また逢う日まで_松阪ゆうき 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：阿久悠
歌手：松阪ゆうき
作曲：筒美京平
編曲：宗本康兵
発売日：2025/09/17
🎵 歌詞解釈
主題は「沈黙の別れ」。言葉を避け、理由を語らぬまま終わらせる選択が、むなしさとさみしさを増幅する。サビ直前の「ふたりでドアをしめて／ふたりで名前消して」は、関係そのものを封印する儀式。ドア＝境界、名前＝存在証。消去することで傷を共有し、再会を暗示する独特の切なさ。松阪ゆうきの透明な声が、言葉より先に心が語る瞬間を浮き彫りにし、聴く者の胸に静かな余韻を残す。
日本語の歌詞（先頭8行）
また逢う日まで 逢える時まで
別れのそのわけは 話したくない
なぜかさみしいだけ
なぜかむなしいだけ
たがいに傷つき すべてをなくすから
ふたりでドアをしめて
ふたりで名前消して
その時心は何かを 話すだろう
—-歌詞の続きを読む—-
また逢う日まで逢える時まで
あなたは何処(どこ)にいて 何をしてるの
それは知りたくない
それはききたくない
たがいに気づかい 昨日(きのう)にもどるから
ふたりでドアをしめて
ふたりで名前消して
その時心は何かを 話すだろう
ふたりでドアをしめて
ふたりで名前消して
その時心は何かを 話すだろう
また逢う日まで_松阪ゆうき – ローマ字読み|Romaji
mata au hi made aeru toki made
wakare no sono wake wa hanashitakunai
nazeka samishii dake
nazeka munashii dake
tagai ni kizutsuki subete o nakusu kara
futari de doa o shimete
futari de namae keshite
sono toki kokoro wa nanika o hanasu darou
mata au hi made aeru toki made
anata wa doko ni ite nani o shiteru no
sore wa shiritakunai
sore wa kikitakunai
tagai ni kizukai kinou ni modoru kara
futari de doa o shimete
futari de namae keshite
sono toki kokoro wa nanika o hanasu darou
futari de doa o shimete
futari de namae keshite
sono toki kokoro wa nanika o hanasu darou
また逢う日まで_松阪ゆうき – 英語訳|Translate English
Until the day we meet again, until the hour we can meet,
I don’t want to speak the reason for this parting.
Somehow I only feel lonely,
Somehow I only feel empty.
Because we hurt each other and lose everything,
Together we close the door,
Together we erase our names—
And then our hearts will surely say something.
Until the day we meet again, until the hour we can meet,
Where are you, and what are you doing?
I don’t want to know,
I don’t want to ask.
Because we care too much and drift back into yesterday,
Together we close the door,
Together we erase our names—
And then our hearts will surely say something.
Together we close the door,
Together we erase our names—
And then our hearts will surely say something.
