DIALOGUE+THE MOVIE_DIALOGUE+歌詞意味和訳ローマ字フル歌詞解説

DIALOGUE+THE MOVIE_DIALOGUE+ 歌詞解説

🎵 歌曲信息

作詞:玉屋2060%(Wienners)
歌手:DIALOGUE+
作曲:玉屋2060%(Wienners)
編曲:玉屋2060%(Wienners)・半田翼
発売日:2025/09/17

🎵 歌詞解釈

【テーマ】「日常こそ超大作映画」という逆転発想。
【心理描写】「ハラハラ/ドキドキ/イライラ/トキメキ」の四拍子で感情の振幅を映画的に加速させ、観客自身が主人公になる高揚を演出。
【象徴】「定時で暗転(Just Time)」は人生の幕切れを示し、「未完成のユニゾン」は永遠に続くリユニオン(再会)を暗示。銀幕=現実、観客=キャストというメタファーで現実と虚構を溶かす。
【独自売り】サビの「GO!DIALOGUE+」コールは観客参加型の“上映開始合図”。ラジカル×シリアス×ミニマムという三拍子でジャンル横断し、まるで予告編のような高速リリックが最大の特徴。

日本語の歌詞(先頭8行)

GO! DIALOGUE+ GO! DIALOGUE+
GO! DIALOGUE+ GO! YEAHHHHH!!!!!!!!
神様はいたずらっ子
ラジカル(めっっさ)マジカル(エキサイト)
予想だにしないシチュエーション
シリアス(めっっさ)コミカル(エキサイト)
「まさか」と「本当?」ばっか
ミニマム(めっっさ)マキシマム(エキサイト)

—-歌詞の続きを読む—-

めくるめく物語です(ドキュメント?フィクション?)
Jesus!
かつてないほどエモーショナル 全ログっ子が泣いた
そんな一大感動巨編 刮目せよ
息を呑むほどスペクタクル ファクトベースの実話
そんなリアル トリムせずに全て大公開
That’s Entertainment!
圧倒超絶感動満載ダイアモンドクワイヤ
近日公開予定の本作 特別先行上映招待
名将名優バイプレイヤーもオールキャストの映画
定時で暗転(Just Time)
それではまもなく上映開始ですDIALOGUE+THE MOVIE
始まりはいつも不意の出来事で 前触れもなくドラマチックを装い
戸惑ってる暇なく転がり始める物語 Like A Rolling Stone
憧れ 長所 短所 頑固 ネガポジ煮詰めた闇鍋
Ah 生きること 悩むこと 何よりもこの声の色が秀逸な原作
ハラハラ かなりドキドキ 常にワクワク んなわけないわ
ソワソワ 時にイライラ だけどトキメキ そしてツウも唸る
クライマックス(Action!)サプライズ(Action!)ズッキュン!バキュン!
That’s Entertainment!
最高傑作痛快爽快大スクリーンで満たした
前代未聞のスリルとインパクト 熱狂縦断日本列島
喝采満員御礼カーテンコール もう止まないや
さらには続編(決定)
大ヒット大当たり 永久ロングラン DIALOGUE+THE MOVIE
ねえ、一つ聞いていい?
あの頃思い描いていた将来
あの頃憧れていた誰か
今ここに立っている自分
今感じている喜び
想像と違うのはいけないことなのかな?
小さな部屋から銀幕へ飛び出して
そしてまた誰かの夢へと繋がって
大スクリーンを満たしていくの!
「DIALOGUE+THE MOVIE!」
圧倒超絶感動満載ダイアモンドクワイヤ
近日公開予定の本作 特別先行上映招待
名将名優バイプレイヤーもオールキャストの映画
少々刺激が強いですが 準備のほどはよろしいですか?
定時で暗転(Just Time)
それではまもなく上映開始ですDIALOGUE+THE MOVIE
本日はご来場ありがとうございました!
よこしまない 未完成のユニゾン エンドロールに鳴り響く
終わりますが何度だってリユニオン どうぞ乞うご期待
よこしまない 未完成のユニゾン エンドロールに鳴り響く
終わりますが何度だってリユニオン どうぞ乞うご期待
生きる喜び、それをくれるのはちょっとしたハプニングだったりするのかもね
寄り道ばっかりの旅だけど、そのおかげで手にしたかけがえのない出会い
そりゃうまくいかないこともいっぱいあるさ、
だけど乗り越えた先には少し大きな 自分が手を振って待っているよ、必ず!

DIALOGUE+THE MOVIE_DIALOGUE+ – ローマ字読み|Romaji

GO! DIALOGUE+ GO! DIALOGUE+
GO! DIALOGUE+ GO! YEAHHHHH!!!!!!!!

Kamisama wa itazurakko
Rajikaru (messaa) majikaru (ekisaito)
Yosou da ni shinai shichueeshon
Shiriasu (messaa) komikaru (ekisaito)
“Masaka” to “hontou?” bakka
Minimamu (messaa) makishimamu (ekisaito)
Mekurumeku monogatari desu (dokyumento? fikushon?)
Jesus!

Katsute nai hodo emooshonaru zen rogu-kko ga naita
Sonna ichidai kandou kyoben katsumoku seyo
Iki o nomu hodo supekutakuru fakuto beesu no jitsure
Sonna riaru torimu sezu ni subete daikoukai
That’s Entertainment!

Attou chouzetsu kandou mansai daiyamondo kuwaiya
Kinki koukai yotei no hon sakubetsu tokubetsu senkou jouei shoutai
Meishou meiyuu bai pureiyaa mo ooru kyasuto no eiga
Teiji de anten (Just Time)
Sore de wa mamonaku jouei kaishi desu DIALOGUE+ THE MOVIE

Hajimari wa itsumo fui no dekigoto de maebure mo naku doramatikku o yosoi
Tomadotteru hima naku korogari hajimeru monogatari Like A Rolling Stone
Akogare chousho tansho ganko negapoji ni tsumeta yaminabe
Ah ikiru koto nayamu koto nani yori mo kono koe no iro ga shuuitsu na gensaku
Harahara kanari dokidoki tsune ni wakuwaku n’na wake nai wa
Sowasowa toki ni iraira dakedo tokimeki soshite tsuu mo unaru
Kuraimakkusu (Action!) sapuraizu (Action!) zukkyun! bakyun!
That’s Entertainment!

Saikou kessaku tsuukai sokkai daisukuriin de mitashita
Zendai mon no suriru to inpakuto nekkyou juudan nihon rettou
Kassai man’in orei kaaten kooru mou tomaranai ya
Sara ni wa zokuhen (kettei)
Dai hitto dai atari eikyuu rongu ran DIALOGUE+ THE MOVIE

Nee, hitotsu kiite ii?
Ano koro omoi egaitete ita shourai
Ano koro akogarete ita dareka
Ima koko ni tatte iru jibun
Ima kanjite iru yorokobi
Souzou to chigau no wa ikenai koto na no kana?
Chiisana heya kara ginmaku e tobidashite
Soshite mata dareka no yume e to tsunagatte
Dai sukuriin o mitashite iku no!
“DIALOGUE+ THE MOVIE!”

Attou chouzetsu kandou mansai daiyamondo kuwaiya
Kinki koukai yotei no hon sakubetsu tokubetsu senkou jouei shoutai
Meishou meiyuu bai pureiyaa mo ooru kyasuto no eiga
Shoushou shigeki ga tsuyoi desu ga junbi no hodo wa yoroshii desu ka?
Teiji de anten (Just Time)
Sore de wa mamonaku jouei kaishi desu DIALOGUE+ THE MOVIE

Honjitsu wa goraijou arigatou gozaimashita!
Yokoshimanai mikansei no yunizon endorooru ni narihibiku
Owarimasu ga nando datte riyunion douzo kou go kitai
Yokoshimanai mikansei no yunizon endorooru ni narihibiku
Owarimasu ga nando datte riyunion douzo kou go kitai

Ikiru yorokobi, sore o kureru no wa chotto shita hapuningu dattari suru no kamo ne
Yorimichi bakari no tabi dakedo, sono okage de te ni shita kakegae no nai deai
Sorya umaku ikanai koto mo ippai aru sa,
Dakedo norikoeta saki ni wa sukoshi ookina jibun ga te o futte matte iru yo, kanarazu!

DIALOGUE+THE MOVIE_DIALOGUE+ – 英語訳|Translate English

GO! DIALOGUE+ GO! DIALOGUE+
GO! DIALOGUE+ GO! YEAHHHHH!!!!!!

God’s a mischievous little kid
Radical (so crazy) Magical (exciting)
Situations you never saw coming
Serious (so crazy) Comical (exciting)
Nothing but “No way!” and “For real?”
Minimum (so crazy) Maximum (exciting)
A dizzying tale—document? fiction?
Jesus!

More emotional than ever, every log-child cried
A single colossal tear-jerker—behold
Spectacle that steals your breath, a fact-based true story
So real we’re screening it raw, uncut
That’s Entertainment!

A diamond choir loaded with overwhelming, supreme emotion
This soon-to-premiere film: special advance screening invitation
A-list stars, veteran bit players—an all-cast movie
House lights down right on time (Just Time)
And now, without further delay—DIALOGUE+ THE MOVIE begins

It always starts with a bolt from the blue, drama donning its mask without warning
No time to hesitate, the story starts rolling—Like A Rolling Stone
Longings, strengths, flaws, stubborn streaks—negatives and positives simmer in a dark hotpot
Ah, living, worrying—nothing beats the color of this voice in the brilliant original
Heart-pounding, super thrilling, always buzzing—no way that’s true
Restless, sometimes irritated, yet still fluttering—true fans groan in delight
Climax (Action!) Surprise (Action!) Bam! Boom!
That’s Entertainment!

The ultimate masterpiece, filling the giant screen with sheer exhilaration
An unprecedented thrill and impact, a frenzy ripping down the Japanese archipelago
Standing ovation, full-house thanks, curtain call—it won’t stop
And yes, a sequel (green-lit)
Blockbuster hit, perpetual long-run—DIALOGUE+ THE MOVIE

Hey, can I ask you something?
The future I pictured back then
The someone I used to idolize
The me standing here right now
The joy I’m feeling this very moment
Is it wrong that it’s different from what I imagined?

Bursting from a tiny room onto the silver screen
Then linking onward to someone else’s dream
Filling the giant screen!
“DIALOGUE+ THE MOVIE!”

A diamond choir loaded with overwhelming, supreme emotion
This soon-to-premiere film: special advance screening invitation
A-list stars, veteran bit players—an all-cast movie
A bit intense, perhaps—are you ready?
House lights down right on time (Just Time)
And now, without further delay—DIALOGUE+ THE MOVIE begins

Thank you for coming today!
An unskewed, unfinished unison rings out in the end-roll
It ends, yet reunions await again and again—please look forward to them
An unskewed, unfinished unison rings out in the end-roll
It ends, yet reunions await again and again—please look forward to them

Maybe the joy of living comes from the tiniest accidents
A journey of nothing but detours, yet those detours gave me irreplaceable encounters
Sure, plenty of things don’t go as planned
But beyond every hurdle, a slightly bigger you is waving—always

正文完
 0
评论(コメントはまだありません)