ゆれるノンフィクション_海月にさされたら歌詞意味和訳ローマ字フル歌詞解説

繰り返しては、また溺れる。
霞む感覚でゆれるノンフィクション
蝶と私、混じりあったなら、
日々はきっと在るリコレクション
瞳の裏側に見えるあなた
繰り返すリフレイン
再三再四リピート
サイエンスフィクション
リバイバル上映で再生産のD.S.
夢のまた夢のまた夢のまた夢の正夢
無限ループ
眼球内で乱反射
認識こそが自我の正体か？
脳内メモリの再生か、在る摩訶不思議の観察者か。
私は私って自分騙り語り
浅い浅眠暁を覚えて
淡い水中溺れては溺れる。
苦悩で悩み頭痛が痛いわ
眩む眼球でゆれるノンフィクション
歪む水平でまた逢ったなら、私が識る貴方はフィクション？
瞬くだけで終わる世界
眩む眼球に映るノンフィクション
私以外に本当があるなら、この視界は誰の無意識上？
頭の裏側にいない私。
霞む感覚とゆれるノンフィクション
醒める超感覚、ゆれるノンフィクション
夢現が溶け合ったなら、私が識る私はフィクション
そこに在る無意識の貴方。
消える体温でゆれるノンフィクション
蝶と私、解けあったなら、幻の中さよならでしょ、
全部忘れたら良かったのにな、

kurikaesu furakutaru
santan taru fureezu no mugen ruupu
anbaransu kankaku = kaikitan teki rokkan?
arisu in wandaarando
gobyou mae kara no mozouhin ga miru koko ni iru watashi, kochou no yume.
nansensu bureen fukanzen ganken ura shinema
kasumu kankaku to yureru nonfikushon
yumeutsutsu ga tokeatta nara, watashi ga shiru watashi wa fikushon?
kurikaeshite wa, mata oboreru.
kasumu kankaku de yureru nonfikushon
chou to watashi, majiriatta nara,
hibi wa kitto aru rikorekushon
hitomi no uragawa ni mieru anata
kurikaesu rifurein
saisan saishi ripiito
saiensu fikushon
ribaibaru jouei de saiseisan no D.S.
yume no mata yume no mata yume no mata yume no masayume
mugen ruupu
gankyuu nai de ranhansha
ninshiki koso ga jiga no shoutai ka?
nounai memori no saisei ka, aru makafushigi no kansatsusha ka.
watashi wa watashi tte jibun katarigatari
asai asamin akatsuki o oboete
awai suichuu oborete wa oboreru.
kunou de nayami zutsuu ga itai wa
kuramu gankyuu de yureru nonfikushon
yugamu suihei de mata atta nara, watashi ga shiru anata wa fikushon?
mabataku dake de owaru sekai
kuramu gankyuu ni utsuru nonfikushon
watashi igai ni hontou ga aru nara, kono shikai wa dare no muishiki jou?
atama no uragawa ni inai watashi.
kasumu kankaku to yureru nonfikushon
sameru choukankaku, yureru nonfikushon
yumeutsutsu ga tokeatta nara, watashi ga shiru watashi wa fikushon
soko ni aru muishiki no anata.
kieru taion de yureru nonfikushon
chou to watashi, tokeatta nara, maboroshi no naka sayonara desho,
zenbu wasuretara yokatta no ni na,

A fractal that keeps repeating
A dismal phrase on endless loop
Unbalanced senses—sixth sense turned uncanny tale?
Alice in Wonderland

From five seconds ago, a counterfeit gazes at me—
I, who stand here, am the butterfly’s dream.
Nonsense brain, imperfect eyelid cinema
Senses that blur, nonfiction that sways

If dream and waking melt together,
is the “I” I know a fiction?
I drown again, each time it repeats.
With blurred senses, the swaying nonfiction

If the butterfly and I were to merge,
the days would surely become a recollection.
I see you on the backside of my eyes.

A refrain that keeps returning,
again and again, repeat.
Science fiction—
a revival screening, reproduced D.S.

A dream within a dream within a dream within a dream—yet a true one.
Infinite loop,
ricocheting inside my eyeballs.
Is perception itself the true form of the self?

A playback of cerebral memory,
or the observer of some wondrous phenomenon?
I spin a tale of “I” to deceive myself,
remembering the shallow dawn of half-sleep,

drifting, drowning in pale waters.
Agony frets, my headache aches.
With dizzy eyes, the swaying nonfiction—
If we meet again on a warped horizon,

is the “you” I know a fiction?
A world that ends in the blink of an eye.
Nonfiction flickers in my dizzy gaze.
If truth exists beyond me,

whose unconscious is this field of vision?
The me who isn’t behind my own head.
Blurred senses and swaying nonfiction—
Awakening supersense, swaying nonfiction.

If dream and waking melt together,
the “I” I know is a fiction—
the unconscious “you” who dwells there.
With vanishing warmth, the swaying nonfiction.

If the butterfly and I dissolve into one,
it’s goodbye inside the illusion, isn’t it?
I wish I could forget everything.