夏のせい_サウルス 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：やまだ
歌手：サウルス
作曲：やまだ
編曲：不明
発売日：2025/09/10
🎵 歌詞解釈
テーマは「夏の魔法を拒否する少女の覚悟」。繰り返される「恋する夏のせいじゃない」は、季節のせいにできない本気の恋を宣言。サビ直前の「振り回しているようで／あなたに振り回されているの！」で主導権の錯綜が浮き彫りに。夕立＝涙、風鈴＝覚醒の象徴。サウルス特有の“甘く弾むメロディー×切実な歌詞”のギャップが、夏の儚さを際立たせる唯一無二の売り。
日本語の歌詞（先頭8行）
あなたとはよく目が会うの
きっと私のこと
気になっているんでしょ
火照った顔に日焼け止め
照れ隠しのしかたが
可愛いね
期末テストが終われば
青春が顔を出してくれるの
—-歌詞の続きを読む—-
きっと私のことが好きなのは
恋する夏のせいじゃないから
きっとあなたのことが好きなのは
恋する夏のせいじゃないよね？
風邪は引かないようにね
眠れない夜は電話しよう
ずっと朝まで繋がっていたいの
いい加減に私のこと
好きになってくれてもいいんだよ
振り回しているようで
あなたに振り回されているの！
去年よりも心が踊るのは
あなたに恋してるからな？
これからはじまる色々なこと
隣にあなたがいて欲しいの！
風邪は引いちゃだめだからね
夕立が私を泣かせたら
あなたの手で慰めて欲しいな
風鈴の音で目が覚めた
ずっとこのままでいたいのにな
きっと私のことが好きなのは
恋する夏のせいじゃないから
きっとあなたのことが好きなのは
恋する夏のせいじゃないよね？
恋する夏のせいじゃないよね
夏のせい_サウルス – ローマ字読み|Romaji
anata to wa yoku me ga au no
kitto watashi no koto
ki ni natte irun desho
hotetta kao ni hiyakedome
terekakushi no shikata ga
kawaii ne
kimatsu tesuto ga owareba
seishun ga kao o dashite kureru no
kitto watashi no koto ga suki na no wa
koi suru natsu no sei ja nai kara
kitto anata no koto ga suki na no wa
koi suru natsu no sei ja nai yo ne?
kaze wa hikanai you ni ne
nemurenai yoru wa denwa shiyou
zutto asa made tsunagatte itai no
ii kagen ni watashi no koto
suki ni natte kurete mo iin da yo
furimawashite iru you de
anata ni furimawasarete iru no!
kyonen yori mo kokoro ga odoru no wa
anata ni koishiteru kara na?
kore kara hajimaru iroiro na koto
tonari ni anata ga ite hoshii no!
kaze wa hiiccha dame da kara ne
yuudachi ga watashi o nakasetara
anata no te de nagusamete hoshii na
fuurin no oto de me ga sameta
zutto kono mama de itai no ni na
kitto watashi no koto ga suki na no wa
koi suru natsu no sei ja nai kara
kitto anata no koto ga suki na no wa
koi suru natsu no sei ja nai yo ne?
koi suru natsu no sei ja nai yo ne
夏のせい_サウルス – 英語訳|Translate English
Our eyes keep meeting—
I’m sure you’ve started
to wonder about me.
Sunscreen on a flushed face,
the way you hide your shyness—
it’s adorable.
Once the final exams are over,
youth itself will show its face.
I’m sure the reason I like you
isn’t just this love-struck summer.
And the reason you like me—
it isn’t just the summer either, right?
Don’t catch a cold, okay?
On sleepless nights, let’s call—
I want to stay connected till dawn.
Honestly, you could go ahead
and fall for me already.
I act like I’m leading you,
but really, you’re the one leading me!
My heart dances more than last year—
is it because I’m in love with you?
For everything that’s about to begin,
I want you right beside me!
You mustn’t catch a cold, you hear?
If a sudden shower makes me cry,
I want you to comfort me with your hand.
I woke to the wind chime’s song—
I wish we could stay like this forever.
I’m sure the reason I like you
isn’t just this love-struck summer.
And the reason you like me—
it isn’t just the summer either, right?
It isn’t just the summer, right?
