万有引力_福山雅治 歌詞意味和訳ローマ字フル歌詞解説

優しき無言は無力
でも生きてるんだ　ここで
星はあるんだよ青空に
見えてなくっても
確かにあるんだよね
そんなとこ似てる気がして
存在の意味を知りたかった
現在地はここ　生きてゆく理由と
理想が絡まり合って
この街の風は
今日も強く強く吹いてる
太陽の引力 “この命に”
第3惑星 “意味はあるの”
月の満ち欠け “理由はあるの”
海はね満ち引く
それぞれの星 “知りたいから”
離れ離れだ “ただ燃やして”
だが共存し “ただ命を”
互いに引かれ合う
だから
人は人をね　求めて
人は人にね　傷ついて
それでも人はね
人と惹かれ合う
一緒にいたいよ　だけどね
一緒にいてもね　何もかも
合わせることなんて必要なくて
僕はね「君が君でいられる」
僕ならいい
目もくらむような群青
百億の夢　自転公転
百億の孤独
僕ら青空のなかの
星のようにひとり
僕らを繋げ万有引力

ranshousetsu mabushii biru-gun
saishin no risou wo matotta kaze
shinjidai wo kokyuu
kokoro no kaizoudo wa takai
waga sora no shita heiji
kare no sora no shita yuuji no honoo
iwakan to kyomukan
tadashisa toki ni bouryoku
yasashiki mugon wa muryoku
demo ikiterun da koko de
hoshi wa arun da yo aozora ni
mietenakutte mo
tashika ni arun da yo ne
sonna koko niteru ki ga shite
sonzai no imi wo shiritakatta
genzaichi wa koko ikiteyuku riyuu to
risou ga karamariaitte
kono machi no kaze wa
kyou mo tsuyoku tsuyoku fuiteru
taiyou no inryoku “kono inochi ni”
daisan wakusei “imi wa aru no”
tsuki no michikake “riyuu wa aru no”
umi wa ne michihiku
sorezore no hoshi “shiritai kara”
hanarebanare da “tada moyashite”
daga kyouzon shi “tada inochi wo”
tagai ni hikareau
dakara
hito wa hito wo ne motomete
hito wa hito ni ne kizutsuite
soredemo hito wa ne
hito to hikareau
issho ni itai yo dakedo ne
issho ni ite mo ne nanimo kamo
awaseru koto nante hitsuyou nakute
boku wa ne “kimi ga kimi de irareru”
boku nara ii
me mo kuramu you na gunjou
hyakuoku no yume jitentenkou
hyakuoku no kodoku
bokura aozora no naka no
hoshi no you ni hitori
bokura wo tsunage ban’yuu inryoku

Dazzling kaleidoscope of mirrored towers
A wind dressed in the newest ideals
Breathing the air of a brand-new age
The resolution of the heart is high

Beneath our sky—peacetime
Beneath their sky—flames of emergency
A sense of wrongness, a sense of emptiness
Righteousness, at times, becomes violence
Gentle silence is powerless
Yet we’re alive—right here

There are stars in the blue sky
Even if you can’t see them
They’re definitely there
That likeness makes me feel close to you
I wanted to know the meaning of existence

My present location is here—reasons to keep living
Tangled up with ideals
The wind in this city
Blows strong, ever stronger today

The sun’s gravity—“to this life”
The third planet—“does it have meaning?”
The waxing and waning moon—“is there a reason?”
The tides rise and fall

Each and every star—“because I want to know”
Scattered far apart—“just burn”
Yet we coexist—“just live”
Drawn to one another

So
People seek other people
People hurt other people
Even so, people
Are drawn to other people

I want to be with you—yet
Even when we’re together, nothing at all
Needs to be made to match
I just want “you to be you”
That’s enough for me

A blinding ultramarine
Ten billion dreams, spinning and orbiting
Ten billion solitudes
We are like stars within the blue sky
Each of us alone

The universal gravity that binds us