カーボーイ侍_CMM, SWAN 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞:SWAN
歌手:CMM, SWAN
作曲:CMM・SWAN
編曲:CMM
発売日:2025/09/12
🎵 歌詞解釈
【テーマ】「既存ルールを超えたDIY精神」
CMM×SWANは「カーボーイ侍」と自称し、既存の部材(“ありもの”)を組み合わせて唯一無二の“味”を生み出す職人魂を讃える。偏差値やコネといった日本社会の階梯を拒否し、「近道コネは探さない」と宣言する姿勢は、まさに侍の一騎討ち精神だ。
【心理描写】
「荒野みたく気を抜けば夜 染まる漆黒」という一文は、一瞬の油断が即座に闇に呑まれる孤高の緊張感を見事に可視化。スマホ画面を「日本刀」と呼ぶくだりでは、無口な分だけ内に燃える情熱を鋭利な刃に喩え、現代の孤高クリエイターの孤独と矜持を描く。
【象徴・独自性】
「カレーうどん」という日本の定番を“既存要素の再組み合わせ”の象徴に据え、リスナーに「自分だけの味」を作れと促す。サビの「ありものを組み合わし/自分を足す味」は、まさにサンプリング文化とサブカル的再構築を体現するフレーズ。武士道×DIYという異種格闘技的コンセプトが本作の最大の売りである。
日本語の歌詞(先頭8行)
yeah 腰上げる後はペンを持つだけ
キャマミビートハードル上げるほんまどんだけ
まるでIKKO 引かないビッコ
またがる馬 先を急ぐ
荒野みたく気を抜けば夜 染まる漆黒
依頼人に言わせないよイマイチ
閃きを込める弾丸武器は非売品
ルーティンのワークこなす張ってるヒラメ筋
—-歌詞の続きを読む—-
このトラック乗りこなす俺は
俊足履いた韋駄天キッズ yeah
終わらないよピラメキーノ
あんなやつの以下でいい?
淡々とこなすだけ
ホームラン打ちたいそれにヒット yeah
次は大舞台立ちたい小さい箱じゃない
偏差値アホじゃない
だけど人生遊ばないと損
一度きり すぐに底見えるkiri
近道コネは探さない
今の味方すぐ右
仕上がりは上等
外さない的
仕事人さながらカーボーイ
俺はカーボーイ侍
カーボーイ侍 yeah
ありものを組み合わし
自分を足す味 ah
俺はカーボーイ侍
カーボーイ侍 yeah
ありものも使い方で
めちゃ変わる味
掛け合わせの可能性
無限 I know yeah
詰め合わせのパック
だけど買えないセールで yeah
最初はマネそれがバネ
今じゃ定番うどんにカレー
あれやこれや組み合わして
最後自分になれ yeah
ah ヤジや罵声切り捨てるサムライ
ダジャレやギャグ曲にすれば全然寒ない
ビートの上は無法ゆえに増える勘違い
同じ土俵いない力士身の不安を案じない
既存ではない新規 曲で言えば新譜
やることはシンプル 気持ち書いて韻踏む
フォローフォロワー人気
そんなん降りるリング
立ち止まっちゃ終わり
言うことなんでもつけるing
人見知り無言その分
熱くなってるphone
画面なぞる指が
俺にとっての日本刀yeah
誰がために作る曲
誰がために生きる今日
何者にもなれない俺が
最後に立つ場所はどこ?
昔気質一本気まるでゴードン ah
寡黙にやる職人
口よりも行動 ah
サビを抜かない大人
人に向ける言葉
使い所外さない
さながらサムライ yeah
俺はカーボーイ侍
カーボーイ侍 yeah
ありものを組み合わし
自分を足す味 ah
俺はカーボーイ侍
カーボーイ侍 yeah
ありものも使い方で
めちゃ変わる味
掛け合わせの可能性
無限 I know yeah
詰め合わせのパック
だけど買えないセールで yeah
最初はマネそれがバネ
今じゃ定番うどんにカレー
あれやこれや組み合わして
最後自分になれ yeah
カーボーイ侍_CMM, SWAN – ローマ字読み|Romaji
yeah koshi ageru ato wa pen wo motsu dake
kyamamibiito haadoru ageru honma dondake
marude IKKO hikanai bikko
matagaru uma saki wo isogu
kouya mitaku ki wo nukeba yoru somaru shikkoku
irainin ni iwasenai yo imaichi
hirameki wo komeru dangan buki wa hihanpin
ruutin no waaku konasu hatteru hiramekin
kono torakku norikonasu ore wa
shunsoku haita idaten kizzu yeah
owaranai yo piramekiino
anna yatsu no ika de ii?
tantan to konasu dake
hoomuran uchitai sore ni hitto yeah
tsugi wa oobutai tachitai chiisai hako ja nai
hensachi aho ja nai
dakedo jinsei asobanai to son
ichido kiri sugu ni soko mieru kiri
chikamichi kone wa sagasanai
ima no mikata sugu migi
shiagari wa joutou
hazusanai mato
shigotonin sanagara kaabooi
ore wa kaabooi samurai
kaabooi samurai yeah
ari mono wo kumiawashi
jibun wo tasu aji ah
ore wa kaabooi samurai
kaabooi samurai yeah
ari mono mo tsukaikata de
mecha kawaru aji
kakeawase no kanousei
mugen I know yeah
tsumeawase no pakku
dakedo kaenai seeru de yeah
saisho wa mane sore ga bane
ima ja teiban udon ni karee
are ya kore ya kumiawashite
saigo jibun ni nare yeah
ah yaji ya basei kirisuteru samurai
dajare ya gyagu kyoku ni sureba zenzen samukunai
biito no ue wa muhou yue ni fueru kanchigai
onaji dohyou inai rikishi mi no fuan wo anjinai
kizon de wa nai shinki kyoku de ieba shinpu
yaru koto wa shinpu kimochi kaite in fumu
foroo forowaa ninki
sonnan oriru ringu
tachidomatcha owari
iu koto nandemo tsukeru ing
hitomishiri mugon sono bun
atsuku natteru phone
gamen nazoru yubi ga
ore ni totte no nihontou yeah
dare ga tame ni tsukuru kyoku
dare ga tame ni ikiru kyou
nanimono ni mo narenai ore ga
saigo ni tatsu basho wa doko?
mukashi katagi ippongi marude goodon ah
kamoku ni yaru shokunin
kuchi yori mo koudou ah
sabi wo nukakanai otona
hito ni mukeru kotoba
tsukaisho hazusanai
sanogara samurai yeah
ore wa kaabooi samurai
kaabooi samurai yeah
ari mono wo kumiawashi
jibun wo tasu aji ah
ore wa kaabooi samurai
kaabooi samurai yeah
ari mono mo tsukaikata de
mecha kawaru aji
kakeawase no kanousei
mugen I know yeah
tsumeawase no pakku
dakedo kaenai seeru de yeah
saisho wa mane sore ga bane
ima ja teiban udon ni karee
are ya kore ya kumiawashite
saigo jibun ni nare yeah
カーボーイ侍_CMM, SWAN – 英語訳|Translate English
yeah—just lift your hips, then let the pen take over
how high can the kama-mi beat raise the bar, for real?
pure IKKO, limp never lingers
mount the horse, spur it faster
like a wasteland—slack for a breath and the night drinks the ink black
won’t let the client mutter “kinda meh”
bullets packed with lightning, my weapon’s not for sale
daily grind carved into the flounder muscle I flex
I tame this track like a rodeo kid in winged sandals, yeah
the pyrotechnics never fade, Pirameki-no
is “just below that guy” enough for you?
I simply keep ticking boxes
I want to swing for the fences—then I connect, yeah
next stage: the big lights, not some tiny box
test scores? I’m no fool
but waste this life and it’s a loss you can’t refund
one shot—bottom shows itself in a blink
no shortcuts, no back-door strings
my allies now are the ones at my right
the finish is top-shelf
I never miss the mark
a hired hand, straight-up cowboy
I’m a cowboy samurai
cowboy samurai, yeah
mix what you already have
add your own spice, ah
I’m a cowboy samurai
cowboy samurai, yeah
even the same ingredients
taste wild when you change the recipe
the combos are endless
infinite, I know, yeah
packed like a sampler box
but it’s a sale that money can’t buy, yeah
first you mimic, that becomes your spring
now curry on plain udon is the classic thing
blend this and that, stir it all together
till you taste like no one else, yeah
ah—a samurai who slices heckles clean
turn puns and gags into bars, never leave them cold
on the beat, lawless ground breeds more misunderstandings
no other rikishi on this ring, I don’t nurse insecurities
brand-new, not recycled—fresh vinyl, fresh track
what I do is simple: write my heart, ride the rhyme
follows, followers, buzz—
I step off that circus ring
stop moving and it’s over
I keep adding “-ing” to every claim
shy, wordless, but that just means
my phone burns hotter
finger tracing the screen
that’s my katana, yeah
for whom do I craft these songs?
for whom do I live today?
a man who can’t become anyone—
where will I finally stand?
old-school stubborn, straight as Gordon, ah
a silent craftsman at work
actions louder than chatter, ah
an adult who never skips the rust-proof coat
words aimed at others
I never waste a single one
just like a samurai, yeah
I’m a cowboy samurai
cowboy samurai, yeah
mix what you already have
add your own spice, ah
I’m a cowboy samurai
cowboy samurai, yeah
even the same ingredients
taste wild when you change the recipe
the combos are endless
infinite, I know, yeah
packed like a sampler box
but it’s a sale that money can’t buy, yeah
first you mimic, that becomes your spring
now curry on plain udon is the classic thing
blend this and that, stir it all together
till you taste like no one else, yeah