたり
甘いハッタリ
Don’t stop it music, darling
Overdose 君とふたり
分からない
けど、変に間の悪い嘘でもいいから
どう、君とふたり 甘いハッタリ
Don’t stop it music, darling
Don’t stop it music, darling
Overdose_塩見周子(ルゥティン) – ローマ字読み|Romaji
hontou wa wakatteita
ikenai koto dattatte, wakatteita noni
kono te wo surinukeru zenbu ga ai ni mieta no
tashikameteita kotoba ga katachi ni natte, yureru dake
hiite, egaite kitto, sore dake
tsumaranai na, seikai no yomiawase
ato chotto de wakari kaketeita noni
nonde, haite zenbu wasurechae
mizu wo matta honshin to kagamiawase
mitsume, aetara
Overdose kimi to futari
yarusenai hibi
kaizoudo no warui yume wo mitai
Overdose kimi to futari
amai hattari
Don’t stop it music, darling
hontou ni wakatteiru?
ikenai koto dattatte, wakatteiru?
tabun, jikan dake ga sugiteiku mondou de michiteiku
iiwake suru ma mo naku, hadaka ni natte shimau dake
kitto, tamatteikun da zutto
owatte shimaeba ii to, futto
itande kusatteiku, ano amai kajitsu no you ni
bokura, kowareteiku
dakara odotte, nemutte zenbu wasurechae
uso wo kabutta anata to tonariawase
mitsume, aetara
Overdose kimi to futari
wakaritai noni
hen ni ma no warui uso ga kirai
Overdose kimi to futari
wakaritai noni
Two step from (hell) with me, darling
Overdose kimi to futari
yarusenai hibi
kaizoudo no warui yume wo mitai
Overdose kimi to futari
amai hattari
Don’t stop it music, darling
Overdose kimi to futari
wakaranai
kedo, hen ni ma no warui uso demo ii kara
dou, kimi to futari amai hattari
Don’t stop it music, darling
Don’t stop it music, darling
Overdose_塩見周子(ルゥティン) – 英語訳|Translate English
I knew it all along—
I knew it was wrong, yet still I let it go.
Everything that slipped through these fingers looked like love.
The words I kept testing took shape and merely swayed.
Strum it, sketch it—surely that’s all there is.
How dull: a rehearsal of the right answer.
I was almost about to understand—
Drink it, spill it—let it all be forgotten.
My true heart, cloaked in water, faces the mirror.
If I can meet your gaze—
Overdose—just the two of us.
These days that ache with no release—
I want to dream a dream of low resolution.
Overdose—just the two of us.
Sweet bluff.
Don’t stop it, music, darling.
Do you really understand?
Do you know it was wrong?
Probably the hours just pass, filling up with questions and replies.
Before we can make excuses, we’re stripped bare.
Surely it keeps piling up—always.
If only it could end—so softly.
Like that sweet fruit rotting away,
We are breaking.
So dance, then sleep—let it all be forgotten.
Side by side with you, draped in lies.
If I can meet your gaze—
Overdose—just the two of us.
I want to understand,
Yet I hate these awkward, mistimed lies.
Overdose—just the two of us.
I want to understand,
Two steps from (hell) with me, darling.
Overdose—just the two of us.
These days that ache with no release—
I want to dream a dream of low resolution.
Overdose—just the two of us.
Sweet bluff.
Don’t stop it, music, darling.
Overdose—just the two of us.
I don’t understand,
But even an awkward, mistimed lie will do—
Somehow, just the two of us—sweet bluff.
Don’t stop it, music, darling.
Don’t stop it, music, darling.
