Brand New Eyes_久保田利伸 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：Toshinobu Kubota
歌手：久保田利伸
作曲：Toshinobu Kubota・Daisuke Mori
編曲：Daisuke Mori
発売日：2025/09/03
🎵 歌詞解釈
【主題】別れを経て得た「再生の視点」。サビの「Brand New Eyes」は単なる希望ではなく、涙で洗われた瞳だからこそ得られる真の覚醒である。
【心理描写】「こぼれてしまう涙は／枯れるまで落ちたら」という一行で、悲しみを徹底的に体験し尽くすことで初めて「生まれたての眺め」が見えるという逆転の発見が鮮烈。過去の宝物を「手放してSmile」する痛みと解放が同居している。
【象徴】「白いキャンバス」「パノラマな朝」は喪失の空白ではなく、音楽そのものが描く新たな音景。久保田特有のグルーヴが「胸の音色」を具象化し、リスナーの身体にも「Free styleで踊ろう」という行動変容を促す。
【独特売り】R&Bのリズムに乗せた日本的な「空の箱」という無の美学。サウンドの濃密さと歌詞の余白が醸す相反する空間が、失ったものの重さと、それを超えた先の軽やかさを同時に体感させる。
日本語の歌詞（先頭8行）
Wo, ooh, Wah…
心の空も 明けてゆくから
Wo, ooh, Wah…
胸の音色を 遊ばせたなら
Brand New Eyes
見上げなおした雲
そこにもうない あの模様
繰り返されてく Hello & Good-bye
—-歌詞の続きを読む—-
握りしめてたもの
重ねてきた昨日
君が残したLove Song
Kiss & Good-bye
静かに広がった 白いキャンバス
Happiness 描こう
Wo, ooh, Wah…
空の箱を 響かせながら
Wo, ooh, Wah…
胸の音色を 遊ばせたなら
Brand New Eyes
こぼれてしまう涙は
枯れるまで落ちたら
生まれたての眺めが
Hold you tight
手にした宝物
あの夏の約束も
最後のくちづけも
手放して Smile
パノラマな朝 映すBrand new eyes
Free styleで踊ろう
Wo, ooh, Wah…
心の空も 明けてゆくから
Wo, ooh, Wah…
胸の音色を 遊ばせたなら
Brand New Eyes
Brand New Eyes
Brand New Eyes_久保田利伸 – ローマ字読み|Romaji
Wo, ooh, Wah…
Kokoro no sora mo akete yuku kara
Wo, ooh, Wah…
Mune no neiro o asobaseta nara
Brand New Eyes
Miagenaoshita kumo
Soko ni mou nai ano moyou
Kurikaesareteku Hello & Good-bye
Nigirishimeteta mono
Kasanetekita kinou
Kimi ga nokoshita Love Song
Kiss & Good-bye
Shizuka ni hirogatta shiroi kyanbasu
Happiness egakou
Wo, ooh, Wah…
Sora no hako o hibikasenagara
Wo, ooh, Wah…
Mune no neiro o asobaseta nara
Brand New Eyes
Koborete shimau namida wa
Kareru made ochitara
Umareta te no nagame ga
Hold you tight
Te ni shita takaramono
Ano natsu no yakusoku mo
Saigo no kuchizuke mo
Tebanashite Smile
Panorama na asa utsusu Brand new eyes
Free style de odorou
Wo, ooh, Wah…
Kokoro no sora mo akete yuku kara
Wo, ooh, Wah…
Mune no neiro o asobaseta nara
Brand New Eyes
Brand New Eyes
Brand New Eyes_久保田利伸 – 英語訳|Translate English
Wo, ooh, wah…
Even the sky inside my heart is breaking into dawn.
Wo, ooh, wah…
If I let the melody in my chest run free—
Brand-new eyes—
The clouds I once looked up to
No longer bear that same design.
Hello & Good-bye keep circling back.
What I clenched so tightly,
All the yesterdays I piled up,
The love song you left behind—
Kiss & Good-bye.
A quiet white canvas has spread;
Let’s paint happiness across it.
Wo, ooh, wah…
While the empty sky still echoes,
Wo, ooh, wah…
If I let the melody in my chest run free—
Brand-new eyes—
When every spilling tear
Has fallen until it’s dry,
A newborn vista will
Hold you tight.
The treasure I held,
That summer’s promise,
Even the final kiss—
Release them all and smile.
A panoramic morning reflects brand-new eyes;
Let’s dance in free style.
Wo, ooh, wah…
Even the sky inside my heart is breaking into dawn.
Wo, ooh, wah…
If I let the melody in my chest run free—
Brand-new eyes.
Brand-new eyes.
