Cadillac_XY 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：Canchild
歌手：XY
作曲：MONJOE・LOAR
編曲：MONJOE・LOAR
発売日：2025/09/10
🎵 歌詞解釈
【主題】
「愛＝高級クルマ」というメタファーで、距離を跳び越える疾走感と陶酔を描く。
【心理描写】
「思考停止」「滑稽なほどI drown in you」で、恋に溺れる瞬間の空白と自己嫌悪を鮮烈に切り取る。
【象徴】
「Cadillac」は恋人であり、欲望のエンジン。唸る重低音＝鼓動、バックミラー＝過去の自分を振り返る刹那。
【売り】
サビの「No matter how far apart I’m driving like that」で物理的・心理的距離を一気に圧縮するサウンド・シネマ。
日本語の歌詞（先頭8行）
君を眼の前に僕は
思考停止するtonight
滑稽なほどI drown in you
どうすればいいの
Oh baby take me girl
No matter how far apart
I’m driving like that
圧倒するworld
—-歌詞の続きを読む—-
No matter how far apart
I’m driving like that
You are my Cadillac
Baby you’re my Cadillac
街の視線をかっさらい
夜を駆けるよYou & I
進めCadillac
Baby you’re my Cadillac
唸るエンジン音とlight
僕を狂わせていくyour love
So many times
I gave it my heart
It’s going wild
二人の愛 重なり合い
Making me high
響かせ重低音
加速してくこの思い
Oh baby take me girl
No matter how far apart
I’m driving like that
圧倒するworld
No matter how far apart
I’m driving like that
You are my Cadillac
Baby you’re my Cadillac
街の視線をかっさらい
夜を駆けるよYou & I
進めCadillac
Baby you’re my Cadillac
唸るエンジン音とlight
僕を狂わせていくyour love
ビル街すり抜けて
一息ついてバックミラー覗き込んだ
止まらずにall night
突き動かす衝動がまた駆け巡る
まだ見ぬ世界へと
You are my Cadillac
Baby you’re my Cadillac
街の視線をかっさらい
夜を駆けるよYou & I
進めCadillac
Baby you’re my Cadillac
唸るエンジン音とlight
僕を狂わせていくyour love
Oh 進めCadillac
Baby you’re my Cadillac oh yeah
夜を駆け抜けるよ
いまYou & I
Cadillac_XY – ローマ字読み|Romaji
kimi wo me no mae ni boku wa
shikou teishi suru tonight
kokkei na hodo I drown in you
dou sureba ii no
Oh baby take me girl
No matter how far apart
I’m driving like that
attou suru world
No matter how far apart
I’m driving like that
You are my Cadillac
Baby you’re my Cadillac
machi no shisen wo kassarai
yoru wo kakeru yo You & I
susume Cadillac
Baby you’re my Cadillac
unaru enjin oto to light
boku wo kuruwasete iku your love
So many times
I gave it my heart
It’s going wild
futari no ai kasanari ai
Making me high
hibikase juuon’on
kasoku shiteku kono omoi
Oh baby take me girl
No matter how far apart
I’m driving like that
attou suru world
No matter how far apart
I’m driving like that
You are my Cadillac
Baby you’re my Cadillac
machi no shisen wo kassarai
yoru wo kakeru yo You & I
susume Cadillac
Baby you’re my Cadillac
unaru enjin oto to light
boku wo kuruwasete iku your love
birugai surinukete
hitoiki tsuite bakuumiraa nozokikonda
tomarazu ni all night
tsukiugokasu shoudou ga mata kakemeguru
mada minu sekai e to
You are my Cadillac
Baby you’re my Cadillac
machi no shisen wo kassarai
yoru wo kakeru yo You & I
susume Cadillac
Baby you’re my Cadillac
unaru enjin oto to light
boku wo kuruwasete iku your love
Oh susume Cadillac
Baby you’re my Cadillac oh yeah
yoru wo kakenukeru yo
ima You & I
Cadillac_XY – 英語訳|Translate English
With you right before my eyes
My mind goes blank tonight
Laughably, I drown in you
Tell me what I should do
Oh baby take me girl
No matter how far apart
I’m driving like that
An overwhelming world
No matter how far apart
I’m driving like that
You are my Cadillac
Baby you’re my Cadillac
Stealing every gaze in the city
We race through the night, You & I
Drive on, Cadillac
Baby you’re my Cadillac
The growl of the engine and the lights
Your love keeps driving me insane
So many times
I gave it my heart
It’s going wild
Our two loves overlap
Making me high
Let the bass resound
These feelings keep accelerating
Oh baby take me girl
No matter how far apart
I’m driving like that
An overwhelming world
No matter how far apart
I’m driving like that
You are my Cadillac
Baby you’re my Cadillac
Stealing every gaze in the city
We race through the night, You & I
Drive on, Cadillac
Baby you’re my Cadillac
The growl of the engine and the lights
Your love keeps driving me insane
Slipping through the skyscraper streets
I catch my breath and glance into the rear-view mirror
Without stopping, all night
The urge that stirs me races again
Toward a world still unseen
You are my Cadillac
Baby you’re my Cadillac
Stealing every gaze in the city
We race through the night, You & I
Drive on, Cadillac
Baby you’re my Cadillac
The growl of the engine and the lights
Your love keeps driving me insane
Oh—drive on, Cadillac
Baby you’re my Cadillac, oh yeah
We tear through the night
Right now, You & I
