CAT’S EYE_Ado 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：三浦徳子
歌手：Ado
作曲：小田裕一郎
編曲：林ゆうき
発売日：2025/09/12
🎵 歌詞解釈
【主題】都会の夜を生きる“謎めいた女”の誘惑と、それに翻弄される男たちの心理。
【心理描写】“一口だけで fall in love”“口づけしては 幻”で、甘美な刹那と直後の喪失感を同時に描き、中毒的なループを暗示。
【象徴】Cat’s Eye＝女の瞳／宝石／運命の罠。緑の光は欲望と危険のダブルイメージ。ミラー割れる音で、幻想の終焉を告げる。
【独特売り】Adoのダイナミックな咆哮が、80sディスコサウンドに現代的なダーク・セクシーさを注入。繰り返される“we get you…”は聴き手を“次の標的”に仕立てる仕掛け。
日本語の歌詞（先頭8行）
都会(まち)はきらめく passion fruit
ウインクしてる everynight
グラスの中の passion beat
一口だけで fall in love
甘いメロディ 風にのれば今夜
秘密めいた扉が どこかで開くよ
見つめる Cat’s Eye
magic play is dancing
—-歌詞の続きを読む—-
緑色に光る
妖しく Cat’s Eye
magic play is dancing
月明かり浴びて
we get you…
mysterious girl
Bellを鳴らせば passion time
終わりを告げる everynight
青いドレスの sexy girl
口づけしては 幻
古いピアノ 風にのれば夜明け
愛を映すミラーが どこかで割れるよ
魅かれて Cat’s Eye
magic play is dancing
緑色に光る
迷って Cat’s Eye
magic play is dancing
月明かり浴びて
we get you…
mysterious girl
見つめる Cat’s Eye
magic play is dancing
緑色に光る
妖しく Cat’s Eye
magic play is dancing
月明かり浴びて
we get you..
mysterious girl
CAT’S EYE_Ado – ローマ字読み|Romaji
machi wa kirameku passion fruit
uinku shiteru everynight
gurasu no naka no passion beat
hitokuchi dake de fall in love
amai merodi kaze ni noreba konya
himitsu meita tobira ga dokoka de hiraku yo
mitsumeru Cat’s Eye
magic play is dancing
midoriiro ni hikaru
ayashiku Cat’s Eye
magic play is dancing
tsukiakari abite
we get you…
mysterious girl
Bell o naraseba passion time
owari o tsugeru everynight
aoi doresu no sexy girl
kuchizuke shite wa maboroshi
furui piano kaze ni noreba yoake
ai o utsusu mirror ga dokoka de wareru yo
hikarete Cat’s Eye
magic play is dancing
midoriiro ni hikaru
mayotte Cat’s Eye
magic play is dancing
tsukiakari abite
we get you…
mysterious girl
mitsumeru Cat’s Eye
magic play is dancing
midoriiro ni hikaru
ayashiku Cat’s Eye
magic play is dancing
tsukiakari abite
we get you..
mysterious girl
CAT’S EYE_Ado – 英語訳|Translate English
The city sparkles like a passion fruit
Winking at me every night
A passion beat inside the glass
One sip and I fall in love
If the sweet melody rides the wind tonight
A door of secrets will open somewhere
Gazing—Cat’s Eye
Magic play is dancing
Glowing emerald green
Bewitching Cat’s Eye
Magic play is dancing
Bathed in moonlight
We get you…
Mysterious girl
Ring the bell and it’s passion time
Announcing the end every night
A sexy girl in a blue dress
A kiss, then she fades to illusion
If the old piano rides the wind at dawn
The mirror that reflects love will shatter somewhere
Drawn in—Cat’s Eye
Magic play is dancing
Glowing emerald green
Lost—Cat’s Eye
Magic play is dancing
Bathed in moonlight
We get you…
Mysterious girl
Gazing—Cat’s Eye
Magic play is dancing
Glowing emerald green
Bewitching Cat’s Eye
Magic play is dancing
Bathed in moonlight
We get you…
Mysterious girl
