WANT U BACK_PURPLE KISS 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：ZAE(MUMW)
歌手：PURPLE KISS
作曲：Lee Hu Sang(RBW)・Chaein・Kim Young Been
編曲：Lee Hu Sang(RBW)・Kim Young Been
発売日：2025/08/31
🎵 歌詞解釈
【重力に抗えない依存】
“My My My riddle…Like gravity”で恋は未解決のパズルであり、引き戻す力を重力に喩える。高く落とされた“sweet and bitter”の感覚は麻薬的で、理性（Sober）と陶酔（drunk in love）が交錯。
【甘い嘘を欲する自己矛盾】
“Wanna love the ugly truth / Miss your sweet pretty lies”は真実を知りつつも偽りにすがる自己嫌悪。サビの“Back back back”は断ち切れない執着を断片的に繰り返し、中毒性を増幅。
【PURPLE KISSらしいダーク・ポップ】
夜のドライブシーンや“speed to hell”という破滅願望が、少女らしさと危うさを同居させる独自のダーク・ポップサウンドを象徴。
日本語の歌詞（先頭8行）
My My My riddle
that I quit in the middle
You made it so hard
Dropped me so high
It’s sweet and bitter
Oh somehow you still linger
Like gravity that I-I can’t defy Mmm
Driving with my girls at nine
—-歌詞の続きを読む—-
Sitting at the front seat
But you’re back on my mind
Sober but I’m drunk in love
I don’t believe you
but I want you back
Hate to say it but I want
Wanna love the ugly truth Some more
Miss your sweet pretty lies for me (me)
Got me so back in
La La Love
WANT U
Back back back
Back back back
Need U
back back back
Love me back
WANT U
Back back back
Back back back
Want you right back
To take me back
I told myself I’m done
But I’m still calling you right back
You always find your way to me Yeah
We can speed to hell
If you ring the bell
Just a taste
I won’t kiss and tell
I don’t believe you but I want you back
Over at my girls at nine
They keep talking to me
But you’re back on my mind
Sober but I’m drunk in love
I won’t believe you
if that’s what it takes
Hate to say it but I want
Wanna love the ugly truth Some more
Miss your sweet pretty lies for me
Got me so back in
La La Love
Love
It hurts me so damn bad
And it feels so good
Love
I need you when I’m low
It hurts more when I’m alone
Hate to say it but I want
Wanna love the ugly truth some more
Miss your sweet pretty lies for me (me)
Got me so back in
La La Love
WANT U
Back back back
Back back back
Need U
back back back
Love me back (I Want U Back)
WANT U
Back back back
Back back back
Want you right back
To take me back
WANT U BACK_PURPLE KISS – ローマ字読み|Romaji
My My My riddle
that I quit in the middle
You made it so hard
Dropped me so high
It’s sweet and bitter
Oh somehow you still linger
Like gravity that I-I can’t defy Mmm
Driving with my girls at nine
Sitting at the front seat
But you’re back on my mind
Sober but I’m drunk in love
I don’t believe you
but I want you back
Hate to say it but I want
Wanna love the ugly truth Some more
Miss your sweet pretty lies for me (me)
Got me so back in
La La Love
WANT U
Back back back
Back back back
Need U
back back back
Love me back
WANT U
Back back back
Back back back
Want you right back
To take me back
I told myself I’m done
But I’m still calling you right back
You always find your way to me Yeah
We can speed to hell
If you ring the bell
Just a taste
I won’t kiss and tell
I don’t believe you but I want you back
Over at my girls at nine
They keep talking to me
But you’re back on my mind
Sober but I’m drunk in love
I won’t believe you
if that’s what it takes
Hate to say it but I want
Wanna love the ugly truth Some more
Miss your sweet pretty lies for me
Got me so back in
La La Love
Love
It hurts me so damn bad
And it feels so good
Love
I need you when I’m low
It hurts more when I’m alone
Hate to say it but I want
Wanna love the ugly truth some more
Miss your sweet pretty lies for me (me)
Got me so back in
La La Love
WANT U
Back back back
Back back back
Need U
back back back
Love me back (I Want U Back)
WANT U
Back back back
Back back back
Want you right back
To take me back
WANT U BACK_PURPLE KISS – 英語訳|Translate English
My My My riddle
that I left half unraveled
You turned every step into a cliff
and let me fall from the sky
Sugar and strychnine on my tongue
Yet you haunt the air like gravity
a pull I can’t outrun, Mmm
Cruising with my girls at nine
I’m riding shotgun, wind in my hair
but you’re riding shotgun in my mind
Stone-cold sober, still drunk on you
I swear I don’t believe you
but I’m dialing your name again
Hate admitting it, yet I ache
to kiss the bruise of the ugly truth—Some more
I even miss the pretty lies you spun for me (me)
You yank me right back in
La La Love
WANT U
Back back back
Back back back
Need U
back back back
Love me back
WANT U
Back back back
Back back back
Want you right back
Come take me back
I swore I was through
but here I am, calling you right back
You always slip through every locked door, Yeah
Floor it straight to hell
if you’ll just ring the bell
One sip, no confession
I won’t kiss and tell
I still don’t believe you, but I want you back
Over at my girls at nine
Their voices swirl around me
yet you’re the echo in every word
Sober body, drunken heart
I won’t believe you
if that’s the price of sanity
Hate admitting it, yet I crave
to cradle the ugly truth—Some more
I even miss the pretty lies you spun for me
You yank me right back in
La La Love
Love
It hurts like shattered glass
and still tastes like velvet on my skin
Love
I need you when the night caves in
It cuts deeper when I’m alone
Hate admitting it, yet I crave
to cradle the ugly truth—some more
I even miss the pretty lies you spun for me (me)
You yank me right back in
La La Love
WANT U
Back back back
Back back back
Need U
back back back
Love me back (I Want U Back)
WANT U
Back back back
Back back back
Want you right back
Come take me back
