PARADISE_SIRUP 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：SIRUP・Taka Perry
歌手：SIRUP
作曲：SIRUP・Taka Perry
編曲：不明
発売日：2025/09/03
🎵 歌詞解釈
【テーマ】
日常の不安と睡眠不足を、恋人との“逃避行”で昇華するラブ・エスケープ・ミュージック。
【心理描写】
「頭がちょっとおかしくなって」「眠れない日が…」で現実の限界を曝け出し、「君とする昼寝」で唯一の安息を見出す。依存と解放が同居する感情が、ラップからメロディーへと急激にスイッチするSIRUP特有のフローに乗せて描かれる。
【象徴】
「雲の上」「誰もいない海」は境界のないプライベート・パラダイス。オープンカーや街から街への飛行は、現実を“飛び越える”行為の比喩。サビの「Make me feel alive / Give me paradise」は、恋人＝麻薬のように意識を高揚させる“生き証”を叫ぶ。
【独自の売り】
R&Bとシティ・ポップを融合させた浮遊感あるトラックに、現実逃避を肯定する肯定的なメッセージを重ねた点。ネガティヴな要素を逆手に取り、白昼夢のような永遠の午後へと誘う、SIRUPらしい“醒めないラブ・ハイ”が詰まっている。
日本語の歌詞（先頭8行）
Day by day
好きになって
笑って泣いてたら
頭がちょっとおかしくなって
何してたって
もうハイになってる
眠れない日が何度来てもなぜか今はI don’t care
寝落ちとかしないタイプだから
—-歌詞の続きを読む—-
君とする昼寝
望み通りIf you wanna
思い通りいくなら
憧れをただ背負ってあげる
2人夢繋いでこうよ
Make me feel alive
Give me paradise
雲の上で会いましょうよ
Make me feel alive
Give me paradise
Paradise 行こうよ
We’re drinking all day
君となら二日酔いはねぇから
さぁ乗り込んで
You & meだけの夢みたいなオープンカーで
辿りついた場所はね
誰もいない海と 二人だけのParadise
望み通りIf you wanna
思い通りいくなら
逃げ出さないように捕まえて
2人夢繋いでこうよ
Make me feel alive
Give me paradise
雲の上で会いましょうよ
Make me feel alive
Give me paradise
Paradise 行こうよ
街から街へ飛んで
片っ端から遊んで
どこに 行ったって
一緒ならWe’ll be ok
Always next to me yeah
朝から晩まで
Give me paradise
2人夢繋いでこうよ
Make me feel alive
Give me paradise
雲の上で会いましょうよ
Make me feel alive
Give me paradise
Paradise 行こうよ
PARADISE_SIRUP – ローマ字読み|Romaji
Day by day
suki ni natte
waratte naitetara
atama ga chotto okashiku natte
nani shitetatte
mou hai ni natteru
nemurenai hi ga nando kite mo nazeka ima wa I don’t care
neochi toka shinai taipu dakara
kimi to suru hirune
nozomi doori If you wanna
omoi doori iku nara
akogare wo tada seotte ageru
futari yume tsunaidekou yo
Make me feel alive
Give me paradise
kumo no ue de aimashou yo
Make me feel alive
Give me paradise
Paradise ikou yo
We’re drinking all day
kimi to nara futsukayoi wa nee kara
saa norikonde
You & me dake no yume mitai na oopunkaa de
tadoritsuita basho wa ne
dare mo inai umi to futari dake no Paradise
nozomi doori If you wanna
omoi doori iku nara
nigedasanai you ni tsukamaete
futari yume tsunaidekou yo
Make me feel alive
Give me paradise
kumo no ue de aimashou yo
Make me feel alive
Give me paradise
Paradise ikou yo
machi kara machi e tonde
katappashi kara asonde
doko ni ittatte
issho nara We’ll be ok
Always next to me yeah
asa kara ban made
Give me paradise
futari yume tsunaidekou yo
Make me feel alive
Give me paradise
kumo no ue de aimashou yo
Make me feel alive
Give me paradise
Paradise ikou yo
PARADISE_SIRUP – 英語訳|Translate English
Day by day
I kept on falling for you
Laughing, then crying, then laughing again
Till my head went a little out of tune
Whatever I’m doing now
I’m already sky-high
No matter how many sleepless nights return
Somehow tonight I don’t care
I’m the type who never nods off—
Yet a nap beside you
Is exactly what I wished for
If you wanna
If everything could go just as we dream
I’ll shoulder every longing you carry
Let’s knot our dreams together, just us two
Make me feel alive
Give me paradise
Let’s rendezvous above the clouds
Make me feel alive
Give me paradise
Paradise—let’s go
We’re drinking all day
With you, there’s never a hangover
So climb aboard
An open-top car that feels like a dream for only You & me
Where we finally arrive
Is a shore with no one else—our two-person Paradise
If you wanna
If everything could go just as we dream
Hold me tight so I never bolt away
Let’s knot our dreams together, just us two
Make me feel alive
Give me paradise
Let’s rendezvous above the clouds
Make me feel alive
Give me paradise
Paradise—let’s go
City to city we fly
Playing our way through every stop
Wherever we land
As long as we’re together, we’ll be ok
Always next to me, yeah
From sunrise to sunset
Give me paradise
Let’s knot our dreams together, just us two
Make me feel alive
Give me paradise
Let’s rendezvous above the clouds
Make me feel alive
Give me paradise
Paradise—let’s go
