エロエロエッサイム_間々田優 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：間々田優
歌手：間々田優
作曲：間々田優
編曲：不明
発売日：2025/09/10
🎵 歌詞解釈
【テーマ】過剰な官能と退廃の果てに見える「世界への飽き」と「自己消滅願望」。
【心理描写】「頭ん中から濡れてる」で思考そのものが体液化し、外界との境界が溶ける。四六時中鳴る“振動”はSNSの通知か、体内の衝動か――いずれにせよ現実を“魔法陣”ごと呑み込む。
【象徴】「マガタマごっこ／曼珠沙華」は古の呪具と死の花を掛け合わせ、刹那の快楽を永遠地獄へ転換する呪文。“ティッシュ”は使用後の世界そのもの。
【独特売り】「エロエロエッサイム」という造語は“エロス”と“エサイム（呪文）”を合体させ、聴者を強制的に唱えさせるコール・アンド・レスポンス構造。最後に「清廉潔白に犯される」という逆転の倫理観で、汚れと純潔が同一化する瞬間を爆発させる。
日本語の歌詞（先頭8行）
頭ん中から濡れてるの
ヤバいあんな振動 四六時中un, deux,
たった一夜の遊び心
囲まれちゃった魔法陣 現実消失
だめよだめ からの舐め
ちゅっちゅる るちゅ ちゅっちゅる るちゅ
さかさまの マガタマごっこ 濁った白に霞む炎
唱えてよ エロエロエッサイム おいでなすった 本能の悪魔
—-歌詞の続きを読む—-
解いてよ エロエロエッサイム 君が注いだ やらしすぎるドグマ
と と とっくに あ あ 飽きたでしょ こ こんな世界
丸めたティッシュのように捨てて
ああ石窟の中 ああ珍奇な旦那
ああお名前もない ああ万華鏡世界
人権も博愛も
ちゅっちゅる るちゅ ちゅっちゅる るちゅ
みんなみんな これだけよ
勃つか勃たぬか曼珠沙華 唱えてよ 唱えてよ
唱えてよ エロエロエッサイム 堕っこちようね 終わりのない地獄
刺してやろうか エロエロエッサイム もう戻れない 共依存のホリック
と と とっくにあ あ 飽きたでしょ こ こんな世界
しょ しょ 正真しょ しょ正銘に 死に物狂い
せ せ 清廉け け 潔白に 犯されます
丸めたティッシュの中で 天国逝かされちゃう日まで
エロエロエッサイム_間々田優 – ローマ字読み|Romaji
atama n naka kara nureteru no
yabai anna shindou shirokujichuu un, deux,
tatta ichiya no asobigokoro
kakomarechatta mahoujin genjitsu shoushitsu
dame yo dame kara no name
chuchuru ruchu chuchuru ruchu
sakasama no magatama gokko nigotta shiro ni kasumu honoo
tonaete yo eroeroessaimu oidenasutta honnou no akuma
hodoite yo eroeroessaimu kimi ga sosoinda yarashisugiru doguma
to to tokku ni a a akita desho ko konna sekai
marumeta tisshu no you ni sutete
aa sekutsu no naka aa chinkina dan’na
aa onamae mo nai aa mangekyou sekai
jinken mo hakuai mo
chuchuru ruchu chuchuru ruchu
minna minna kore dake yo
tatsuka tatanu ka manjushage tonaete yo tonaete yo
tonaete yo eroeroessaimu okkochiyou ne owari no nai jigoku
sashite yarou ka eroeroessaimu mou modorenai kyouizon no horikku
to to tokku ni a a akita desho ko konna sekai
sho sho shoushin sho sho shoumei ni shi ni mono kurui
se se seiren ke ke keppaku ni okasaremasu
marumeta tisshu no naka de tengoku ikasarechau hi made
エロエロエッサイム_間々田優 – 英語訳|Translate English
My mind is soaked straight through
That dangerous vibration—twenty-four hours of un, deux,
A single night’s playful whim
A magic circle closed around me, reality dissolves
No, no—then a lick
Chu-churu ru-chu, chu-churu ru-chu
Upside-down magatama make-believe, a flame blurred in murky white
Chant it, erotic erotic essaim—here comes the demon of instinct
Unbind it, erotic erotic essaim—the doctrine you poured in, far too obscene
Al-al-ready, ah-ah, you’re bored, right? th-this world
Crumple it like a tissue and toss it away
Ah, inside the stone grotto, ah, a curious gentleman
Ah, not even a name, ah, a kaleidoscope world
Human rights and universal love
Chu-churu ru-chu, chu-churu ru-chu
Everyone, everyone—this is all there is
Will it rise or won’t it, the red spider lily—chant it, chant it
Chant it, erotic erotic essaim—let’s tumble down into the endless hell
Shall I stab you, erotic erotic essaim—there’s no going back, co-dependent holic
Al-al-ready, ah-ah, you’re bored, right? th-this world
Tr-tr-truly, tr-truly, desperately
Pu-pu-pure, pu-purely, you’ll be violated
Until the day I’m sent off to heaven inside a crumpled tissue
