BET YOUR LIFE_ONE OR EIGHT 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：Curtis Eugene Washington II・David Arkwright・Marcus Munroe・Tyson Kong・Tylon Freeman・BBY NABE
歌手：ONE OR EIGHT
作曲：Curtis Eugene Washington II・David Arkwright・Marcus Munroe・Tyson Kong・Tylon Freeman・BBY NABE
編曲：Zone・David Arkwright
発売日：2025/09/19
🎵 歌詞解釈
テーマは「一瞬の覚悟で人生を賭ける覇気」。
繰り返される“You can bet your life”は、まるでディーラーの宣告のように聴き手をテーブルへ引きずり込む。
「ハチのダチでbuzz／ハートに刺さるneedle」という和英融合の韻が象徴するのは、日本語の“蜂”と英語の“eight”を掛けた自己暗示――“8”は無限と勝利の符牒。
サビ直前の「Took the E out of emotion」は感情を削ぎ落とし、純粋な“motion”＝行動力のみを残すという、感情否定型の決断美学。
この瞬間、ラップは賭博のルーレット音に化け、聴き手はチップを置かざるを得ない。
日本語の歌詞（先頭8行）
You can bet your life
We goin hard tonight
Said we goin’ hard tonight
You can bet your life
No maybes or mights
We destined for stars and lights
I don’t need no reminder that I’m the Ugh kinda feeling conceded
No wonder I’m undefeated
—-歌詞の続きを読む—-
They finally gave me a reason I know
Pledged allegiance
To going hard And succeeded
They put me against the odds and Michael Jackson I beat em
ハチのダチでbuzz ハートに刺さるneedle
走り出しからぶっちぎりで一番
負け確 like a bruce lee fight
こんなの楽勝 朝飯前
And I’d risk it all away
or anytime of day
Just one moment
it can make the difference
And let’s strip it all away
know we gotta find a way
So you’d better hold on tight
And you can bet your life
We goin hard tonight
Said we goin’ hard tonight
You can bet your life
No maybes or mights
絶対ハチになる未来
You can bet your life
Put your chips down on the line
Won’t stop til the world is mine
You can bet your life
Ahh ahh
So you can bet your life
Ahhh Ahh
You can bet your life
Took the E out of emotion now it’s motion driven
So much greatness in the jeans cause we better denim
In your head rent free so why charge a rental
They throw 2 cents in but we aint sentimental
これ以外ないからfull bet のlife
I ain’t tryna gas you up but we electric slide
死ぬまで離さないこのpenとmic
生まれつきの天の才
And you can bet your life
We goin hard tonight
Said we goin hard tonight
You can bet your life
No maybes or mights
絶対ハチになる未来
You can bet your life
Put your chips down on the line
Won’t stop til the world is mine
You can bet your life
Ahh ahh
So you can bet your life
Ahhh Ahh
You can bet your life
Put your chips down on the line
Won’t stop til the world is mine
You can bet your life
You can bet your life
Put your chips down on the line
Won’t stop til the world is mine
You can bet your life
You can bet your life
You can bet your life
BET YOUR LIFE_ONE OR EIGHT – ローマ字読み|Romaji
You can bet your life
We goin hard tonight
Said we goin’ hard tonight
You can bet your life
No maybes or mights
We destined for stars and lights
I don’t need no reminder that I’m the Ugh kinda feeling conceded
No wonder I’m undefeated
They finally gave me a reason I know
Pledged allegiance
To going hard And succeeded
They put me against the odds and Michael Jackson I beat em
hachi no dachi de buzz haato ni sasaru needle
hashiridashi kara butchigiri de ichiban
makekaku like a bruce lee fight
konna no rakushou asameshimae
And I’d risk it all away
or anytime of day
Just one moment
it can make the difference
And let’s strip it all away
know we gotta find a way
So you’d better hold on tight
And you can bet your life
We goin hard tonight
Said we goin hard tonight
You can bet your life
No maybes or mights
zettai hachi ni naru mirai
You can bet your life
Put your chips down on the line
Won’t stop til the world is mine
You can bet your life
Ahh ahh
So you can bet your life
Ahhh Ahh
You can bet your life
Took the E out of emotion now it’s motion driven
So much greatness in the jeans cause we better denim
In your head rent free so why charge a rental
They throw 2 cents in but we aint sentimental
kore igai nai kara full bet no life
I ain’t tryna gas you up but we electric slide
shinu made hanasanai kono pen to mic
umaretsuki no ten no sai
And you can bet your life
We goin hard tonight
Said we goin hard tonight
You can bet your life
No maybes or mights
zettai hachi ni naru mirai
You can bet your life
Put your chips down on the line
Won’t stop til the world is mine
You can bet your life
Ahh ahh
So you can bet your life
Ahhh Ahh
You can bet your life
Put your chips down on the line
Won’t stop til the world is mine
You can bet your life
You can bet your life
Put your chips down on the line
Won’t stop til the world is mine
You can bet your life
You can bet your life
You can bet your life
BET YOUR LIFE_ONE OR EIGHT – 英語訳|Translate English
You can bet your life
We’re going hard tonight
Said we’re going hard tonight
You can bet your life
No maybes or mights
We’re destined for stars and lights
I don’t need reminders—I’m the one, that “ugh” feeling, conceded
No wonder I’m undefeated
They finally gave me a reason, I know
Pledged allegiance
To going hard—and succeeded
They pitted me against the odds and Michael Jackson, and I beat ’em
A buzz with my bee bros, a needle straight to the heart
From the starting gun I’m out front by a mile
Losing’s impossible, like a Bruce Lee fight
This is child’s play, done before breakfast
And I’d risk it all away
Any hour of the day
Just one moment
Can change everything
Let’s strip it all away
We’ve got to find a way
So you’d better hold on tight
And you can bet your life
We’re going hard tonight
Said we’re going hard tonight
You can bet your life
No maybes or mights
A future that will absolutely become Hachi
You can bet your life
Push every chip across the line
I won’t stop till the world is mine
You can bet your life
Ahh ahh
So you can bet your life
Ahhh ahh
You can bet your life
Took the E out of emotion—now it’s motion-driven
Greatness stitched in our jeans, we’re better denim
Living rent-free in your head, so why charge a rental?
They toss in their two cents, but we’re not sentimental
There’s no other way—this is a full-bet life
I’m not hyping you up, but we’re electric slide
Never letting go of this pen and mic till I die
A heaven-sent talent from birth
And you can bet your life
We’re going hard tonight
Said we’re going hard tonight
You can bet your life
No maybes or mights
A future that will absolutely become Hachi
You can bet your life
Push every chip across the line
I won’t stop till the world is mine
You can bet your life
Ahh ahh
So you can bet your life
Ahhh ahh
You can bet your life
Push every chip across the line
I won’t stop till the world is mine
You can bet your life
You can bet your life
Push every chip across the line
I won’t stop till the world is mine
You can bet your life
You can bet your life
You can bet your life
