キミだからいいんだ！_空野みなも(葵あずさ) 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：Spirit Garden
歌手：空野みなも(葵あずさ)
作曲：竹田祐介(Elements Garden)
編曲：竹田祐介(Elements Garden)
発売日：2025/09/17
🎵 歌詞解釈
テーマは「個の肯定と共創」。冒頭「例えばって真面目ぶって」で外堀を外し、「キミだから持っている気持ち」という一文で存在そのものを価値化。繰り返される「そのままキミだからいいんだ！」は自己受容の呪文となり、聴き手の不安を溶かす。サビの「大気圏も突破」は比喩ではなく、多様な個が集うことで物理的に不可能を可能にするイメージを提示。ユニークなのは「未熟でもいい」という言質をポップに保ちながら、最後に「本気の声」で現実変革へと導く構造。応援ソングでありながら自己啓発書の効果を持つ稀有な楽曲。
日本語の歌詞（先頭8行）
(What’s up, What’s up. Tell me about you！)
例えばって 真面目ぶってあれこれ言っても
一番知りたいのはキミのハートの中心
わたしが思うことが全部正解じゃない
キミだから持っている気持ちがある
でも は・て・な？
わからないのなら
(Look at me)
—-歌詞の続きを読む—-
一緒に見つけてみよう
(Don’t worry, It’s OK！)
耳をすますよ ねぇ なにしたい？どうしたい？
キミのテンポで
My Dear
そのままキミだからいいんだ！前を向いて(Yeah！)
らしくて だからかっこいいって応援しちゃう
みんなが違う個性だから集まれば最強(Yeah！)
想像以上大きなことができるんだ
ちょっとだけ お隣が気になっちゃうよね
自分だけ違うって勇気がしぼんじゃったりして
だ・け・ど
自信もっていこう
(Look at me)
未熟でもいいんだから
(Don’t worry, It’s OK！)
期待してる 新しい可能性だよ
So Fly！
同じじゃないってすごいこと 胸をはって(Yeah！)
限界超えていけるパワーがみなぎってる
見たことない発見なんて 面白さ倍増！(Yeah！)
みんなで初めての挑戦ができるから
もう一歩
踏み込んでみたら
(Look at me)
きっと笑い合えるよね
(Don’t worry, It’s OK！)
歩幅合わせ
(一気にJump！ 空までJump！)
本気の声なら どこまでだって届くんだ！
明日をつくろうよ
My Dear
そのままキミだからいいんだ！ 前を向いて(Yeah！)
らしくて だからかっこいいって応援しちゃう
みんなが違う個性だから集まれば最高(Yeah！)
大気圏も突破してなんだってやれるよ My Dear
My Dear… ah…
キミだからいいんだ！_空野みなも(葵あずさ) – ローマ字読み|Romaji
(What’s up, What’s up. Tell me about you！)
tatoeba tte majime butte arekore ittemo
ichiban shiritai no wa kimi no haato no chuushin
watashi ga omou koto ga zenbu seikai janai
kimi dakara motte iru kimochi ga aru
demo ha te na?
wakaranai no nara
(Look at me)
issho ni mitsukete miyou
(Don’t worry, It’s OK！)
mimi o sumasu yo nee nani shitai? doushitai?
kimi no tenpo de
My Dear
sonomama kimi dakara iin da! mae o muite (Yeah！)
rashikute dakara kakkoii tte ouen shichau
minna ga chigau kosei dakara atsumareba saikyou (Yeah！)
souzou ijou ookina koto ga dekirun da
chotto dake otonari ga ki ni nacchau yo ne
jibun dake chigau tte yuuki ga shibon jattari shite
da ke do
jishin motte ikou
(Look at me)
mijuku demo iin da kara
(Don’t worry, It’s OK！)
kitai shiteru atarashii kanousei da yo
So Fly！
onaji janai tte sugoi koto mune o hatte (Yeah！)
genkai koete ikeru pawaa ga minagitte ru
mita koto nai hakken nante omoshirosa baizou! (Yeah！)
minna de hajimete no chousen ga dekiru kara
mou ippo
fumikonde mitara
(Look at me)
kitto waraiaeru yo ne
(Don’t worry, It’s OK！)
hohaba awase
(ikki ni Jump! sora made Jump!)
honki no koe nara doko made datte todokun da!
ashita o tsukurou yo
My Dear
sonomama kimi dakara iin da! mae o muite (Yeah！)
rashikute dakara kakkoii tte ouen shichau
minna ga chigau kosei dakara atsumareba saikou (Yeah！)
taikiken mo toppa shite nandatte yareru yo My Dear
My Dear… ah…
キミだからいいんだ！_空野みなも(葵あずさ) – 英語訳|Translate English
(What’s up, What’s up. Tell me about you!)
Even if I put on a serious face and list off “what-ifs,”
the one thing I truly want to know is the very center of your heart.
Everything I think isn’t automatically the right answer—
there’s a feeling that exists only because it’s you.
But… wait, huh?
If I just don’t get it—
(Look at me)
let’s search for it together.
(Don’t worry, It’s OK!)
I’ll prick up my ears—hey, what do you want to do? How do you want to feel?
Let’s move to your tempo.
My Dear.
You’re perfect just the way you are—keep facing forward! (Yeah!)
Being yourself is what makes you cool; I can’t help but cheer you on.
Every single one of us is different, and when we gather, we’re unstoppable. (Yeah!)
We can do things bigger than anyone imagined.
Sometimes the person next to you makes you glance sideways, right?
And the courage to be “the only different one” can start to shrink…
But—
let’s carry our confidence anyway.
(Look at me)
It’s fine to be unfinished.
(Don’t worry, It’s OK!)
I’m counting on the brand-new possibilities ahead—
So Fly!
Not being the same is incredible—hold your head high! (Yeah!)
A power that can break past limits is surging through you.
Discoveries no one’s ever seen? The fun doubles! (Yeah!)
Together we can take on challenges no one’s tried before.
Just one more step—
if we step in deeper—
(Look at me)
I know we’ll end up laughing together.
(Don’t worry, It’s OK!)
Match your stride—
(One big Jump! All the way to the sky!)
If the voice is real, it can reach anywhere at all!
Let’s build tomorrow.
My Dear.
You’re perfect just the way you are—keep facing forward! (Yeah!)
Being yourself is what makes you cool; I can’t help but cheer you on.
Every single one of us is different, and when we gather, we’re the greatest. (Yeah!)
We’ll break past the stratosphere—there’s nothing we can’t do. My Dear.
My Dear… ah…
