Bowie_オレンジスパイニクラブ 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：スズキナオト
歌手：オレンジスパイニクラブ
作曲：スズキナオト
編曲：不明
発売日：2025/09/10
🎵 歌詞解釈
【テーマ】麻薬中毒者の“敗北願望”と、甘やかされながら堕落したい少年の矛盾。
【心理描写】「愛されたい／叱ってくれ」「騙されたい」という相反する欲望が、依存と懲罰願望を同時に曝け出す。
【象徴】青コーナー／赤コーナーのボクシング対決は、リアルな薬物戦とポルノという“仮想の快楽”との戦い。KO負け＝自己崩壊への肯定。
【独自売り】“俺はボーイ”という矮小化した自称が、三十路目前の自意識を際立たせ、甘酸っぱいオーデコロンとナイフの匂いが同居する破廉恥な耽美を生む。
日本語の歌詞（先頭8行）
ヘロイン中毒者の書いた絵のようだ
散らかった頭ん中、イラついて頭を掻いた
ぶっ飛んだ方へいこう
貧乏神や悪魔だって俺の目つきに逃げていく
俺はボーイ
愛されたいぜ
そして叱ってくれ、尽きるまで
072中毒者の俺は青コーナー
—-歌詞の続きを読む—-
赤コーナーのポルノ女優は
余裕綽々画面越し囁く
k.o負けだ、こりゃ
おい、みじめに思うなよ
いつだって心にはロケンロー
俺はボーイ
騙されたいぜ
このまま三十路まで
誰も知らない空き家で
つけすぎたオーデコロンの匂い
なにもかも、もう壊したい
ヤケになっちまって
ナイフを忍ばせたボーイ
ボーイ
愛してたいぜ
このまま尽きるまで
ボーイ
騙されたいぜ
このまま三十路まで
俺はボーイ
愛されたいぜ
このまま尽きるまで
俺はボーイ
騙されたいぜ
このまま三十路まで、尽きるまで
Bowie_オレンジスパイニクラブ – ローマ字読み|Romaji
heroin chūdokusha no kaita e no yō da
chirakatta atama n naka, iratsuite atama o kaita
buttonda hō e ikou
binbōgami ya akuma datte ore no metsuki ni nigete iku
ore wa bōi
aisaretai ze
soshite shikatte kure, tsukiru made
zero nana ni chūdokusha no ore wa ao kōnā
aka kōnā no poruno joyū wa
yoyū shakushaku gamen goshi sasayaku
kei ō make da, korya
oi, mijime ni omou na yo
itsu datte kokoro ni wa rokenrō
ore wa bōi
damasaretai ze
kono mama sanjū made
dare mo shiranai akiya de
tsukesugita ōdekoron no nioi
nani mo kamo, mō kowashitai
yake ni nacchimatte
naifu o shinbaseta bōi
bōi
aishitetai ze
kono mama tsukiru made
bōi
damasaretai ze
kono mama sanjū made
ore wa bōi
aisaretai ze
kono mama tsukiru made
ore wa bōi
damasaretai ze
kono mama sanjū made, tsukiru made
Bowie_オレンジスパイニクラブ – 英語訳|Translate English
It looks like a picture drawn by a heroin addict
My cluttered head itches, so I claw at it
Let’s shoot off the rails
Even the god of poverty and the devil bolt from my stare
I’m just a boy
I want to be loved
Then scold me till the fuel runs dry
Junkie 072 in the blue corner
Across the ring, the porn-star in red
Whispers through the screen, cool as ice
K.O.—I’m down for the count
Hey, don’t you dare feel sorry for me
Rock ’n’ roll is always thumping in my heart
I’m just a boy
I want to be fooled
Carry me like this all the way to thirty
In an empty house no one knows
The reek of cologne sprayed too thick
I want to smash everything, everything
I’ve gone reckless
A boy hiding a knife in his sleeve
Boy
I want to keep on loving
Like this until the end
Boy
I want to be fooled
Carry me like this all the way to thirty
I’m just a boy
I want to be loved
Like this until the end
I’m just a boy
I want to be fooled
Carry me like this to thirty, to the end
