buy me love_MisiiN 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：Misii
歌手：MisiiN
作曲：Misii
編曲：nagoho・KOTARO
発売日：2025/09/03
🎵 歌詞解釈
〈buy me love〉は、感情センサーが故障した“冷たい身体”の独白。サビの「buy me love」は、愛を消費財に変えた資本主義への痛烈なアンチテーゼ。繰り返される“How did I get here”は、感情のGPSを失った存在的不安。最終行「I feel me, cause I used to know how to love」で、金では買えない“痛み”こそが人間証だと突きつける。MisiiNの特徴は、感情を機械の故障に喩える冷徹なメタファーと、繰り返しで深まる空虚感。
日本語の歌詞（先頭8行）
The sensor stopped functioning
The love used to feel everything
How did I get here
Couldn’t see anyone brought me
I don’t even feel the fear
Wouldn’t feel, if some one, stabbed me
Tell me, am I a person
I can’t find any reason why I
—-歌詞の続きを読む—-
no longer have the love
You want me to have,
buy me love
How did i get here How did i get here
How did i get here How did i get here
No more windows I overlook the view from
The more that I can buy you
The more that I can’t trust my fucking self
Can’t touch it, but I got to believe
buy me love
The sensor stopped functioning
The love used to feel everything
I feel me, cause I used to know how to love
buy me love_MisiiN – ローマ字読み|Romaji
Za sensā sutoppudo fankushoningu
Za rabu yūzudo fīru eburingu
Hau did ai getto hia
Kudonto shī eniwan burōto mī
Ai dōonto īn za fia
Wudonto fīru, ifu samuwan, sutabudo mī
Teru mī, amu ai a pāson
Ai kanto faindo eni rīzun wai ai
nō rongā habu za rabu
Yū wanto mī tu habu,
bai mī rabu
Hau did ai getto hia Hau did ai getto hia
Hau did ai getto hia Hau did ai getto hia
Nō mō uindouzu ai ōbārukku za byū furomu
Za mō dato ai kano bai yū
Za mō dato ai kanto torasuto mai fakingu serufu
Kanto tacchi itto, bato ai goto burību
bai mī rabu
Za sensā sutoppudo fankushoningu
Za rabu yūzudo fīru eburingu
Ai fīru mī, kozu ai yūzudo nō hau tu rabu
buy me love_MisiiN – 英語訳|Translate English
The sensor is dead—no signals come through.
Once, love could taste every tremor in the air.
How did I wash up on this silent shore?
No footprints, no hand that led me here.
Even fear has folded its wings and gone.
A knife could kiss my ribs—still, nothing.
Tell me: am I still counted among the living?
I search my pockets for a single reason,
but the love you begged me to carry
has slipped through every seam.
So buy me love.
How did I get here? How did I get here?
How did I get here? How did I get here?
The windows are gone; there’s no view left to betray.
The more I purchase for you,
the less I trust the currency of my own pulse.
I can’t hold it, yet I must keep the faith—
buy me love.
The sensor is dead—no signals come through.
Once, love could taste every tremor in the air.
I feel a ghost of myself, because I remember
how the heart once knew the way to love.
