Casket Girl_藤井風 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：Fujii Kaze・Shy Carter・Dan Wilson
歌手：藤井風
作曲：Fujii Kaze
編曲：不明
発売日：2025/09/05
🎵 歌詞解釈
藤井風「Casket Girl」は、甘美な罠に囚われる自己との葛藤を描く。Casket＝柩は「終わり」と「再生」の象徴で、彼女の「gorgeous eyes」は欲望と破滅を同時に誘う鏡。サビ直前の「There’s nothing you can do, you’re already dead」は現実逃避の極致であり、ラストの「Why don’t we both come outta Casket girl」で柩を蓋から開き、共に自由を奪還する覚悟へ転換。独特なのは、R&Bフレーズに乗せた死と夢のダブル・ミラー構造で、聴く者も柩の中にいるかもしれないと問いかける。
日本語の歌詞（先頭8行）
Oh wake up bro she’ll come alive
(u better watch out baby)
(u better watch out baby)
Oh she’s about to wreck your life
(u better watch out baby)
(u better watch out buddy)
I just wanted to be free
n be happy endlessly
—-歌詞の続きを読む—-
Something always drags me down
Wanna run away but I can’t
Casket girl
You came to lay my body down
(There’s nothing you can do, you’re already dead)
Fast or slow, just so you know
Them gorgeous eyes
Are my demise
Casket girl
You came to make me go insane
(How can we not survive, it’s such a shame)
Use me up
Can’t get enough of all her lies
It can’t be right
Oh
Casket girl
Oh wake up bro it’s just a dream
(u better watch out baby)
(u better watch out baby)
Life is a game, we play it as a team
(we gotta make it baby)
(we gotta make it till the end)
Just when I see the sunrise
n lie around at midnight
You’ll come back at any time
I’ll be crying, fighting for my life
Casket girl
You came to lay my body down
(There’s nothing you can do, you’re already dead)
Fast or slow, just so you know
Them gorgeous eyes
Are my demise
Casket girl
You came to make me go insane
(How can we not survive, it’s such a shame)
Use me up
Can’t get enough of all her lies
It can’t be right
There’s gotta be a way to make it better
Try a little love and grow together
Woooa woooa
‘Nough of delusion
Let’s get out of the whole and
Find a way to make it better
Try a little love yourself together
Woooa woooa
High time for freedom
Why don’t we both come outta Casket girl
Casket girl we got some kind of freedom
Casket girl we got some kind of freedom
Casket girl we got some kind of freedom
How about we both come outta Casket girl
Casket Girl_藤井風 – ローマ字読み|Romaji
Oh wake up bro she’ll come alive
(u better watch out baby)
(u better watch out baby)
Oh she’s about to wreck your life
(u better watch out baby)
(u better watch out buddy)
I just wanted to be free
n be happy endlessly
Something always drags me down
Wanna run away but I can’t
Casket girl
You came to lay my body down
(There’s nothing you can do, you’re already dead)
Fast or slow, just so you know
Them gorgeous eyes
Are my demise
Casket girl
You came to make me go insane
(How can we not survive, it’s such a shame)
Use me up
Can’t get enough of all her lies
It can’t be right
Oh
Casket girl
Oh wake up bro it’s just a dream
(u better watch out baby)
(u better watch out baby)
Life is a game, we play it as a team
(we gotta make it baby)
(we gotta make it till the end)
Just when I see the sunrise
n lie around at midnight
You’ll come back at any time
I’ll be crying, fighting for my life
Casket girl
You came to lay my body down
(There’s nothing you can do, you’re already dead)
Fast or slow, just so you know
Them gorgeous eyes
Are my demise
Casket girl
You came to make me go insane
(How can we not survive, it’s such a shame)
Use me up
Can’t get enough of all her lies
It can’t be right
There’s gotta be a way to make it better
Try a little love and grow together
Woooa woooa
‘Nough of delusion
Let’s get out of the whole and
Find a way to make it better
Try a little love yourself together
Woooa woooa
High time for freedom
Why don’t we both come outta Casket girl
Casket girl we got some kind of freedom
Casket girl we got some kind of freedom
Casket girl we got some kind of freedom
How about we both come outta Casket girl
Casket Girl_藤井風 – 英語訳|Translate English
Oh wake up, bro—she’s about to breathe
(u better watch out baby)
(u better watch out baby)
She’s revving to tear your world beneath
(u better watch out baby)
(u better watch out buddy)
I only ever prayed for open skies
To stay forever drunk on light
But shadows always knot my feet
I try to bolt—my legs won’t flee
Casket girl
You glide in just to tuck my body down
(There’s nothing you can do, you’re already dead)
Fast or slow, take it slow—
Those perfect eyes
Are where my daylight dies
Casket girl
You drift in just to crack my mind in two
(How can we not survive, it’s such a shame)
Drain me dry
I still crave every silver lie
It can’t be right
Oh
Casket girl
Oh wake up, bro—it’s only dreams that scream
(u better watch out baby)
(u better watch out baby)
Life’s a co-op game, we fight it as a team
(we gotta make it baby)
(we gotta make it till the end)
Just when the sunrise paints the glass
And midnight lets me breathe at last
You circle back on silent wings
I’m sobbing, swinging, clinging to my life
Casket girl
You glide in just to tuck my body down
(There’s nothing you can do, you’re already dead)
Fast or slow, take it slow—
Those perfect eyes
Are where my daylight dies
Casket girl
You drift in just to crack my mind in two
(How can we not survive, it’s such a shame)
Drain me dry
I still crave every silver lie
It can’t be right
There’s got to be a road that leads to better
Trade a little pain for love together
Woooa woooa
Enough illusion—
Let’s crawl out of the hole and
Forge a way to make it better
Love yourself a little, stitch together
Woooa woooa
High time for freedom
Why don’t we both step out of Casket girl
Casket girl, we’ve still got sparks of freedom
Casket girl, we’ve still got sparks of freedom
Casket girl, we’ve still got sparks of freedom
How about we both step out of Casket girl
