Tasty Beating Sound_Da-iCE 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：工藤大輝・花村想太
歌手：Da-iCE
作曲：工藤大輝・花村想太
編曲：工藤大輝・TARO MIZOTE(Relic Lyric, inc.)・ハナブサユウキ
発売日：2025/09/24
🎵 歌詞解釈
テーマは「十人十色の鼓動を肯定する」。液晶／ブラウン管という新旧メディアを同一視し、価値観の多様性を象徴。差し替え不能な“ココロ”を踊らせるというフレーズは、不可逆な人生を肯定する決意表明。遠回りアルゴリズム、不規則リズムという言葉で、社会の効率至上主義に対して“笑うだけ”で跳ね返す反骨精神を描く。サビの「再生押して」は音楽メディアのリピート機能を逆手に取り、何度でも立ち上がる生命力を表現。Da-iCEらしいダンスビートと連動した“Tasty Beating Sound”は、苦悩さえ味わい深いリズムに変える独自のポジティヴ・フィルタである。
日本語の歌詞（先頭8行）
液晶も ブラウン管も 変わらない
楽しみは 賛否があって 然るべき
道を逸れ 得られるものが あるやもね
良し悪しは 自分で決める 端折らずに
人生は 十人十色 それぞれに
舞い上がれ 一度しかない 今生を
差し替えの 利かないココロ 踊らせよ
遠回り アルゴリズムに 逆らって
—-歌詞の続きを読む—-
不規則な リズムも時に 乗りこなす
悩むなら 息をととのえ リフレッシュ
選ばない こその雅が あるのだろ
図らずも 威風堂々 さわやかに
健やかの 秘訣は一つ 笑うだけ
泣いたなら 踊らせてみよ ホトトギス
好き嫌い 必ずあって 然るべき
それでもさ 見つけた意味を 見出そう
人生は 十人十色 それぞれに
舞い上がれ 一度しかない 今生を
差し替えの 利かないココロ 踊らせよ
何度でも 再生押して 踊りだそ
Tasty Beating Sound_Da-iCE – ローマ字読み|Romaji
ekishou mo buraunkan mo kawaranai
tanoshimi wa sanpi ga atte shikarubeki
michi o sogoreru erareru mono ga aru ya mo ne
yoshi ashi wa jibun de kimeru hashirazu ni
jinsei wa juunintoiro sorezore ni
maiagare ichido shika nai konjou o
sashikae no kikanai kokoro odorase yo
toomawari arugorizumu ni sakaratte
fukisoku na rizumu mo toki ni norikonasu
nayamu nara iki o totonoe rifuresshu
erabanai koso no miyabi ga aru no daro
hakarazu mo ifuu doudou sawayaka ni
sukoyaka no hiketsu wa hitotsu warau dake
naita nara odorasete miyo hototogisu
suki kirai kanarazu atte shikarubeki
soredemo sa mitsuketa imi o midasou
jinsei wa juunintoiro sorezore ni
maiagare ichido shika nai konjou o
sashikae no kikanai kokoro odorase yo
nando demo saisei oshite odoridaso
Tasty Beating Sound_Da-iCE – 英語訳|Translate English
LCD or CRT—no matter the screen, the picture stays the same
Pleasure is meant to spark both cheers and jeers
Stray from the path and you just might find something new
Good or bad, weigh it yourself—don’t skip a single page
Every life is its own hue, ten colors for ten souls
Soar—this life comes only once
Let the heart that can’t be swapped out dance against its cage
Take the long way, defy the algorithm
Sometimes you ride the wildest, broken beat
When worry grips you, breathe in deep and hit refresh
There’s a quiet grace in refusing every choice
Unplanned, you stand in breezy majesty
The secret to staying whole is simple: just laugh
If tears fall, let the cuckoo’s song set them dancing
Likes and dislikes are bound to clash—and that’s as it should be
Still, let’s search for the meaning we’ve already glimpsed
Every life is its own hue, ten colors for ten souls
Soar—this life comes only once
Let the heart that can’t be swapped out dance against its cage
Press play again and again—let’s start the dance anew
