VILLAINS_逹瑯 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：逹瑯
歌手：逹瑯
作曲：逹瑯・足立房文
編曲：不明
発売日：2025/09/10
🎵 歌詞解釈
【主題】「破壊と創造の狭間で踊る反英雄の愛」
【心理描写】「透明な未来の種を塗り潰して」は希望への自らの手による抹殺を示し、罪悪と陶酔が同居。カウントダウンで0を「切り裂く／待ち侘びる」の二律背反は、終焉への渇望と始まりへの未練が同一人物の中で交錯する分裂を描く。
【象徴】「鬼畜色の外道」は社会の禁忌領域、「ブラフに混ぜた切り札」は偽りと真実が入れ替わる革命のトリガー。
【独自性】逹瑯のダーティで艶やかな咆哮が「NO MAKE NO FUTURE」を呪いに変え、破壊美学を聴かせる唯一無二のヴィラン・アンセム。
日本語の歌詞（先頭8行）
透明な未来の種を塗り潰して 奪い合って
境界線 囚われ今際 鬼畜色の外道に咲いて
正解を信じたいのかい？見栄えの良い禍い物
積み上げたデタラメが今 笑うのさ 痛みを抱いて
さぁ 終わりへのカウントダウン 0を切り裂いて
あぁ 革命の前夜 戯言は世界の嘘
NO MAKE NO FUTURE
壊れてゆく鮮やかに
—-歌詞の続きを読む—-
ほら何が見えた？光と影の中
運命の最果てにて契りましょう 綺麗でしょう？
完全に呼吸を止めて夢を見てる 叶わぬ夢を
さぁ 始まりのカウントダウン 0を待ち侘びて
あぁ 革命は今夜 切り札はブラフに混ぜて
NO MAKE NO FUTURE
壊れてゆく粉々に
今 何が見えた？未来の輪郭で
愛していたんだ 傷付けても
夢を見てたんだ 叶わぬ夢を
VILLAINS_逹瑯 – ローマ字読み|Romaji
toumei na mirai no tane wo nuritsubushite ubaiawatte
kyoukaisen toraware imawa kichiku iro no gedou ni saite
seikai wo shinjitai no kai? miae no yoi magaimono
tsumiageta detarame ga ima warau no sa itami wo daite
saa owari e no kauntodaun 0 wo kirisaite
aa kakumei no zen’ya tawagoto wa sekai no uso
NO MAKE NO FUTURE
kowarete yuku azayaka ni
hora nani ga mieta? hikari to kage no naka
unmei no saihate nite chigiri mashou kirei deshou?
kanzen ni kokyuu wo tomete yume wo miteru kanawanu yume wo
saa hajimari no kauntodaun 0 wo machiwabite
aa kakumei wa kon’ya kirifuda wa burafu ni mazete
NO MAKE NO FUTURE
kowarete yuku konagona ni
ima nani ga mieta? mirai no rinkaku de
aishite itanda kizutsuketemo
yume wo mitetanda kanawanu yume wo
VILLAINS_逹瑯 – 英語訳|Translate English
Smearing the seeds of a transparent future, we tear them from each other
A boundary line, shackled at the brink, blossoms in the color of fiends
Do you still want to believe in the right answer? A beautiful calamity
The heap of nonsense now laughs, cradling its pain
Come—countdown to the end—slash the zero open
Ah—eve of revolution—nonsense is the world’s lie
NO MAKE NO FUTURE
Shatter, vividly
Tell me, what did you see? In the mingling of light and shadow
Let us pledge at the farthest edge of fate—lovely, isn’t it?
Breath completely stopped, I’m dreaming a dream that will never come true
Come—countdown to the beginning—longing for the zero
Ah—revolution is tonight—mix the trump card with the bluff
NO MAKE NO FUTURE
Crushed into dust
Now, what did you see? In the outline of the future
I did love you, even when I hurt you
I kept dreaming, dreaming a dream that will never come true
