cherie_Cody・Lee(李) 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：高橋響
歌手：Cody・Lee(李)
作曲：高橋響
編曲：不明
発売日：2025/09/10
🎵 歌詞解釈
港湾都市の夜景とAIクラブという近未来風景に、塩っぱいチェーンや味の薄い蟹サラダという味覚が感情の虚無を暗示。繰り返される「答えの出ない事」への執着は、結果より浪漫を選んだ時間そのものを肯定する愛の形だと告白。時計は戻らずとも「君と2人」という最後のステップで、孤独を跳び越える希望へと反転する。都会的で冷たい映像と、オルガン坂をチャリで駆ける温もりの対比がCody・Lee独特の切なさを生む。
日本語の歌詞（先頭8行）
港湾都市のレストラン
窓の外を見てた
大厦高楼は眠らず
始まるFriday ひそとParty Night
人工知能のメイクラブ
少し塩っぱいチェーン
恋人たちの劣情
味の薄い蟹のサラダ
—-歌詞の続きを読む—-
答えの出ない事 必死に追いかけた
その時間が愛だろう
時計は戻らずに 独りで泣いていた
どこへでも行ける
端的なポエトリー
オリーブの実をどうぞ
結果よりも浪漫
オルガン坂をチャリで通る
答えの出ない事 必死に追いかけた
その時間が愛だろう
時計は戻らずに 独りで泣いていた
どこへでも行ける
飛び越えてゆけステップで 君と2人生きていきたいんだ
cherie_Cody・Lee(李) – ローマ字読み|Romaji
kōwantoshi no resutoran
mado no soto o miteta
daishakōrō wa nemurazu
hajimaru Friday hisoto Party Night
jinkō chinō no meikurabu
sukoshi shoppai chēn
koibito-tachi no retsujō
aji no usui kani no sarada
kotae no denai koto hisshi ni oikaketa
sono jikan ga ai darou
tokei wa modorazu ni hitori de naiteita
doko e demo yukeru
tanteki na poeterī
orību no mi o dōzo
kekka yori mo rōman
orugan-zaka o chari de tōru
kotae no denai koto hisshi ni oikaketa
sono jikan ga ai darou
tokei wa modorazu ni hitori de naiteita
doko e demo yukeru
tobikoete yuke suteppu de kimi to futari ikite ikitainda
cherie_Cody・Lee(李) – 英語訳|Translate English
In a harbor-city restaurant
I was staring out the window
The high-rise towers never sleep
Friday begins—quiet Party Night
An AI maître d’ with a slightly salty chain
Lovers’ shabby passions
A crab salad that tastes of nothing
I chased the unanswerable with all I had
That stretch of time must have been love
The clock won’t turn back—I cried alone
I can go anywhere
Plainspoken poetry
Please, an olive
Romance over results
I coast my bike down Organ Hill
I chased the unanswerable with all I had
That stretch of time must have been love
The clock won’t turn back—I cried alone
I can go anywhere
Leap the steps—I want to live out our two lives together
