0.5秒の恋_シド 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：マオ
歌手：シド
作曲：御恵明希
編曲：不明
発売日：2025/09/17
🎵 歌詞解釈
【主題】三角関係に揺れる刹那の純愛と嫉妬。
【心理描写】「グチャグチャに掻き混ぜたい」という暴力的願望と「その笑顔守りたい」という相反する純粋願望が同居し、0.5秒の視線交錯に全感情を委ねる。
【象徴】0.5秒は現実と妄想の狭間、永遠と一瞬が重なる特異点。
【独特売り】サビで急に遠距離肯定へ転じることで、嫉妬の泥沼を「忘れない」という肯定的忘却へ昇華。シドらしい甘く切ない毒が詰まった傑作。
日本語の歌詞（先頭8行）
グチャグチャに 掻き混ぜたいな 今すぐにでも
遠くからじゃ 物足りない 早く切れろ
三人で お出かけするの そろそろやめない？
後頭部が 邪魔だ邪魔だ 今すぐどけろ
その笑顔 守りたい ずっと
僕だけを 見つめてくれた 0.5秒
あの日から 秘密の恋は 始まったんだね
天使のように 心も綺麗な 君だから
—-歌詞の続きを読む—-
罪悪感だよね 戸惑ってる わかるよ
ドロドロに 溶けちゃうほど 君に夢中さ
この気持ちが 伝わらない？ 心外だね
穏やかで 我慢強い 僕も限界
汚い手で 俺のものに 触るな消えろ
その涙 奴のせいだ きっと
近頃 君の様子が 変わったことだって
なんだか 騒がしくなってきたことだって
そういえば 最近 すれ違いの日々だったね
仲直りしたいな 待っててね 向かうよ
この胸に 飛び込んで おいで
僕だけを 見つめてくれた 0.5秒
サヨナラも 言えないなんて 寂しすぎるね
両腕にかけられた 冷たい この仕打ちは
ずっと 忘れないよ 遠距離も悪くない
0.5秒の恋_シド – ローマ字読み|Romaji
guchagucha ni kakimazetai na ima sugu ni demo
tooku kara ja monotarinai hayaku kirero
sannin de odekake suru no sorosoro yamenai?
koutoubu ga jama da jama da ima sugu dokero
sono egao mamoritai zutto
boku dake wo mitsumete kureta 0.5 byou
ano hi kara himitsu no koi wa hajimattanda ne
tenshi no you ni kokoro mo kirei na kimi dakara
zaiakukan da yo ne tomadotteru wakaru yo
dorodoro ni tokechau hodo kimi ni muchuu sa
kono kimochi ga tsutawaranai? shingai da ne
odayaka de gaman tsuyoi boku mo genkai
kitanai te de ore no mono ni sawaru na kiero
sono namida yatsu no sei da kitto
chikagoro kimi no yousu ga kawatta koto datte
nandaka sawagashiku natte kita koto datte
sou ieba saikin surechigai no hibi datta ne
nakanaori shitai na mattete ne mukau yo
kono mune ni tobikonde oide
boku dake wo mitsumete kureta 0.5 byou
sayonara mo ienai nante sabishisugiru ne
ryouude ni kakerareta tsumetai kono shiuchi wa
zutto wasurenai yo enkyori mo warukunai
0.5秒の恋_シド – 英語訳|Translate English
I want to stir everything into a messy swirl—right this instant.
From far away it’s never enough—snap the thread faster.
Shouldn’t we stop going out as a threesome soon?
The back of your head’s in the way—move it, now.
That smile—I want to protect it, always.
For half a second you looked only at me.
From that day on, a secret love began.
Because you’re an angel—your heart is beautiful too.
It’s guilt, isn’t it? I can see you’re bewildered.
I’m melting into a thick, muddy obsession with you.
Can’t you feel this feeling? It’s heartbreaking.
Even calm, patient me has a limit.
Don’t touch what’s mine with those filthy hands—vanish.
Those tears—it’s his fault, I’m sure.
Lately the way you act has changed,
and everything’s gotten noisier somehow.
Come to think of it, we’ve been passing each other by these days.
I want to make up—wait for me, I’m on my way.
Leap straight into my chest, come on.
For half a second you looked only at me.
Not even getting to say goodbye—how lonely.
These cold cuffs around both wrists—
I’ll never forget this treatment.
Long-distance isn’t so bad after all.
