またね_SWAY 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：SWAY
歌手：SWAY
作曲：SWAY・Taka Perry
編曲：不明
発売日：2025/09/12
🎵 歌詞解釈
テーマは「離れても繋がる音楽的絆」。冒頭「キミが笑えば音符が騒ぎ出す」で、相手の存在が即興譜面化する感覚を描き、日常をダンスフロアに変える魔法を提示。繰り返される「またね」は単なる別れの挨拶ではなく、確信を伴う「再会の約束」として機能し、360°回転という空間認識の転換で「自分が中心に来る」主観の革命を見せる。ネガティブを換気し「N→D」にシフトする言葉遊びは、現実逃避ではなく再始動の合図。サビの英語フレーズがグローバルな再会を暗示し、SWAYらしい軽快なフロウで“地元ビリ”の自分史を肯定。汗と音が混ざることで時間は金に換えられない“経験値”に転化し、聴く者全員を「またね」のループに巻き込む。
日本語の歌詞（先頭8行）
キミが笑えば 音符が騒ぎ出す
俺ならここだぜ 音が溜まり場
時に心を励ますネヴァギヴァ
どこでもダンスフロア
汗だくサラリーマン
耳すませばTata Taka PerryとSwazy
軽快にステップするベロ乗せるストロベリー
水はいらねぇよ 俺にくれよ Henny
—-歌詞の続きを読む—-
五線譜 登れば屋上みんなで#Play
暇で暇で仕方ねぇよ そんな日々
時間は金には換金できないらしい
地元出た日 空から見た街に
「したっけね」って覚悟した この街に
ドジでノロマ なにしてもいつもビリ
バカですいません けど俺まだbelievin’
数学苦手けど人生賭けてる
英語はちょっと得意 狙う “Back again”
またね またね
どこかでI see you another day
Another day another day
必ず I see you またね
それぞれのストーリー
交わり また一人
変わらねぇ 俺らで
必ず I see you another day
暴れ回る 360°
まわりじゃなく キミが回る
これはLegal アガレ In da room
360 360
Vibesが燃料
ずっと燃やすのも楽じゃねぇよな
たまにはガス抜きたいじゃん
また自分のケツ付ける Fire
「N」egativeばっかがモクモクで
窓開けて換気 FRESH FRESH AIR
「N」から「P」より「N」から「D」入れて
出発進行さ！ Where I gotta be at？
許可は取ってないよ いつもダマで
大声で叫べ 言われる「黙れ」
毎日 汗かいて WinterもSummer day
生きるって大変だな お疲れ様です。
またね またね
どこかでI see you another day
Another day another day
必ず I see you またね
それぞれのストーリー
交わり また一人
変わらねぇ 俺らで
必ず I see you another day
またね_SWAY – ローマ字読み|Romaji
kimi ga waraeba onpu ga sawagi dasu
ore nara koko daze oto ga tamari ba
toki ni kokoro o hagemasu nevuagiva
doko demo dansu furoa
asedaku sarariiman
mimi sumaseba Tata Taka Perry to Swazy
keikai ni suteppu suru bero noseru sutoroberii
mizu wa iranee yo ore ni kure yo Henny
gosenfu noboreba okujou minna de #Play
hima de hima de shikata nee yo sonna hibi
jikan wa kane ni wa kankin dekinai rashii
jimoto deta hi sora kara mita machi ni
“shittakene” tte kakugo shita kono machi ni
doji de noroma nani shitemo itsumo biri
baka desu imasen kedo ore mada believin’
suugaku nigate kedo jinsei kaketeru
eigo wa chotto tokui nerau “Back again”
mata ne mata ne
doko ka de I see you another day
Another day another day
kanarazu I see you mata ne
sorezore no sutoorii
majiwari mata hitori
kawaranee orera de
kanarazu I see you another day
abare mawaru 360°
mawari ja naku kimi ga mawaru
kore wa Legal agare In da room
360 360
Vibes ga nenryou
zutto moyasu no mo tanja nee yo na
tama ni wa gasu nukidai jan
mata jibun no ketsu tsukeru Fire
“N”egative bakka ga mokumoku de
mado akete kanki FRESH FRESH AIR
“N” kara “P” yori “N” kara “D” irete
shuppatsu shinkou sa! Where I gotta be at?
kyoka wa totte nai yo itsumo dama de
oogoe de sakebe iwareru “damare”
mainichi ase kaite Winter mo Summer day
ikiru tte taihen da na otsukaresama desu.
mata ne mata ne
doko ka de I see you another day
Another day another day
kanarazu I see you mata ne
sorezore no sutoorii
majiwari mata hitori
kawaranee orera de
kanarazu I see you another day
またね_SWAY – 英語訳|Translate English
When you laugh, notes start to riot
Right here’s my hideout—sound piles up inside
Sometimes a “never-give-up” cheers the heart
Anywhere can turn into a dance floor
Salaryman dripping sweat
Listen close—Tata Taka Perry and Swazy
Light-footed steps, tongue on a strawberry
No water needed—pass the Henny to me
Climb the staff lines, rooftop view, everybody #Play
Days so idle they hurt, nothing to do
Seems you can’t cash in time for money
The day I left my hometown, looked down on the streets
“Guess that’s it,” I decided—this city’s mine now
Clumsy and slow, always dead last
Sorry I’m a fool—but I’m still believin’
Math’s not my thing, yet I’m betting my life
English is kinda my jam—aiming for “Back again”
See you, see you
Somewhere, I’ll see you another day
Another day, another day
I swear I’ll see you—see you
Each of us a story
Paths cross, then one more lone soul
We won’t change—us as we are
I swear I’ll see you another day
Riot all around, 360°
Not the world—you’re the one spinning
This is legal, turn it up in the room
360, 360
Vibes are the fuel
Keeping it burning forever ain’t easy
Sometimes you just need to vent, right?
Then I light a fire under my own ass again
“N”egative smoke keeps billowing
Open the window, let in FRESH FRESH AIR
Shift from “N” to “P,” then “N” to “D”
All aboard—where I gotta be at?
Never asked permission, always sneak by
Shout it loud—told to “shut up”
Every single day I sweat, winter feels like summer
Living’s tough—thanks for your hard work
See you, see you
Somewhere, I’ll see you another day
Another day, another day
I swear I’ll see you—see you
Each of us a story
Paths cross, then one more lone soul
We won’t change—us as we are
I swear I’ll see you another day
