CHEESE CAKE feat.Zion.T_SIRUP 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：SIRUP・Zion.T
歌手：SIRUP
作曲：SIRUP・Zion.T・A.G.O
編曲：不明
発売日：2025/09/03
🎵 歌詞解釈
【テーマ】
「成功後の甘い余韻と、変わらぬ“甘酸っぱさ”への郷愁」。派手なビートと相反し、芯はあの日のケーキ＝純粋な幸福を失いたくないという切実な願い。
【心理描写】
“ギラギラ着飾って”で外見の充実を誇示しながら、“ずっと忘れないよ”の繰り返しで内面の未消化感を曝露。酔った勢いで口にした一口が、成功の味よりも“甘酸っぱい Complex”として記憶に刻まれる。空腹の鳴き声＝欲望と不安が同居し、最後の1ピースを残す行為は“過去を完全に飲み込まない”という抵抗。
【象徴】
チーズケーキ＝一過性の幸せと、それを取り囲む時間（誕生日・溶けたキャンドル）。Round&Roundのタイヤは日常の循環、韓国語フレーズは多文化混交する現代の味覚。
【独自売り】
SIRUPのグルーヴにZion.Tのゆるい語感が絡み、甘さとビターさを同時に味わう“音楽的ショートケーキ”。
日本語の歌詞（先頭8行）
ギラギラ着飾って Let’s go
ミナギルパワー 溢れドンドン
ギリギリ間に合って Ride on
タイヤは Round & Round & Round
あの頃から比べりゃ
変わったな ただただ良いもの着たり食ったり
たかが知れてるこの世
酔って食べたあの
—-歌詞の続きを読む—-
(CHEESE CAKE)
ずっと忘れないよ
(CHEESE CAKE)
甘酸っぱい Complex も
まだずっと大事ですよ
もう一口
(CHEESE CAKE)
ねえ
まだまだ待って 食べんじゃない
One piece 残して ちょうだい
お腹グーグー 鳴ってるし
ノ ネガ チグム ムォラヌンジン アラ？
Oh yeah てか日本語で
‘CHEESE CAKE’て なんていうの
Oh yeah, ah’チーズケーキ’
Haha そういうもんだね
ネ センイリネ
みんな来たね
誕生日です
幸せなのかな
溶けたあの Candles
ずっと忘れないよ
酔って食べたあの
(CHEESE CAKE)
ずっと忘れないよ
(CHEESE CAKE)
甘酸っぱい Complex も
まだずっと大事ですよ
もう一口
(CHEESE CAKE)
酔って食べたあの
(CHEESE CAKE)
ずっと忘れないよ
(CHEESE CAKE)
甘酸っぱい Complex も
まだずっと大事ですよ
もう一口
(CHEESE CAKE)
CHEESE CAKE feat.Zion.T_SIRUP – ローマ字読み|Romaji
Gira-gira kikazatte Let’s go
minagiru pawaa afure dondon
giri-giri ma ni atte Ride on
taiya wa Round & Round & Round
ano koro kara kuraberya
kawatta na tada tada ii mono kitarari kuttari
takaga shireteru kono yo
yotte tabeta ano
(CHEESE CAKE)
zutto wasurenai yo
(CHEESE CAKE)
ama-zuppai Complex mo
mada zutto daiji desu yo
mou hitokuchi
(CHEESE CAKE)
nee
mada mada matte taben ja nai
One piece nokoshite choudai
onaka guuguu natteru shi
no nega chigumu muoranu nji n ara?
Oh yeah teka nihongo de
‘CHEESE CAKE’te nante iu no
Oh yeah, ah’chiizu keeki’
Haha sou iu mon da ne
ne sen’iri ne
minna kita ne
tanjoubi desu
shiawase na no ka na
toketa ano Candles
zutto wasurenai yo
yotte tabeta ano
(CHEESE CAKE)
zutto wasurenai yo
(CHEESE CAKE)
ama-zuppai Complex mo
mada zutto daiji desu yo
mou hitokuchi
(CHEESE CAKE)
yotte tabeta ano
(CHEESE CAKE)
zutto wasurenai yo
(CHEESE CAKE)
ama-zuppai Complex mo
mada zutto daiji desu yo
mou hitokuchi
(CHEESE CAKE)
CHEESE CAKE feat.Zion.T_SIRUP – 英語訳|Translate English
Dazzling and decked out—let’s go
Brimming power, overflowing, boom-boom
Barely making it—ride on
Tires spin round & round & round
Compared to back then
I’ve changed—just wearing finer things, eating richer bites
This world’s smaller than we think
That slice I ate while tipsy
(CHEESE CAKE)
I’ll never forget it
(CHEESE CAKE)
That bittersweet complex too
Still precious, always will be
One more bite
(CHEESE CAKE)
Hey, hold on—don’t eat it yet
Leave me one piece, please
My stomach’s growling like a storm
“No nega chigum muoranu-njin ara?”
Oh yeah—so tell me in Japanese
How do you say “cheese cake”?
Oh yeah, ah—“chīzu kēki”
Haha, that’s just how it is
Ne sen-irine
Everyone’s here now
It’s a birthday
I wonder if I’m happy
Those melted candles
I’ll never forget them
That slice I ate while tipsy
(CHEESE CAKE)
I’ll never forget it
(CHEESE CAKE)
That bittersweet complex too
Still precious, always will be
One more bite
(CHEESE CAKE)
That slice I ate while tipsy
(CHEESE CAKE)
I’ll never forget it
(CHEESE CAKE)
That bittersweet complex too
Still precious, always will be
One more bite
(CHEESE CAKE)
