evergreen_kurayamisaka 歌詞解説
🎵 歌曲信息
作詞：清水正太郎
歌手：kurayamisaka
作曲：清水正太郎
編曲：kurayamisaka
発売日：2025/09/10
🎵 歌詞解釈
主題は「終わりゆく夏と、手を離せない恋の余韻」。眩しい夕陽と胸が詰まる帰り道という情景描写が、喪失感を先取りする。繰り返される「少し焼けた手を離せないでいる」は、日焼け＝二人だけの時間の痕跡であり、触れれば消えそうな記憶への執着を象徴。海岸線に家を建てるという未来像は、現実には届かない“evergreen”な願望。時間が足りない、君が間に合わないという焦燥が、夏の終わりと重なり、季節の移ろいを超越した切なさに昇華。
日本語の歌詞（先頭8行）
今年の夏もそろそろ終わるね
足元まで 波が満ちている
眩しくて切ないね陽が沈んでいく
胸が詰まる 帰り道
少し焼けた手を離せないでいる
夏がたりないね
「海岸線の見える町にお家建てて一緒に住もう。」
日が暮れたら 薄いシャツが 涼しくて 寂しいね
—-歌詞の続きを読む—-
近づいたり 離れたり歩幅を合わせて
消えてしまわないように離れられないでいる
忘れられないな忘れたくないな
夏が足りないね
少し焼けた手を離せないでいる
まなざしを見つめてる揺れる髪が素敵
嬉しかったり 悲しかったり
忘れずにいられたら
変わらずにいられたら、いいのにね
少し焼けた手を離せないでいる
時間がたりないね
君が間に合わないように離せないでいる
夏がたりないね
少し焼けた手を離せないでいる
夏がたりないね…
evergreen_kurayamisaka – ローマ字読み|Romaji
kotoshi no natsu mo sorosoro owaru ne
ashimoto made nami ga michite iru
mabushikute setsunai ne hi ga shizunde iku
mune ga tsumaru kaerimichi
sukoshi yaketa te o hanasenai de iru
natsu ga tarinai ne
“kaigansen no mieru machi ni o-ie tatete issho ni sumou.”
hi ga kuretara usui shatsu ga suzushikute sabishii ne
chikazukitari hanaretari hohaba o awasete
kiete shimawanai you ni hanarerarenai de iru
wasure rarenai na wasuretakunai na
natsu ga tarinai ne
sukoshi yaketa te o hanasenai de iru
manazashi o mitsumeteru yureru kami ga suteki
ureshikattari kanashikattari
wasurezu ni iraretara
kawarazu ni iraretara, ii no ni ne
sukoshi yaketa te o hanasenai de iru
jikan ga tarinai ne
kimi ga ma ni awanai you ni hanasenai de iru
natsu ga tarinai ne
sukoshi yaketa te o hanasenai de iru
natsu ga tarinai ne…
evergreen_kurayamisaka – 英語訳|Translate English
Another summer is almost over now
Waves have crept all the way to my feet
The sinking sun is dazzling and heartbreaking
The walk home feels too tight in my chest
I still can’t let go of your slightly sunburned hand
This summer just isn’t enough
“Let’s build a house in the town where we can see the coastline and live together.”
When the day fades, the thin shirt feels cool and lonely
We match our strides—drawing close, then drifting apart
I can’t let go, afraid you’ll vanish
I can’t forget, I don’t want to forget
This summer just isn’t enough
I still can’t let go of your slightly sunburned hand
Your swaying hair is beautiful as I gaze into your eyes
Moments of joy, moments of sorrow
If only I could keep them unchanged
If only I could keep them from fading, how good that would be
I still can’t let go of your slightly sunburned hand
There isn’t enough time
I can’t let go, as if to keep you from slipping away
This summer just isn’t enough
I still can’t let go of your slightly sunburned hand
This summer just isn’t enough…
